Hungarian Cantors Archiv Recordings – Sacred Heritage Collection (Archival Audio Series) 

Made in Hungary 

• ASIN ‏ : ‎ B004SJXSF8

Product Information:

Catalog/Reference Numbers:
• Kol Nidre (5371 1, Gramophone Concert Record G.C.-11656)
• Kaddish (5372 1, Gramophone Concert Record G.C.-11657)
• Waj'hi binsaua (Ausheben der Tora) (40009, Dacapo-Record U-40009)
• Kol Nidre (4510, Első Magyar Hanglemezgyár 4510)
• Aw horáchámim (4511, Első Magyar Hanglemezgyár 4511)
• Cadik katomor (4531, Premier Record 4531)
• Adonaj (4536, Premier Record 4536)
• Aw horachmim (4537, Premier Record 4537)
• Mogen Owos (47487, Diadal Record D 717)
• Adonoj, Adonoj (47488, Diadal Record D 717)
• W'esevrew (58319, Parlophon B.58319)
• Owinu Malkinu (58320, Parlophon B.58320)
• Kaper chatoenu (58333, Parlophon B.58333)
• L'wauchen lewowaus (55334, Parlophon B.58334)
• Av horachamim I. rész (Herskovits) (1091, Radiola Electro Record HB)
• Av horachamim II. rész (Herskovits) (1092, Radiola Electro Record HB)
• Kol Nidre I. (A. 2067, Darling Super 60)
• Kol Nidre II. (A. 2068, Darling Super 60)

Additional Details:
• Archive Curators: Pannon Archiv in cooperation with Marton-Bajnai Gyűjtemény
• Producers: Simon Géza Gábor & Körmendi Mari
• Transfer/Mastering: Szabó Sándor at Bausz Studio
• Supporting Institutions: 2009 Jazz Oktatási és Kutatási Alapítvány, Pannon Jazz, Pannon Classic, Portik Jazz, Zoller Records
• Location: H-1034 Budapest, Szomolnok utca 5, Hungary

Overview

Discover a unique archival collection celebrating the sacred heritage of Hungarian cantorial traditions. This series features historic recordings of Jewish liturgical pieces—ranging from the solemn “Kol Nidre” to the evocative “Kaddish” and many others—performed by some of Hungary’s most renowned cantors such as Csernowsky Dávid, Israel Tkatsch, Leopold Holzer, and more. Each recording encapsulates the deep cultural and spiritual legacy of Hungarian cantorial music, preserved with meticulous care and reverence.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés):
Fedezze fel a magyar kantori hagyományok szent örökségét bemutató egyedülálló archív felvételsorozatot. Ez a gyűjtemény zsidó imádsági művek – a mélyen meghatározó "Kol Nidre"-től az érzelmeket kiváltó "Kaddish"-ig – történelmi felvételeit tartalmazza, melyeket olyan elismert magyar kantorok adtak elő, mint Csernowsky Dávid, Israel Tkatsch, Leopold Holzer és mások. Minden felvétel hűen tükrözi a magyar kantori zene kulturális és spirituális örökségét, melyet nagy gondossággal és tisztelettel őriztek meg.

Product Features

Format & Media

• Archival audio recordings available on vintage vinyl, CDs, and/or digital formats
• Rich collection sourced from historic studios and production houses including Gramophone Concert Record, Első Magyar Hanglemezgyár, Premier Record, Diadal Record, Parlophon, Radiola Electro Record, and Darling Super

Duration & Track Details

• Individual track durations range approximately between 2:18 to 3:32 minutes
• Over 18 distinct recordings across varied liturgical prayers and cantorial themes

Language & Cultural Context

• Primarily in Hebrew and Hungarian, reflecting traditional Jewish liturgical language and musical expression
• A must-have for collectors, music historians, and those passionate about Jewish and Hungarian cultural heritage

Interesting Facts

Fusion of Tradition and Audio Preservation

• Unique Archival Value: The recordings preserve performances of sacred prayers like “Kol Nidre,” “Kaddish,” and “Adonaj” that have been cherished within the Jewish liturgical tradition for generations.
• Diverse Production Labels: Each recording originates from esteemed labels such as Gramophone Concert Record and Parlophon, providing a glimpse into the historical evolution of audio recording in Hungary.
• Renowned Performers: Cantors like Csernowsky Dávid, Israel Tkatsch, Leopold Holzer, Herskovits Béla, and Weisz József lend their iconic voices to these timeless pieces.
• Historical Transmission: The archival transfer by Szabó Sándor, combined with institutional support from entities like the 2009 Jazz Oktatási és Kutatási Alapítvány and Pannon Archiv, underscores the project's commitment to preserving cultural heritage.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekes Tények):

• Egyedi Archív Érték: A felvételek olyan szent imádságok előadását őrzik meg, mint a „Kol Nidre”, „Kaddish” és „Adonaj”, melyek generációkon át meghatározóak a zsidó liturgikus hagyományban.
• Változatos Kiadói Címkék: Minden felvétel elismert kiadóktól származik, mint a Gramophone Concert Record és Parlophon, amely bepillantást enged a magyar hangfelvétel történetének fejlődésébe.
• Neves Előadók: Olyan ikonikus kantorok, mint Csernowsky Dávid, Israel Tkatsch, Leopold Holzer, Herskovits Béla és Weisz József kölcsönzik hangjukat ezekhez az időtlen művekhez.
• Történelmi Átadás: Szabó Sándor által végzett archív átvezetés, valamint olyan intézmények támogatása, mint a 2009 Jazz Oktatási és Kutatási Alapítvány és a Pannon Archiv, kiemeli a kulturális örökség megőrzésébe vetett elkötelezettséget.

Track Listing

Below are a few examples from the extensive track list:

• Kol Nidre (Csernowsky Dávid, Budapest): 2:59
• Kol Nidre (Csernowsky Dávid, Budapest): 2:32
• Kaddish (Israel Tkatsch, Budapest): 2:18
• Waj'hi binsaua (Csernowsky Dávid, Zimony): 3:06
• Aw horáchámim (Csernowsky Dávid, Zimony): 2:19
• Mogen Owos (Leopold Holzer, Budapest): 3:32
• (Additional recordings feature performances by Herskovits Béla and Weisz József among others.)

Publishers

Published and supported by:

• 2009 Jazz Oktatási és Kutatási Alapítvány
• Pannon Archiv / Pannon Jazz / Pannon Classic / Portik Jazz / Zoller Records
• Location: H-1034 Budapest, Szomolnok utca 5, Hungary
• Special thanks to the Marton-Bajnai Gyűjtemény for permission to use the original recordings.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#HungarianCantors #CantorialRecordings #JewishLiturgicalMusic #HungarianHeritage #ArchivRecordings #TraditionalCantorial #SacredMusic #CulturalLegacy

Hungarian:

#MagyarKantorok #KantoriFelvetel #ZsidóImamzatiZene #MagyarÖrökség #ArchívFelvételek #HagyományosKantor #SzentZene #KulturálisÖrökség