Hungarian Hymnal for Reformed Church

Énekeskönyv - Magyar reformátusok használatára

Overview / Áttekintés

English:
This hymnal, Énekeskönyv - Magyar reformátusok használatára, is an essential part of worship for congregations of the Reformed Church in Hungary since 1948. It remains unchanged in content, preserving the heritage of Hungarian Reformed Church traditions. The first section features 150 Genevan Psalms based on the 1607 translation by Szenczi Molnár Albert, adapted for 20th-century rhythmic singing and emphasis. Following the psalms are 362 hymns, Hungary’s national anthems (Himnusz and Szózat), prayers commonly used during Reformed services (e.g., the Lord's Prayer and Eucharistic prayers), and the Apostles' Creed.

Compiled under the direction of Bishop Dr. Imre Révész, this hymnal reflects a collaboration among theologians, musicians, and literary experts, including Dr. Karácsony Sándor, Ádám Jenő, Csomasz Tóth Kálmán, Balla Péter, and notable figures like Dr. Kállay Kálmán and Jékely Lajos (Áprily).

Magyar:
Az Énekeskönyv - Magyar reformátusok használatára a Magyarországi Református Egyház gyülekezeteiben 1948 óta használatos, változatlan tartalommal őrizve meg a magyar református hagyományokat. A kötet első részében a 150 genfi zsoltár található, amely Szenczi Molnár Albert 1607-es fordításán alapul, a 20. századi ritmikus éneklés és szöveghangsúlyhoz igazítva. Ezeket követi 362 dicséret, a Himnusz és a Szózat, a református istentiszteleteken használatos kötött imádságok (pl. Miatyánk, úrvacsorai fohászok), valamint az Apostoli Hitvallás szövege.

A gyűjtemény dr. Révész Imre püspök irányítása alatt készült, teológusok, zenészek és irodalmi szakemberek közreműködésével, mint dr. Karácsony Sándor, Ádám Jenő, Csomasz Tóth Kálmán, Balla Péter, továbbá esztétikai kérdésekben dr. Kállay Kálmán és Jékely Lajos (Áprily).

Product Features / Termékjellemzők

• Title / Cím: Énekeskönyv - Magyar reformátusok használatára
• Editor / Szerkesztő: Galsi Árpád
• Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
• ISBN: Not specified
• Format / Formátum: Hardcover / Keménykötés
• Publisher / Kiadó: Kálvin Kiadó
• Published / Kiadás éve: 2001
• Pages / Oldalszám: Not specified
• Size / Méretek: Not specified

Interesting Facts / Érdekességek

English:

1. The Genevan Psalms are foundational to Hungarian Reformed worship and are cherished for their historic melodies and lyrical depth.
2. This hymnal has remained in use since 1948, a testament to its enduring relevance in Hungarian Reformed liturgy.
3. The compilation was overseen by notable theologians and cultural figures, ensuring both theological integrity and artistic quality.
4. It includes Hungary’s national anthems, reflecting the integration of faith and national identity.
5. The inclusion of the Apostles' Creed and traditional prayers makes this hymnal a comprehensive resource for worship.

Magyar:

1. A genfi zsoltárok a magyar református istentisztelet alapjai, melyek történelmi dallamaik és lírai mélységük miatt különösen értékesek.
2. Az énekeskönyvet 1948 óta használják, ami a magyar református liturgia maradandó jelentőségét tükrözi.
3. Az összeállítást elismert teológusok és kulturális személyiségek vezették, biztosítva a teológiai hitelességet és művészi minőséget.
4. A Himnusz és a Szózat szerepeltetése a hit és a nemzeti identitás összefonódását tükrözi.
5. Az Apostoli Hitvallás és hagyományos imádságok szereplése a református istentisztelet teljes körű forrásává teszi ezt a kötetet.

We welcome your thoughts! Share your experiences with this hymnal and its role in Reformed worship traditions.
Várjuk véleményét! Ossza meg tapasztalatait ezzel az énekeskönyvvel kapcsolatban, és annak szerepéről a református istentiszteleti hagyományokban!

Hashtags / Hashtagek

English:
#HungarianReformedHymnal #GenevanPsalms #ReformedChurch #HungarianFaithTraditions

Magyar:
#ReformátusÉnekeskönyv #GenfiZsoltárok #MagyarReformátusEgyház #HitHagyomány