How to train your Dragon DVD 2010 Drachenzähmen leicht gemacht / Directed by Chris Sanders, Dean DeBlois / Starring: Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill , Christopher Mintz-Plasse, T. J. Miller, Kristen Wiig

UPC 4047552500387

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN GERMANY

AUDIO: English 5.1, German 5.1, Turkish 5.1

SUBTITLES: German, English, Turkish

Total Runtime: 94 minutes

German Summary:

Drachenzähmen leicht gemacht (Originaltitel: How to Train Your Dragon) ist ein US-amerikanischer 3D-Computeranimationsfilm von DreamWorks Animation SKG aus dem Jahr 2010. Hicks ist der Sohn des Wikingerhäuptlings Haudrauf und im Gegensatz zu seinem Vater ein dürrer Hänfling. Nur den Eifer, einmal einen Drachen zu töten, scheint er von seinem Vater geerbt zu haben. Sein Dorf Berk wird regelmäßig von Drachen angegriffen, die dort als Ungeziefer gelten, und bis auf Hicks sind alle Wikinger des Dorfes als Folge dieses Konfliktes zäh und stark genug, um es mit den verschiedenen Drachenarten aufzunehmen. Das gilt auch für Astrid, das hübscheste Mädchen im Dorf, das auch von Hicks verehrt wird. Da er jedoch körperlich nicht mit den anderen Heranwachsenden mithalten kann, verlässt er sich auf Intelligenz und Erfindungsgabe und hofft inbrünstig, sich endlich dem Dorf und vor allem seinem Vater beweisen zu können.

English Summary:

How to Train Your Dragon is a 2010 American computer-animated action fantasy film loosely based on the 2003 book of the same name by British author Cressida Cowell, produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures. The film was directed by Chris Sanders and Dean DeBlois from a screenplay by Will Davies, Sanders, and DeBlois, and stars the voices of Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T. J. Miller, and Kristen Wiig. The story takes place in a mythical Viking world where a young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer. After finally capturing his first dragon, and with his chance at last of gaining the tribe's acceptance, he finds that he no longer wants to kill the dragon and instead befriends it.

Voice cast:

• Jay Baruchel as Hiccup Horrendous Haddock III, the awkward son of Stoick the Vast.
• Gerard Butler as Stoick the Vast, the chieftain of Berk and Hiccup's father.
• Craig Ferguson as Gobber the Belch, Berk's blacksmith, a close friend of Stoick's and teacher of the tribe's young dragon-training recruits.
• America Ferrera as Astrid Hofferson, Hiccup's fellow student in dragon training and his crush.
• Christopher Mintz-Plasse as Fishlegs Ingerman, an enthusiastic youth knowledgeable in dragon lore which he often relates in role-playing game style.
• Jonah Hill as Snotlout Jorgenson, one of Hiccup's dragon-training classmates. Snotlout is brash, overconfident, and fairly unintelligent, but reliable.
• T.J. Miller and Kristen Wiig as Tuffnut and Ruffnut Thorston, a pair of quarrelsome twins.
• David Tennant as Spitelout, Snotlout's father.