Holy Gospel (Injil Sharif) | انجیل شریف

Product Features

• Title: Holy Gospel (Injil Sharif)
  العنوان: انجیل شریف
• Translation: This new Persian translation of the New Testament has been supervised by the Bible Society, using the most reputable Greek source texts.
  الترجمة: تمت هذه الترجمة الفارسية الجديدة للعهد الجديد تحت إشراف الجمعية الكتابية، باستخدام أكثر النصوص اليونانية الأصلية موثوقية.
• Publisher: N/A
  دار النشر: غير متوفر
• Printing Location: N/A
  مكان الطباعة: غير متوفر
• Language: Persian
  اللغة: الفارسية
• Pages: N/A
  عدد الصفحات: غير متوفر
• ISBN: N/A
  ردمك: غير متوفر
• Introduction by Publisher: Addresses the need for a new translation of the New Testament in Persian, considering the significant linguistic changes over the past century.
  مقدمة الناشر: تتناول المقدمة الحاجة إلى ترجمة جديدة للعهد الجديد إلى الفارسية، نظراً للتغيرات اللغوية الكبيرة التي طرأت على اللغة خلال القرن الماضي.

Overview

The Holy Gospel (Injil Sharif) is a newly translated version of the New Testament in Persian, addressing the need for a modern rendition that reflects the linguistic changes in the Persian language over the past century. Supervised by the Bible Society, this translation aims to convey the sweet and life-giving message of the Gospel in a clearer and more contemporary manner. The goal is for readers to experience the heavenly blessings offered through the Gospel. This edition also notes that some portions of the text may differ from older manuscripts, reflecting the variations found in ancient sources.

The Gospel of Matthew, as introduced in this translation, presents Jesus as the Savior who fulfills God's promises in the Old Testament. The narrative begins with the genealogy and birth of Jesus Christ, followed by His baptism, teachings, miracles, and ultimate crucifixion and resurrection. Matthew’s Gospel is meticulously organized into five sections, emphasizing Jesus as a great teacher who elucidates divine laws and the Kingdom of God.

إنجیل شریف
يعدّ "إنجيل شريف" ترجمة جديدة للعهد الجديد إلى اللغة الفارسية، تستجيب للحاجة إلى نسخة حديثة تعكس التغيرات اللغوية التي طرأت على الفارسية خلال القرن الماضي. تمت هذه الترجمة تحت إشراف الجمعية الكتابية، بهدف نقل رسالة الإنجيل الحلوة والمحيية بطريقة أكثر وضوحاً ومعاصرة. الهدف من هذه الترجمة هو تمكين القراء من الاستفادة من البركات السماوية التي يقدمها الإنجيل. تجدر الإشارة إلى أن بعض الأجزاء من النص قد تختلف عن المخطوطات القديمة، مما يعكس التفاوتات الموجودة في المصادر القديمة.

يقدم إنجيل متى في هذه الترجمة يسوع كمخلص يحقق وعود الله في العهد القديم. يبدأ السرد بشجرة النسب وميلاد يسوع المسيح، يليه تعميده وتعاليمه ومعجزاته، وأخيراً صلبه وقيامته. تم تنظيم إنجيل متى بدقة إلى خمسة أقسام، مع التركيز على يسوع كمعلم عظيم يشرح القوانين الإلهية وملكوت الله.

Interesting Facts | حقائق مثيرة للاهتمام

• New Translation: This version is a modern translation of the New Testament, reflecting contemporary Persian while staying true to the original Greek texts.
  ترجمة جديدة: هذه النسخة هي ترجمة حديثة للعهد الجديد، تعكس اللغة الفارسية المعاصرة مع الحفاظ على الأمانة للنصوص اليونانية الأصلية.
• Purpose: The translation aims to deliver the life-giving message of the Gospel more clearly and accessibly to Persian-speaking readers.
  الهدف: تهدف الترجمة إلى إيصال رسالة الإنجيل المحيية بشكل أكثر وضوحًا وسهولة للقراء الناطقين بالفارسية.

Publishers | دار النشر

Publisher: N/A
دار النشر: غير متوفر

Hashtags | الوسوم

#InjilSharif #PersianBible #ChristianLiterature #BibleTranslation #GospelOfMatthew #NewTestament #PersianChristianBooks #SpiritualGuide #BiblicalTeachings

#إنجيلشریف #الكتابالمقدسبالفارسية #أدبمسيحي #ترجمةالكتابالمقدس #إنجيلمتى #العهدالجديد #كتبمسيحيةفارسیة #دليلروحي #تعاليمكتابية