Howl's Moving Castle (ハウルの動く城) | 2004 Animated Fantasy Film

Product Information

• UPC: 5410504989667
• Product Type: Region 2 PAL DVD
• Made In: France
• Audio: Japanese 5.1, French 5.1
• Subtitles: French
• Total Runtime: 115 minutes
• Director: Hayao Miyazaki
• Starring: Chieko Baisho, Takuya Kimura, Akihiro Miwa

Overview (English)

Howl's Moving Castle (Japanese: ハウルの動く城, Hepburn: Hauru no Ugoku Shiro) is a 2004 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki. Loosely based on the 1986 novel by British author Diana Wynne Jones, the film was produced by Toshio Suzuki, animated by Studio Ghibli, and distributed by Toho. The Japanese voice cast features Chieko Baisho and Takuya Kimura, while the English dub includes notable actors such as Christian Bale, Emily Mortimer, and Billy Crystal.

Set in a fictional kingdom where magic and early 20th-century technology coexist against a backdrop of war, the film follows Sophie, a young milliner turned into an old woman by a jealous witch. As she navigates her new life, Sophie encounters the enigmatic wizard Howl and becomes embroiled in his resistance against the king.

Overview (French)

Hauru no Ugoku Shiro (ハウルの動く城) est un film d'animation fantastique japonais de 2004, écrit et réalisé par Hayao Miyazaki. Basé librement sur le roman de 1986 du même nom de l'auteure britannique Diana Wynne Jones, le film a été produit par Toshio Suzuki, animé par Studio Ghibli et distribué par Toho. Le doublage japonais est assuré par Chieko Baisho et Takuya Kimura, tandis que la version anglaise met en vedette des acteurs de renom tels que Christian Bale, Emily Mortimer et Billy Crystal.

L'histoire se déroule dans un royaume fictif où la magie et la technologie du début du XXe siècle coexistent sur fond de guerre. Le film raconte l'histoire de Sophie, une jeune modiste transformée en vieille femme par une sorcière jalouse. Alors qu'elle tente de vivre sa nouvelle vie, Sophie rencontre le mystérieux sorcier Hauru et se retrouve mêlée à sa résistance contre le roi.

Overview (Japanese)

Hauru no Ugoku Shiro (ハウルの動く城)は、2004年に公開された日本のアニメーションファンタジー映画で、宮崎駿が脚本と監督を務めました。イギリスの作家ダイアナ・ウィン・ジョーンズの1986年の小説を基にした作品です。鈴木敏夫が制作を担当し、スタジオジブリがアニメーションを手掛け、東宝が配給しました。日本語版の声優には倍賞千恵子と木村拓哉が名を連ね、英語吹き替え版にはクリスチャン・ベール、エミリー・モーティマー、ビリー・クリスタルなどが参加しています。

物語は、魔法と20世紀初頭の技術が共存する架空の王国を舞台に、戦争の背景があります。内容は、若くて幸せな帽子屋のソフィーが、店に入ってきた魔女によって老女に変えられるところから始まります。彼女は魔法使いのハウルと出会い、彼の王に対する抵抗に巻き込まれていきます。

Episodes Summary (English)

• Japanese Voices:
  • Chieko Baishō: Sophie (young and old)
  • Takuya Kimura: Howl
  • Akihiro Miwa: Witch of the Waste
  • Tatsuya Gashuin: Calcifer
  • Ryunosuke Kamiki: Marco
  • Yo Oizumi: Prince Justin
  • Daijiro Harada: Heen the dog
  • Haruko Kato: Madam Suliman
  • Yayoi Kazuki: Lettie

Episodes Summary (French)

• Voix Japonaises:
  • Chieko Baishō : Sophie (jeune et âgée)
  • Takuya Kimura : Hauru
  • Akihiro Miwa : Sorcière des Landes
  • Tatsuya Gashuin : Calcifer
  • Ryunosuke Kamiki : Marco
  • Yo Oizumi : Prince Justin
  • Daijiro Harada : Hin le chien
  • Haruko Kato : Madame Suliman
  • Yayoi Kazuki : Lettie

Product Features

• Format: Region 2 PAL DVD for European playback.
• Audio: Japanese 5.1 and French 5.1 for an immersive viewing experience.
• Subtitles: French subtitles available for accessibility.
• Total Runtime: 115 minutes of breathtaking animation and storytelling.
• Production Quality: High-definition transfer preserving the film's stunning visuals and rich storytelling.

Interesting Facts (English)

• Critical Acclaim: The film received numerous awards and nominations, including an Academy Award nomination for Best Animated Feature.
• Themes of War and Peace: Howl's Moving Castle explores themes of war, love, and the struggle for personal identity in the face of conflict.
• Cultural Significance: The film reflects Miyazaki's anti-war sentiments and emphasizes the importance of compassion and understanding.

Faits Intéressants (French)

• Récompenses: Le film a reçu de nombreux prix et nominations, y compris une nomination aux Oscars pour le Meilleur Film d'Animation.
• Thèmes de la guerre et de la paix: Le Château Ambulant aborde des thèmes tels que la guerre, l'amour et la lutte pour l'identité personnelle face au conflit.
• Signification culturelle: Le film reflète les sentiments pacifistes de Miyazaki et souligne l'importance de la compassion et de la compréhension.

面白い事実 (Japanese)

• 批評家の称賛: この映画は、多くの賞やノミネートを受けており、アカデミー賞の最優秀長編アニメーション賞にノミネートされました。
• 戦争と平和のテーマ: ハウルの動く城 は、戦争、愛、そして対立の中での自己のアイデンティティの探求をテーマにしています。
• 文化的重要性: この映画は、宮崎の反戦の感情を反映しており、思いやりと理解の重要性を強調しています。

Publishers

Produced and distributed in France, this DVD is an officially licensed product, ensuring high-quality presentation and enjoyment for fans of all ages.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

• English:
  #HowlsMovingCastle #HauruNoUgokuShiro #HayaoMiyazaki #StudioGhibli #FantasyFilm #JapaneseAnimation #ClassicAnime #AnimationFilm #MagicAndAdventure

• French (Címkék):
  #HauruNoUgokuShiro #LeChâteauAmbulant #HayaoMiyazaki #StudioGhibli #FilmFantastique #AnimationJaponaise #AnimeClassique #FilmDAnimation #MagieEtAventure

• Japanese (タグ):
  #ハウルの動く城 #宮崎駿 #スタジオジブリ #ファンタジー映画 #日本アニメーション #アニメクラシック #アニメーション映画 #魔法と冒険