Încîl û zebûr / Kurdish New Testament with Psalms

Kurmanji / Kitabi Mukaddes Sirketi 2015 / Paperback () INCIL (Mizgini) u Zebur

Product Details:

• Binding: Paperback
• Publisher: Kitabi Mukaddes Sirketi / Turkish Bible Society
• Edition: 2015
• Pages: 684
• Language: Kurdish (Kurmanji)
• ISBN-10: 9754620687
• ISBN-13: 978-9754620689 / 9789754620689

Product Features

Overview

The Încîl û Zebûr is a comprehensive Kurdish New Testament with Psalms, written in the Kurmanji dialect. This paperback edition, published by Kitabi Mukaddes Sirketi (Turkish Bible Society) in 2015, offers a valuable resource for Kurdish speakers, providing the sacred texts of the New Testament alongside the Psalms.

Interesting Facts

• Inclusion of Psalms: This edition not only includes the New Testament but also the Psalms, offering a complete spiritual resource for worship and study.
• Cultural Relevance: Written in Kurmanji, the most widely spoken dialect of Kurdish, this Bible is accessible to a large number of Kurdish speakers, including ethnic minorities such as Armenians, Chechens, Circassians, and Bulgarians in the Kurdistan region.
• Language and Dialect: Kurmanji is spoken predominantly in southeast Turkey, northwest and northeast Iran, northern Iraq, northern Syria, and the Caucasus and Khorasan regions, making this Bible relevant to a broad audience.
• Glossary (Ferhangok): Includes a glossary to aid in the understanding of biblical terms and concepts, enhancing the reader's comprehension.
• Portable Format: The paperback binding and moderate size make this edition convenient for personal study, group readings, and travel.
• Reliable Publisher: Kitabi Mukaddes Sirketi is known for its dedication to producing high-quality and accurate religious texts, ensuring the authenticity and readability of this edition.

Publishers

• Publisher: Kitabi Mukaddes Sirketi / Turkish Bible Society
• Edition: 2015

Hashtags

#KurdishNewTestament #KurmanjiBible #Psalms #KitabiMukaddesSirketi #TurkishBibleSociety #ChristianLiterature #KurdishKurmanji #NewTestamentAndPsalms

Kurdish Translation

Overview

Kurdish Kurmanji Încîl û Zebûr / Bibîlê Kurdî bi Mizgîniya Îsa Mesîh û Zebûr di zaravayê Kurmancî de. Ev wêşana stîr, ku di 2015 de ji hêla Kitabi Mukaddes Sirketi (Civaka Bibîlê Tirkî) ve hate çap kirin, di nav de teksên pîroz a Nû Peymana û Zebûr a Kurdî ya bi zaravayê Kurmancî pêşkêş dike.

Interesting Facts

• Peymana Kevin: Ev weşan hem Peymana Nû û hem jî Zebûr di nav de digire, ku destpêka fermî û girîng ji bo xwendin û îbadet dike.
• Gihandina Zimanî: Bi zaravayê Kurmancî nivîsandî, ev Bibîl têkiliyê bi gelemperên Kurdên bi zaravayê Kurmancî de, herî nişanan û zimanîya kêmbûnî û çandî yên Kurdî bi xêr û sax dike.
• Ziman û Zarava: Kurmancî zarava herî zêde hatî axiftinê ya Kurdî ye, di Tirkiyê ji başûr, di Îran ji bakûr û rojhilat, di Iraq ji bakûr, di Sûriyê ji bakûr, û di welatên Kafkaz û Xorasan de hatî axiftinê ye.
• Ferhenga Zêde (Ferhengok): Di nav de ferhenga jê kirînê dike ku alîkariya bi fêhmkirina peymanên û rûhenûsên bibîrîrîn tê da, fêhm û tedrîdên xwendevanan pêş bike.
• Formata Kurtekar: Bindîngê stîrê wêşanê kurtekar e û girîngan e ku ev Bibîl hêsan e ji bo xwêneguhastinê, daxuyaniyên komî, û geşta.
• Çapkeriya Rastî: Kitabi Mukaddes Sirketi ya naskirî ya ku li ser çapkirina teksan rûhî ya kalîteyê ewleyîtiya rastî û hêsantiyê dike, kalîteya vê wêşanê naskirî ye.

Hashtags

#BibîlêKurdî #BibîlêKurmancî #PeymanaNu #Zebûr #KitabiMukaddesSirketi #CivakaBibîlêTirkî #PirtûkaÎmanê #Kurmancî #NûPeyman û Zebûr