Horgász a pácban (1958) - Kalózok | DVD

Product Details

• UPC: 5999881067842 / 5996051022090
• Product Type: DVD
• Genre: Adventure, Comedy
• Director: Roman Polanski
• Language: French, Hungarian
• Subtitles: Hungarian
• Format: Region 2 PAL (European Release)
• Playtime: 87 minutes

Overview

Horgász a pácban (Ni vu, ni connu) is a classic 1958 French comedy film directed by Yves Robert. This charming film features the comedic talents of Louis de Funès in one of his early significant roles alongside Moustache and Noëlle Adam. The film was inspired by Alphonse Allais's novel "L'Affaire Blaireau," published in 1899, and became quite popular upon its release, selling over 2 million tickets in France.

The story unfolds in the quaint village of Montpaillard, where the mischievous poacher, Léon Blaireau, played by Louis de Funès, finds himself in comical situations as he tries to outwit the humorless gamekeeper Ovide Parju. After a series of misunderstandings involving a young piano teacher named Armand Fléchard, the village becomes embroiled in a humorous battle of wits, leading to an uproarious conclusion.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Horgász a pácban (Ni vu, ni connu) egy 1958-as francia vígjáték, amelyet Yves Robert rendezett. Ez a bájos film Louis de Funès komikus tehetségét vonultatja fel, aki egyik korai jelentős szerepét alakítja Moustache és Noëlle Adam mellett. A filmet Alphonse Allais "L'Affaire Blaireau" című regénye ihlette, amely 1899-ben jelent meg, és nagy népszerűségnek örvendett a bemutatója után, több mint 2 millió jegyet adtak el Franciaországban.

A történet a Montpaillard nevű bájos faluban játszódik, ahol a csintalan vadász, Léon Blaireau (Louis de Funès) komikus helyzetekbe keveredik, miközben próbálja kijátszani a humor nélküli vadőr, Ovide Parju. Miután egy fiatal zongoratanár, Armand Fléchard körüli félreértések sorozata történik, a falu humoros csatába keveredik, amelynek végkimenetele nevetséges.

French Translation - Overview

Horgász a pácban (Ni vu, ni connu) est une comédie classique française de 1958 réalisée par Yves Robert. Ce film charmant met en avant les talents comiques de Louis de Funès dans l'un de ses premiers rôles significatifs, aux côtés de Moustache et Noëlle Adam. Le film est inspiré du roman d'Alphonse Allais L'Affaire Blaireau, publié en 1899, et a rencontré un grand succès à sa sortie, vendant plus de 2 millions de billets en France.

L'histoire se déroule dans le pittoresque village de Montpaillard, où le braconnier espiègle Léon Blaireau, incarné par Louis de Funès, se retrouve dans des situations comiques alors qu'il tente de duper le garde-chasse sans humour, Ovide Parju. Après une série de malentendus impliquant un jeune professeur de piano nommé Armand Fléchard, le village est entraîné dans une bataille de wit humoristique, menant à une conclusion hilarante.

Cast / Szereplők

• Louis de Funès as Léon Blaireau, the poacher
• Moustache as Ovide Parju, the gamekeeper
• Noëlle Adam as Arabella de Chaville, the landowner's daughter
• Claude Rich as Armand Fléchard, piano teacher
• Madeleine Barbulée as Mme de Chaville, Arabella's mother
• Robert Stephens as Merrick

Product Features

• Audio Options: French, Hungarian
• Subtitles: Hungarian
• Region Code: 2 (PAL format suitable for European players)
• Playtime: 87 minutes

Interesting Facts

• Cinematic Milestone: This film is one of the early showcases of Louis de Funès's comedic genius, contributing to his rise as a beloved figure in French cinema.
• Box Office Success: Upon its release, "Ni vu, ni connu" achieved significant box office success, becoming a staple of French comedy.
• Charming Setting: The film's picturesque village setting of Montpaillard adds to its charm and comedic elements, making it a delightful watch.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Mozgóképes Mérföldkő: Ez a film Louis de Funès komikus zsenialitásának korai bemutatói közé tartozik, hozzájárulva ahhoz, hogy népszerű figurává váljon a francia moziban.
• Jegyértékesítési Siker: A "Ni vu, ni connu" bemutatása óta jelentős jegyértékesítési sikert ért el, és a francia vígjátékok egyik alapkövévé vált.
• Bájos Környezet: A film festői Montpaillard falusi helyszíne hozzájárul a bájához és a komikus elemekhez, így szórakoztató élményt nyújt.

French Translation - Interesting Facts

• Événement Cinématographique : Ce film est l'une des premières démonstrations du génie comique de Louis de Funès, contribuant à son ascension en tant que figure adorée du cinéma français.
• Succès au Box-office : À sa sortie, Ni vu, ni connu a rencontré un grand succès au box-office, devenant un pilier de la comédie française.
• Cadre Charmant : Le cadre pittoresque du village de Montpaillard ajoute au charme du film et à ses éléments comiques, en faisant un visionnage agréable.

Publishers

Distributed by BIBLE IN MY LANGUAGE, known for its extensive language selection in diverse media.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

Hungarian:

#HorgászAPácban #LouisDeFunès #FranciaVígjáték #KlasszikusFilm #Kalózok

English:

#HorgászAPácban #NiVuNiConnu #LouisDeFunès #FrenchComedy #ClassicFilm

ENGLISH FACTS:  Ni vu, ni connu French: Neither seen, nor known, is a French comedy film from 1958, directed by Yves Robert, starring Louis de Funès. The film is based on the novel L'Affaire Blaireau (The Badger Case) by Alphonse Allais. The film is known under the titles: Neither Seen Nor Recognized (international English title), L'affaire Blaireau (France - alternative title), and Fisch oder Fleisch (West Germany). The story had previously been adapted for the 1923 silent film The Blaireau Case and the 1932 sound film The Blaireau Case.

Fiche technique

• Titre : Ni vu, ni connu
• Réalisation : Yves Robert, assisté de Claude Sautet
• Scénario : Yves Robert, Jean Marsan, Jacques Celhay d'après le roman L'Affaire Blaireau d'Alphonse Allais
• Dialogues : Jean Marsan
• Décors : Georges Lévy
• Costumes : Anne-Marie Marchand
• Maquillages : Pierre Berroyer
• Photographie : Jacques Letellier
• Son : Jacques Lebreton
• Montage : Gilbert Natot
• Musique : Jean Wiéner (éditions Méridian)
• Production : Jules Borkon
• Société de production : Champs-Élysées Production
• Société de distribution : Pathé Consortium Cinéma
• Pays d'origine :  France
• Langue : français
• Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,66:1 - Son mono (Western Recording System)