Hold-Up DVD (1985) | Directed by Alexandre Arcady. Starring: Jean-Paul Belmondo, Kim Cattrall, Guy Marchand, Jean-Pierre Marielle

Product Information

• UPC: 5999881067064 / 731454308342 / IPH4054
• Region: 2 (PAL)
• Audio: French 2.0, Hungarian 2.0
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 110 minutes
• Format: DVD
• Made In: Hungary

English Overview

Hold-Up is a Franco-Canadian crime comedy film released in 1985, directed by Alexandre Arcady and featuring the iconic Jean-Paul Belmondo. The film's screenplay is based on the novel Quick Change by Jay Cronley, which was later adapted into an American film starring Bill Murray in 1990.

In this entertaining caper, Grimm (Jean-Paul Belmondo), a charming rogue, disguises himself as a clown to execute a meticulously planned heist at the Intercontinental Bank of Canada in Montreal. With his old friend Georges (Guy Marchand) and accomplice Lise (Kim Cattrall), Grimm takes thirty hostages while weaving through the chaos with clever tricks that keep the police bewildered. However, as they make their escape, tensions rise within the trio, and complications arise when an unwanted acquaintance, Lasky, threatens to jeopardize their getaway.

Hungarian Overview (Áttekintés)

A Hold-Up egy francia-kanadai bűnügyi vígjáték, amely 1985-ben készült Alexandre Arcady rendezésében, és Jean-Paul Belmondo főszereplésével. A film forgatókönyve Jay Cronley Quick Change című regényén alapul, amelyet később Bill Murray főszereplésével amerikai verzióban is feldolgoztak 1990-ben.

A film főszereplője, Grimm (Jean-Paul Belmondo), egy szívélyes csaló, aki bohócnak öltözve hajt végre egy gondosan megtervezett bankrablást a montreali Interkontinentális Bankban. Régi barátjával, Georges-szal (Guy Marchand) és társával, Lisével (Kim Cattrall) harminc túszt ejtenek, miközben ügyes trükkökkel zavarba ejtik a rendőrséget. Azonban amikor már azt hiszik, hogy sikerült megszökniük, feszültségek keletkeznek a trióban, és egy nemkívánatos ismerős, Lasky megjelenése veszélyezteti a szökésüket.

Français – Aperçu

Hold-Up est une comédie policière franco-canadienne sortie en 1985, réalisée par Alexandre Arcady et mettant en vedette l’iconique Jean-Paul Belmondo. Le scénario du film est basé sur le roman Quick Change de Jay Cronley, qui a ensuite été adapté en un film américain avec Bill Murray en 1990.

Dans ce film captivant, Grimm (Jean-Paul Belmondo), un escroc charismatique, se déguise en clown pour orchestrer un braquage minutieusement planifié à la Banque Intercontinentale du Canada à Montréal. Avec son vieil ami Georges (Guy Marchand) et son associée Lise (Kim Cattrall), il prend une trentaine d’otages tout en déjouant habilement la police. Mais alors que l’évasion semble réussie, des tensions surgissent au sein du trio et un individu indésirable, Lasky, menace de compromettre leur fuite.

Product Features / Termékjellemzők

• Region: 2 (PAL) – Compatible with European DVD players
• Audio Options: French 2.0, Hungarian 2.0
• Subtitles: Hungarian for enhanced understanding
• Runtime: 110 minutes of fun and excitement
• Genre: Crime Comedy

Interesting Facts / Érdekességek

• Belmondo's Charm: Jean-Paul Belmondo, known for his charismatic roles, brings a unique energy to the character of Grimm.
• Cultural Impact: The film's success led to an American remake, showcasing its broad appeal and influence in cinema.
• Creative Team: The collaboration between Arcady and Cronley highlights the adaptability of storytelling across cultures and languages.
• Humor and Action: The film masterfully blends humor with action, making it a classic in the crime-comedy genre.
• Iconic Setting: Set against the backdrop of Montreal, the film captures the city's vibrant atmosphere during the heist.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekességek)

• Belmondo varázsa: Jean-Paul Belmondo, aki karizmatikus szerepeiről híres, egyedi energiát hoz Grimm karakterébe.
• Kulturális hatás: A film sikere amerikai feldolgozáshoz vezetett, ami tükrözi széleskörű vonzerejét és hatását a moziban.
• Kreatív csapat: Arcady és Cronley együttműködése kiemeli a történetmesélés alkalmazkodóképességét különböző kultúrák és nyelvek között.
• Humor és akció: A film mesterien ötvözi a humort és az akciót, így klasszikussá válik a bűnügyi vígjáték műfajában.
• Ikonikus helyszín: A montreali háttérben játszódó film megragadja a város vibráló atmoszféráját a bankrablás alatt.

Faits intéressants / Érdekességek

• Le charisme de Belmondo : Jean-Paul Belmondo, célèbre pour ses rôles dynamiques, insuffle une énergie unique au personnage de Grimm.
• Impact culturel : Le succès du film a conduit à un remake américain, témoignant de son attrait international.
• Équipe créative : La collaboration entre Alexandre Arcady et Jay Cronley illustre l’adaptabilité du récit à différentes cultures et langues.
• Humour et action : Le film allie brillamment comédie et suspense, en faisant un classique du genre policier-comique.
• Cadre emblématique : Situé à Montréal, le film met en valeur l’atmosphère vibrante de la ville pendant le braquage.

Cast / Szereplők

• Jean-Paul Belmondo as Grimm
• Kim Cattrall as Lise
• Guy Marchand as Georges
• Jean-Pierre Marielle as Simon Labrosse
• Jacques Villeret as Jeremie
• Jean-Claude de Goros as Inspector Fox
• Tex Konig as Lasky

Publishers

Production Companies: Gaumont
Release Date: 23 October 1985
Made in Hungary, this Region 2 PAL DVD is ideal for European audiences.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#HoldUp #JeanPaulBelmondo #CrimeComedy #1985Movies #AlexandreArcady #MontrealHeist #ClassicCinema #FrancoCanadianFilm

Hungarian (Címkék):

#HoldUp #JeanPaulBelmondo #BűnügyiVígjáték #1985Filmek #AlexandreArcady #MontrealiRablás #KlasszikusMozi #FranciaKanadaiFilm