Injeel Shastar: A Comprehensive New Testament in Odki Language Pakistan

Od, also known as Oad or Odki, is an Indo-Aryan language of India and Pakistan. It is spoken by around 2 million people in Gujarat, Rajasthan, Haryana, New Delhi, Punjab and Sindh. It has similarities to Marathi, with features also shared with Gujarati and borrowings from Marwari and Punjabi.

Groups attempting the preservation of the language in Pakistan include Oadki Rakarhanga and OLCDO.

Overview

The Injeel Shastar is a New Testament translation in the Odki language, crafted to share the message of the Gospel with Odki-speaking communities. It is a collaborative effort by the Pakistan Bible Society and the Odki Literature Translation Project, ensuring spiritual accuracy and cultural resonance. This edition is enriched with illustrations, maps, and charts, offering an immersive reading experience for believers and readers alike.

Product Features

• Language: Odki
• Content: New Testament
• Copyright: © 2023 by the Odki Literature Translation Project & the Pakistan Bible Society
• Illustrations: By Horace Knowles, © The British & Foreign Bible Society (1954, 1967, 1972), with additions by Louise Bass (1994)
• Additional Features: Includes maps and charts created with Map Creator software by fmosoft.com (used by permission).
• Usage Permissions: Up to 200 verses can be quoted in any form without prior written permission, as long as they do not constitute a full book or 20% of the total text.
• Publisher: Pakistan Bible Society, Anarkali, Lahore, Pakistan
• 868 Pages
• Paperback

Interesting Facts

1. The Injeel Shastar represents a significant milestone in making the New Testament accessible to Odki speakers, supporting their spiritual growth and understanding in their native language.
2. The translation was meticulously prepared to preserve the essence and message of the original Greek scriptures while staying culturally relevant to the Odki-speaking audience.
3. The illustrations by Horace Knowles, a renowned artist, add a visual depth that enhances the reader's connection to the sacred text.
4. Maps and charts included in the edition aid in providing historical and geographical context, making the scripture more relatable and engaging.
5. The Pakistan Bible Society has been pivotal in promoting Bible translations in local languages, bridging cultural and linguistic gaps in Christian communities.

Publishers

The Injeel Shastar is published by the Pakistan Bible Society in collaboration with the Odki Literature Translation Project. Their joint effort reflects a commitment to making Christian scripture accessible, relevant, and meaningful to new audiences.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#InjeelShastar #OdkiTranslation #NewTestament #OdkiBible #ChristianLiterature #BibleInOdki #PakistanBibleSociety #GospelTranslation #ChristianBooks #FaithBasedReading #BibleForAll #OdkiCommunity #IllustratedBible #BibleStudy #SpiritualJourney

Translation in Odki Language

Overview (Translation)

اِنجیل شاستر اوڈکی زبان میں نیا عہدنامہ ہے، جو اوڈکی بولی جانے والی کمیونیٹیز کے لیے انجیل کا پیغام شیئر کرنے کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ یہ پاکستان بائبل سوسائٹی اور اوڈکی لٹریچر ٹرانسلیشن پروجیکٹ کا مشترکہ کام ہے، جو روحانی سچائی اور ثقافتی ہم آہنگی کو یقینی بناتا ہے۔ اس ایڈیشن میں تصاویر، نقشے اور چارٹس شامل ہیں جو قارئین کے لیے ایک جامع مطالعہ کا تجربہ فراہم کرتے ہیں۔

Interesting Facts (Translation)

1. انجیل شاستر اوڈکی بولنے والوں کے لیے نیا عہدنامہ دستیاب کروانے میں ایک اہم سنگِ میل کی حیثیت رکھتا ہے، جو ان کی روحانی ترقی اور مطالعے میں مدد کرتا ہے۔
2. یہ ترجمہ اصل یونانی صحیفوں کی روح کو محفوظ رکھتے ہوئے اوڈکی بولنے والے سامعین کے لیے ثقافتی لحاظ سے موزوں بنایا گیا ہے۔
3. مشہور آرٹسٹ ہورس نولز کی تصاویر اس مقدس کتاب سے قارئین کے تعلق کو گہرا کرتی ہیں۔
4. اس ایڈیشن میں شامل نقشے اور چارٹس تاریخی اور جغرافیائی تناظر مہیا کرتے ہیں، جس سے صحیفہ زیادہ قابلِ فہم اور دلچسپ بن جاتا ہے۔
5. پاکستان بائبل سوسائٹی نے مقامی زبانوں میں بائبل کے تراجم کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے، جو مسیحی کمیونیٹیز میں ثقافتی اور لسانی خلا کو پُر کرتا ہے۔

Hashtags (Translation)

#انجیلشاستر #اوڈکیترجمہ #نیاعہدنامہ #اوڈکیبائبل #مسیحیادب #بائبلاوڈکیمیں #پاکستانبائبلسوسائٹی #انجیلکاترجمہ #مسیحیکتب #ایمانپرمبنیمطالعہ #بائبلسبکےلیے #اوڈکیکمیونٹی #تصویریبائبل #بائبلمطالعہ #روحانیسفر