I Pagkang ni gepanulusun de kaataanan ni makedepat by John Bunyan / A Storybook in Umiray Dumaget - Pilgrim's Progress

Paperback 2008
ISBN-10: 9711800276
ISBN: 9789711800277
Pages: 248
Publisher: Summer Institute of Linguistics
Language: Umiray Dumaget

Overview

I Pagkang ni gepanulusun de kaataanan ni makedepat is a translation of John Bunyan's The Pilgrim’s Progress into Umiray Dumaget, an Aeta language spoken in southern Luzon. Originally written in 1678, The Pilgrim's Progress is one of the most significant works of Christian allegory in the English literary canon. This timeless allegory tells the story of Christian, a man on a journey from his home in the "City of Destruction" to the Celestial City, which represents heaven. The story is filled with profound theological themes, including salvation, sin, and perseverance.

This translation brings the story to life in Umiray Dumaget, a language spoken along the Pacific coast of eastern Luzon. It serves as an important cultural bridge for the speakers of this language, allowing them to engage with one of the most influential Christian works in history.

Product Features

• Format: Paperback
• Pages: 248
• Language: Umiray Dumaget
• Publisher: Summer Institute of Linguistics
• ISBN: 9789711800277
• Release Year: 2008

Interesting Facts

• The Pilgrim’s Progress is the second most-published book in the world after the Bible, with over 200 translations.
• John Bunyan, a Puritan preacher, was jailed for 12 years for preaching without a license, during which time he wrote many of his famous works, including The Pilgrim's Progress.
• Bunyan’s work has influenced numerous writers and theologians, with its themes of personal struggle, divine providence, and ultimate redemption resonating deeply across cultures and generations.
• Umiray Dumaget is a unique and endangered language spoken by the Agta people of the Pacific coast of Luzon. This translation represents an important effort to preserve both the language and its connection to Christian literature.

Publishers

• Publisher: Summer Institute of Linguistics (SIL)
• Edition: 2008

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#PilgrimsProgress #ChristianAllegory #JohnBunyan #UmirayDumaget #PhilippineLiterature #AetaLanguage #ChristianBooks #ReligiousAllegory #Theology #ChristianLiterature #SIL #BookTranslation #Luzon #FaithJourney