Description
Injil Shastar – The New Testament in Marwari Language Pakistan
Copyright: © 2022 by the Marwari Literature Translation Project and the Pakistan Bible Society
Overview
The Injil Shastar is a Marwari translation of the New Testament, offering a faithful rendition of the original Greek text into the Marwari language. This translation, published by the Pakistan Bible Society, is a significant milestone in making the Word of God accessible to Marwari-speaking communities. The book includes all 27 books of the New Testament, carefully translated to preserve the spiritual and theological integrity of the original text.
Product Features
- Language: Marwari (translated from the original Greek)
- Publisher: Pakistan Bible Society
- Copyright: © 2022 by the Marwari Literature Translation Project and the Pakistan Bible Society
- Content: Complete New Testament (27 books)
- Additional Features: Includes maps, charts, and drawings created with Map Creator software from fmosoft.com
- Paperback
- 634 Pages
Pakistani Marwari is written in the Perso-Arabic script by the Marwari minority in Eastern parts of Pakistan (the standard/western Naskh script variant is used in Sindh Province, and the eastern Nastalik variant is used in Punjab Province), where it has educational status but where it is rapidly shifting to Urdu.
Interesting Facts
- First of Its Kind: This is one of the first comprehensive translations of the New Testament into Marwari, a language spoken by millions in Pakistan and India.
- Faithful Translation: The translation adheres closely to the original Greek text, ensuring theological accuracy and cultural relevance.
- Copyright Permissions: Up to 100 verses can be quoted in any form (written, visual, electronic, or audio) without written permission, provided they do not constitute a complete book or exceed 10% of the total text.
- Collaborative Effort: This translation was made possible through the combined efforts of the Marwari Literature Translation Project and the Pakistan Bible Society.
Publishers
This translation was published by the Pakistan Bible Society, located in Anarkali, Lahore, Pakistan.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#InjilShastar #MarwariBible #NewTestament #MarwariTranslation #PakistanBibleSociety #ChristianLiterature #BibleInMarwari #FaithfulTranslation #BuyBibleOnline #ChristianBooks #MarwariLanguage #AccessibleScripture
Translation (Urdu)
انجیل شاستر – مارواڑی زبان میں نیا عہد نامہ
کاپی رائٹ: © 2022 مارواڑی لٹریچر ترجمہ پروجیکٹ اور پاکستان بائبل سوسائٹی
جائزہ
انجیل شاستر مارواڑی زبان میں نئے عہد نامے کا ترجمہ ہے، جو اصل یونانی متن کا وفادار ترجمہ ہے۔ یہ ترجمہ پاکستان بائبل سوسائٹی کی جانب سے شائع کیا گیا ہے اور مارواڑی بولنے والی کمیونٹیز کے لیے خدا کے کلام کو قابل رسائی بنانے میں ایک اہم سنگ میل ہے۔ اس کتاب میں نئے عہد نامے کی تمام 27 کتابیں شامل ہیں، جو اصل متن کی روحانی اور الہامی سالمیت کو برقرار رکھتے ہوئے ترجمہ کی گئی ہیں۔
خصوصیات
- زبان: مارواڑی (اصل یونانی سے ترجمہ شدہ)
- ناشر: پاکستان بائبل سوسائٹی
- کاپی رائٹ: © 2022 مارواڑی لٹریچر ترجمہ پروجیکٹ اور پاکستان بائبل سوسائٹی
- مواد: مکمل نیا عہد نامہ (27 کتابیں)
- اضافی خصوصیات: نقشے، چارٹس، اور ڈرائنگز شامل ہیں جو Map Creator سافٹ ویئر سے تیار کی گئی ہیں۔
دلچسپ حقائق
- اپنی نوعیت کا پہلا ترجمہ: یہ نئے عہد نامے کا مارواڑی زبان میں پہلا جامع ترجمہ ہے، جو پاکستان اور بھارت میں لاکھوں لوگوں کی زبان ہے۔
- وفادار ترجمہ: ترجمہ اصل یونانی متن کے قریب رہتے ہوئے کیا گیا ہے، جو الہامی درستگی اور ثقافتی مطابقت کو یقینی بناتا ہے۔
- کاپی رائٹ اجازت: 100 آیات تک کسی بھی شکل میں (تحریری، بصری، الیکٹرانک یا آڈیو) بغیر تحریری اجازت کے حوالہ دیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ یہ مکمل کتاب نہ ہو یا کل متن کے 10% سے زیادہ نہ ہو۔
- مشترکہ کوشش: یہ ترجمہ مارواڑی لٹریچر ترجمہ پروجیکٹ اور پاکستان بائبل سوسائٹی کی مشترکہ کوششوں سے ممکن ہوا۔
ہیش ٹیگز
#InjilShastar #MarwariBible #NewTestament #MarwariTranslation #PakistanBibleSociety #ChristianLiterature #BibleInMarwari #FaithfulTranslation #BuyBibleOnline #ChristianBooks #MarwariLanguage #AccessibleScripture
