Incubator DVD 2009 Inkubátor / Directed by Réka Pigniczky / Documentary about American-Hungarians

REGION 2 PAL DVD 

UPC 5997696300765

MADE IN GERMANY

Audio:  English 2.0, Hungarian 2.0

Runtime: 88 minutes

English Summary:

OUR STORY BEGAN in 1984 when we performed Stephen, the King, a rock opera about the struggle for freedom, at a Hungarian scout camp in California. This was a key moment in our lives. We were born in the U.S., most of us to parents who fled Hungary after the 1956 revolution. Some had never been to Hungary, and some didn't speak Hungarian all that well. But in 1984, Soviet troops were still stationed in Hungary and our parents either couldn’t — or just wouldn’t — go back. In the meantime, we became American-Hungarians. Emphasis on the Hungarian. Over the decades we developed a double identity that was further complicated when many of us moved ‘back’ to Hungary after the democratic transition. Now everyone asks me, where is home?

The story continues in the summer of 2009, when we meet again near Yosemite Valley to perform Stephen, the King for the first time in 25 years. This will either be embarrassing - or cathartic. Or maybe both. But one thing is certain. I wouldn't miss it for the world.

Réka Pigniczky

Hungarian Summary:

EZ AZ EGÉSZ TÖRTÉNET ÚGY KEZDŐDÖTT, hogy 1984-ben egy magyar cserkésztáborban előadtuk az István, a királyt. Kaliforniában. Ez kulcs pillanat volt az életünkben. Amerikában születtünk, legtöbben '56-os menekültek gyerekei voltunk. Volt köztünk olyan, aki még nem is járt Magyaroszágon, meg olyan, aki nem beszélt rendesen magyarul. De "84-ben még szovjet katonák állomásoztak Magyarországon és a mi szüleink vagy nem tudtak visszamenni, vagy nem akartak —
így mi amerikai-magyarok lettünk. Hangsúly a magyaron. Az évtizedek során kialakult bennünk egy kettős-identitás, amit tovább bonyolított az, hogy a rendszerváltás után többen , hazaköltöztünk." Most mindenki azt kérdezi tőlem, hol a hazád? 

A történet folytatódik: 25 év elteltével újra fogunk találkozni, ugyanott a Yosemite völgy sarkában, és megint előadjuk az István, a királyt. Ez vagy
nagyon kínos lesz, vagy nagyon katartikus. Vagy mind a kettő. De kihagyni biztos, hogy nem fogom.

Pigniczky Réka