انجیل شریف (Injil Sharif - The Holy Gospel in Persian)

Product Features

• Language: Persian (Farsi)
• Publisher: Bible Society under scholarly supervision
• Content: New Testament
• Format: Revised translation with notes from authentic Greek texts
• Design: Text includes brackets to indicate verses missing from ancient manuscripts
• Pages: 1052 pages of the New Testament
• Target Audience: Persian-speaking Christians, scholars, and spiritual seekers

Overview

The Injil Sharif is a modern Persian translation of the New Testament, designed to make the Gospel accessible to contemporary readers. The previous translation, done over a century ago, had become outdated due to the evolution of the Persian language. This new edition, published under the guidance of the Bible Society, is faithful to the original Greek manuscripts and presents the Gospel in a clear and life-giving manner.

This translation seeks to fulfill a long-felt need within the Persian-speaking community by providing a fresh and comprehensible version of the New Testament. The text is accompanied by notes, with certain verses placed in brackets, indicating their absence in some ancient Greek manuscripts. The work has been reviewed by experts, ensuring both accuracy and accessibility for modern readers. The Injil Sharif opens a window to the beauty of the Gospel, offering a spiritual nourishment for everyone.

Interesting Facts

• Historical Importance: This modern translation was necessary due to the significant linguistic changes in Persian over the past century.
• Greek Source: The translation is based on the most reliable and authentic Greek texts available, ensuring theological and historical accuracy.
• Scholarly Collaboration: A group of experts oversaw the translation process, ensuring the message of the Gospel was conveyed clearly while remaining true to its original form.
• Cultural Impact: Injil Sharif serves not only Persian-speaking Christians but also academics and religious seekers who want to explore the teachings of Christianity in a language they understand.

Table of Contents

1. The New Testament Books:

   • Thessalonians (Second)
   • Timothy (First and Second)
   • Titus
   • Philemon
   • Hebrews
   • James
   • Peter (First and Second)
   • John (First, Second, and Third)
   • Jude
   • Revelation

2. Gospels and Letters:

   • Gospel of Matthew, Mark, Luke, and John
   • Acts of the Apostles
   • Letters of Paul to the Romans, Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Thessalonians (First), and more.

Publishers

Bible Society
Published under the supervision of a team of scholars,
ensuring accuracy and adherence to authentic texts.

Persian Translation

معرفی کتاب
انجیل شریف یک ترجمهٔ مدرن از عهد جدید به زبان فارسی است که با هدف ارائهٔ یک نسخهٔ تازه و قابل فهم از انجیل برای خوانندگان فارسی‌زبان تهیه شده است. این ترجمهٔ جدید به دلیل تغییرات زبانی و نیاز به یک ترجمهٔ معاصر از متون یونانی اصلی انجام شده است.

این ترجمه تحت نظارت انجمن کتاب مقدس و با همکاری گروهی از صاحبنظران انجام شده است تا پیام شیرین و حیات‌بخش انجیل به زبان جدید و واضح‌تر به علاقه‌مندان برسد. دعا ما این است که این ترجمه برای همهٔ خوانندگان منشاء برکات باشد.

حقایق جالب

• اهمیت تاریخی: این ترجمهٔ جدید به دلیل تغییرات قابل توجه در زبان فارسی طی یک قرن گذشته ضروری بود.
• منبع یونانی: این ترجمه بر اساس معتبرترین متون یونانی تهیه شده است و دقت تاریخی و الهیاتی بالایی دارد.
• همکاری علمی: گروهی از صاحبنظران بر این ترجمه نظارت داشتند تا پیام انجیل به وضوح و با وفاداری به متن اصلی منتقل شود.

Hashtags:

#انجیلشریف #ترجمهجدیدعهدجدید #انجیلبهفارسی #عهدجدیدفارس #انجیلبرایدانشجویان #کتابمقدس #انجیلیونانی #انجیل_ایرانیان