Description

Hungarian New Testament / Ujszovetseg forditotta Karoli Gaspar / Veritas Ujonnan Revidealt Kiadas

UPC: 9789638542151

Product Features

Title: Hungarian New Testament / Újszövetség fordította Károli Gáspár / Veritas Újonnan Revideált Kiadás
Language: Hungarian
Publisher: Bible Society
Publication Date: 2011
Format: Paperback
Pages: 280
ISBN-10: 9638542152
ISBN-13: 978-9638542151 / 9789638542151

Overview

The Hungarian New Testament, translated by Károli Gáspár, presents a newly revised edition by Veritas. This edition continues the legacy of Károli's translation, which is a cornerstone of Hungarian Christian literature. The text is faithful to the original scriptures, making it a vital resource for Hungarian-speaking Christians seeking a deeper understanding of the New Testament.

This paperback edition, published by the Bible Society in 2011, is designed for ease of use and portability, perfect for study at home or on the go. With 280 pages of carefully revised scripture, it serves as both a spiritual guide and a scholarly resource.

Interesting Facts

Translator Background: Károli Gáspár was a Hungarian Calvinist pastor and the first to translate the entire Bible into Hungarian in the late 16th century. His work has had a profound influence on Hungarian religious life and literature.
Cultural Significance: The Károli Bible is often compared to the King James Version in terms of its impact on the Hungarian language and culture. This new revision by Veritas ensures the text remains accessible and relevant to contemporary readers.
Reception: This edition has been well-received by both scholars and lay readers for its balance of accuracy and readability, maintaining the integrity of Károli's translation while updating the language for modern audiences.

Key Credits

Translated by: Károli Gáspár
Revised by: Veritas

Hashtags

#HungarianNewTestament #KaroliGaspar #BibleTranslation #ChristianLiterature #BuyOnline #BIML

Áttekintés

A Károli Gáspár által fordított Újszövetség újonnan revideált kiadása a Veritas által. Ez a kiadás folytatja Károli fordításának örökségét, amely a magyar keresztény irodalom alappillére. A szöveg hű az eredeti szentírásokhoz, így nélkülözhetetlen forrás a magyarul beszélő keresztények számára, akik mélyebb megértést keresnek az Újszövetségről.

Ez a 2011-ben a Biblia Társulat által kiadott puhakötésű kiadás könnyen használható és hordozható, tökéletes otthoni tanulmányozáshoz vagy útközben. A gondosan revideált szentírások 280 oldalon szolgálnak lelki útmutatóként és tudományos forrásként egyaránt.

Érdekes tények

Fordító háttere: Károli Gáspár magyar református lelkész volt, aki elsőként fordította le az egész Bibliát magyar nyelvre a 16. század végén. Munkája mély hatást gyakorolt a magyar vallási életre és irodalomra.
Kulturális jelentőség: A Károli Biblia hatása a magyar nyelvre és kultúrára gyakran hasonlítható a King James Biblia hatásához. A Veritas által végzett új revízió biztosítja, hogy a szöveg hozzáférhető és releváns maradjon a mai olvasók számára.
Fogadtatás: Ez a kiadás mind a tudósok, mind a laikus olvasók körében jól fogadott, mivel egyensúlyt teremt a pontosság és az olvashatóság között, megőrizve Károli fordításának integritását, miközben frissíti a nyelvezetet a modern közönség számára.