Hungarian Catholic Illustrated New Testament / Ujszovetsegi Szentiras a Vulgata Szerint Kepekkel

Kaldi Gyorgy S.J. Forditasa / Printed in the early 1900's

Product Features

• Title: Hungarian Catholic Illustrated New Testament / Újszövetségi Szentírás a Vulgata Szerint Képekkel / Káldi György S.J. Fordítása
• Language: Hungarian
• Publisher: Bible Society
• Publication Date: 1929
• Format: Hardcover
• Pages: 322

Overview

The Hungarian Catholic Illustrated New Testament, Újszövetségi Szentírás a Vulgata Szerint Képekkel, translated by Káldi György S.J., is a significant religious text that brings together the sacred scriptures and beautiful illustrations. Published by the Bible Society in 1929, this hardcover edition spans 322 pages, offering an engaging and visually enriched reading experience for Hungarian-speaking Catholics.

This edition is notable for its adherence to the Vulgate and the inclusion of illustrations that enhance the understanding and appreciation of the New Testament stories. The work of Káldi György, a Jesuit priest, has been instrumental in making the Bible accessible to Hungarian readers in a style that is both accurate and reflective of the original texts.

Interesting Facts

• Historical Translation: The translation by Káldi György, completed in the early 17th century, was a monumental effort to bring the Bible to Hungarian readers in a clear and faithful manner, following the Latin Vulgate.
• Illustrated Edition: The inclusion of illustrations in this edition makes the New Testament stories more accessible and engaging, particularly for visual learners and younger readers.
• Cultural Impact: This illustrated edition, published in the early 1900s, continues to be a valuable resource for Hungarian-speaking Catholics, reflecting the rich tradition of biblical illustration and scholarship.

Key Credits

• Translated by: Káldi György S.J.
• Published by: Bible Society

Hashtags

#HungarianCatholicBible #KaldiTranslation #IllustratedNewTestament #BibleSociety #ChristianLiterature #HistoricalBible #BuyOnline #BIML

Áttekintés

Az Újszövetségi Szentírás a Vulgata Szerint Képekkel, Káldi György S.J. fordítása, jelentős vallási szöveg, amely egyesíti a szentírásokat és a gyönyörű illusztrációkat. A Biblia Társulat által 1929-ben kiadott keménytáblás kiadás 322 oldalon kínál lebilincselő és vizuálisan gazdag élményt a magyarul beszélő katolikusok számára.

Ez a kiadás különösen figyelemre méltó a Vulgata követése és az illusztrációk bevonása miatt, amelyek fokozzák az Újszövetség történeteinek megértését és élvezetét. Káldi György jezsuita pap munkája meghatározó szerepet játszott abban, hogy a Biblia elérhetővé váljon a magyar olvasók számára, hűen tükrözve az eredeti szövegeket.

Érdekes tények

• Történelmi fordítás: Káldi György fordítása, amely a 17. század elején készült el, monumentális erőfeszítés volt, hogy a Bibliát tiszta és hű formában eljuttassa a magyar olvasókhoz, követve a latin Vulgatát.
• Illusztrált kiadás: Az illusztrációk bevonása ebben a kiadásban hozzáférhetőbbé és lebilincselőbbé teszi az Újszövetség történeteit, különösen a vizuális tanulók és a fiatalabb olvasók számára.
• Kulturális hatás: Ez az illusztrált kiadás, amely az 1900-as évek elején jelent meg, továbbra is értékes forrás a magyarul beszélő katolikusok számára, tükrözve a bibliai illusztráció és tudomány gazdag hagyományát.

Kulcsfontosságú kredit

• Fordította: Káldi György S.J.
• Kiadta: Biblia Társulat

Hashtags

#ÚjszövetségiSzentírás #KaldiForditas #IllusztráltÚjszövetség #BibliaTársulat #KeresztényIrodalom #TörténelmiBiblia #VásároljOnline #BIML