Description

Kriol Bible - Holi Baibul

Imitation Leather
Publisher: Bible Society Australia
Publication Date: April 2019
ISBN: 9780647530061 / 978-0647530061
ISBN-10: 0647530066
Pages: 1,552
Weight: 1.286 kg
Dimensions: 250 x 190 x 40 mm

Overview

Introducing the Kriol Bible - Holi Baibul, a comprehensive spiritual resource presented in the Kriol language of Australia. This beautifully crafted imitation leather edition, published by the Bible Society Australia in April 2019, features a total of 1,552 pages, encapsulating the essence of the Holy Scriptures for Kriol speakers.

Product Features

Format: Imitation Leather
ISBN: 9780647530061 / 978-0647530061
ISBN-10: 0647530066
Pages: 1,552
Publisher: Bible Society Australia
Language: Kriol

Special Features:

Double Column Text: Facilitates easy reading.
Sidebar Cross References: Enhance study and understanding of the text.
Silver-Gilded Page Edges: Adds a touch of elegance to the Bible.
4 Maps: Provide geographical context to the biblical narrative.
Ribbon Marker: Convenient for keeping track of your place.

Cultural Significance

Kriol is an Australian creole language that developed through contact between Indigenous groups and European settlers, primarily in northern Australia. Today, Kriol is spoken by approximately 30,000 people, and it was formally recognized as a distinct language in the 1970s.

For many speakers, Kriol is not just a means of communication; it represents a crucial aspect of their identity, especially for Aboriginal people who may no longer speak a traditional language. The language has been shaped by both Indigenous languages and English, creating a unique structure that reflects the cultural heritage of its speakers.

The translation of the Bible into Kriol offers vital spiritual guidance and is an important tool for those who might struggle with English, as illustrated by a quote from Julie Miller of the Minyerri Community:

"I don’t understand English so when I read the Bible in Kriol, it helps me to understand it."

Why This Bible Matters

The Holi Baibul serves as a powerful resource for Kriol speakers, reinforcing their cultural identity and providing access to spiritual teachings in a familiar language. This edition not only represents a significant literary achievement but also reflects ongoing efforts to promote and preserve the Kriol language within the context of faith and community.