Hungarian Church Hymnal for Reformed Church

Templomi Énekeskönyv - Magyar reformátusok használatára

Overview / Áttekintés

English:
The Hungarian Church Hymnal for Reformed Church (Templomi Énekeskönyv - Magyar reformátusok használatára) has been a vital part of worship in the congregations of the Reformed Church in Hungary since 1948. Its content remains unchanged, preserving the rich traditions of Hungarian Reformed liturgy.

The hymnal includes:

• 150 Genevan Psalms based on Szenczi Molnár Albert's 1607 translation, adapted for modern rhythmic singing.
• 362 hymns that reflect Reformed traditions.
• Hungary’s national anthems (Himnusz and Szózat).
• Traditional prayers used in Reformed Church services, such as the Lord’s Prayer (Miatyánk), Eucharistic prayers, and the Apostles’ Creed.

Compiled under the guidance of Bishop Dr. Imre Révész, this hymnal was created by a dedicated committee including Dr. Karácsony Sándor, Ádám Jenő, Csomasz Tóth Kálmán, Balla Péter, and literary consultants like Dr. Kállay Kálmán and Jékely (Áprily) Lajos.

Magyar:
A Templomi Énekeskönyv - Magyar reformátusok használatára a Magyarországi Református Egyház gyülekezeteiben 1948 óta használatos, változatlan tartalommal őrizve a magyar református liturgia gazdag hagyományait.

Az énekeskönyv tartalma:

• 150 genfi zsoltár, amelyek Szenczi Molnár Albert 1607-es fordításán alapulnak, modern ritmikus énekléshez igazítva.
• 362 dicséret, amelyek a református hagyományokat tükrözik.
• A Himnusz és a Szózat.
• Hagyományos imádságok, mint például a Miatyánk, úrvacsorai fohászok és az Apostoli Hitvallás.

Az összeállítást dr. Révész Imre püspök irányításával egy elkötelezett bizottság készítette, amelynek tagjai között szerepeltek: dr. Karácsony Sándor, Ádám Jenő, Csomasz Tóth Kálmán, Balla Péter, valamint irodalmi szakértők, mint dr. Kállay Kálmán és Jékely (Áprily) Lajos.

Product Features / Termékjellemzők

• Title / Cím: Templomi Énekeskönyv - Magyar reformátusok használatára
• Author / Szerző: Galsi Árpád
• Publisher / Kiadó: Református Kálvin Kiadó
• ISBN: 978-963-300-960-4
• EAN Code / EAN kód: 9789633009604
• Format / Formátum: Hardcover / Keménytáblás
• Dimensions / Méret: 17 x 24 cm
• Pages / Oldalszám: 624
• Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
• Year of Publication / Kiadás éve: 2016

Interesting Facts / Érdekességek

English:

1. The Genevan Psalms form the foundation of the hymnal, connecting congregations to a tradition spanning centuries.
2. The hymnal's unchanged content ensures consistency in worship practices across generations.
3. Its compilation reflects the collaboration of theologians, musicians, and literary figures to create a balanced, artistic, and theological work.
4. The inclusion of Hungary’s national anthems signifies the integration of faith and national identity.
5. The hymnal serves as a comprehensive resource, including psalms, hymns, prayers, and creeds, supporting a full liturgical experience.

Magyar:

1. A genfi zsoltárok az énekeskönyv alapját képezik, évszázadokat átfogó hagyományhoz kötve a gyülekezeteket.
2. Az énekeskönyv változatlan tartalma generációkon át biztosítja az istentiszteleti gyakorlatok egységét.
3. Összeállítása teológusok, zenészek és irodalmárok együttműködésével készült, biztosítva a művészi és teológiai egyensúlyt.
4. A Himnusz és a Szózat szereplése a hit és a nemzeti identitás összefonódását jelképezi.
5. Az énekeskönyv átfogó forrásként szolgál, tartalmazva zsoltárokat, dicséreteket, imádságokat és hitvallásokat, támogatva a teljes liturgikus élményt.

We value your feedback! Share your experiences with this hymnal and its role in Reformed worship.
Ossza meg véleményét! Írja meg tapasztalatait ezzel az énekeskönyvvel kapcsolatban, és annak jelentőségéről a református liturgiában!

Hashtags / Hashtagek

English:
#HungarianReformedHymnal #GenevanPsalms #ReformedChurchHymnal #HungarianChurchTraditions #ReformedFaith

Magyar:
#ReformátusÉnekeskönyv #GenfiZsoltárok #ReformátusLiturgia #MagyarReformátusEgyház