Description
Hófehérke és a Hét Törpe (Snow White and the Seven Dwarfs) VHS (1994)
Overview
English:
Hófehérke és a Hét Törpe is the Hungarian VHS release of the iconic Disney classic Snow White and the Seven Dwarfs (1937), directed by David Hand. This beloved animated film tells the timeless tale of Snow White, the beautiful princess who escapes the evil queen's jealousy and befriends seven dwarfs who help her defeat the wicked queen. This VHS release, made in Hungary in 1994, offers the Hungarian-language version of the film with Hungarian Stereo 2.1 audio, ensuring an authentic viewing experience for Hungarian-speaking audiences.
As part of the Walt Disney Classics series, this VHS is a treasured item for fans of the classic animation, offering a glimpse into the history of Disney’s legendary storytelling and animation. The film remains a family favorite, showcasing heartwarming moments and unforgettable songs.
Hungarian:
A Hófehérke és a Hét Törpe a 1994-es magyar VHS kiadása a Disney ikonikus klasszikusának, a Hófehérke és a Hét Törpe (1937)-nek, melyet David Hand rendezett. Ez a szeretett animációs film a Hófehérke időtlen történetét meséli el, aki elmenekül a gonosz királynő irigysége elől, és hét törpével barátkozik, akik segítenek neki legyőzni a gonosz királynőt. Ez a VHS kiadás a magyar nyelvű változatot kínálja magyar sztereó 2.1 hanggal, így autentikus élményt biztosít a magyar nyelvű közönség számára.
A Walt Disney Classics sorozat részeként ez a VHS egy értékes darab a klasszikus animációk rajongói számára, és bepillantást nyújt a Disney híres történetmesélési és animációs történetébe. A film továbbra is a családok kedvence, tele van szívmelengető pillanatokkal és felejthetetlen dalokkal.
Product Features
- Format: VHS
- Genre: Animation, Family, Fantasy
- Runtime: 80 minutes
- Condition: Used – Very Good
- Region: PAL
- Audio: Hungarian Stereo 2.1
- Subtitles: None
- UPC: 5996255604399
- Label: Walt Disney Classics
- Country of Origin: Hungary
Interesting Facts
English:
- Snow White and the Seven Dwarfs was the first full-length animated feature film ever made by Disney, and it premiered in 1937.
- This Hungarian VHS release from 1994 makes it accessible for Hungarian-speaking audiences, preserving the charm and magic of this timeless classic.
- The film features iconic Disney songs like "Someday My Prince Will Come" and "Heigh-Ho", which have become synonymous with animated movie magic.
- The Walt Disney Classics series includes some of the most iconic animated films ever made, and this VHS is a perfect collector's item for fans of Disney's early animation.
Hungarian:
- A Hófehérke és a Hét Törpe volt az első teljes hosszúságú animációs film, amelyet a Disney készített, és 1937-ben mutatták be.
- Ez a magyar VHS kiadás 1994-ből lehetővé teszi a magyar nyelvű közönség számára, hogy élvezze ennek az időtlen klasszikusnak a varázsát és báját.
- A film olyan ikonikus Disney-dalokat tartalmaz, mint a "Egyszer majd eljön a hercegem" és a "Heigh-Ho", melyek mára a mesefilmek varázsának szimbólumává váltak.
- A Walt Disney Classics sorozat az animációs filmek legikonikusabb alkotásait tartalmazza, és ez a VHS tökéletes gyűjtői darab a Disney korai animációinak rajongói számára.
Hashtags
#SnowWhite #Hófehérke #WaltDisneyClassics #HungarianVHS #DisneyClassic #AnimatedFilm #FamilyMovie #TimelessClassic #HungarianCartoons #DisneyAnimation #ClassicAnimation #SnowWhiteAndTheSevenDwarfs #VHSCollection
Szereplők / Cast / Hungarian Voice Over
Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | ||
---|---|---|---|---|
magyarul | angolul | 1. magyar változat[3] (MOKÉP, 1962) | 2. magyar változat[4] (InterCom, 2001) | |
Hófehérke | Snow White | Adriana Caselotti | Váradi Hédi Házy Erzsébet (ének) |
Oroszlán Szonja |
A gyönyörű hercegnő, a mese főhősnője. Haja fekete, mint az ében, ajka vörös, mint a vér, bőre fehér, mint a hó. | ||||
Királynő / Boszorkány | The Queen / The Witch | Lucille LaVerne | Lukács Margit Vay Ilus |
Szabó Éva |
Hófehérke hiú és gonosz mostohaanyja, aki a világszépe akar lenni, mint ő. | ||||
Tudor | Doc | Roy Atwell | Csákányi László | Bodrogi Gyula |
A rangidős szemüveges törpe, a törpék vezetője. | ||||
Vidor | Happy | Otis Harlan | Márkus László | Dobránszky Zoltán |
Egy vidám törpe. | ||||
Morgó | Grumpy | Pinto Colvig | Egri István | Garas Dezső |
Egy mogorva törpe. | ||||
Szundi | Sleepy | Bálint György | Harsányi Gábor | |
Egy álmos törpe, aki ásítozik. | ||||
Szende | Bashful | Scotty Mattraw | Suka Sándor | Haumann Péter |
Egy félénk törpe. | ||||
Hapci | Sneezy | Billy Gilbert | Garics János | Makay Sándor |
A szénanáthás törpe, aki állandóan tüsszög, de viccesen. | ||||
Kuka | Dopey | Eddie Collins | Harkányi Endre | saját hangján |
A törpék egyike, egy fiatal törpe, aki nem tud beszélni. | ||||
Vadász | The Huntsman | Stuart Buchanan | Képessy József | Konrád Antal |
A királynő vadásza; őt bízzák meg azzal, hogy ölje meg Hófehérkét (ám ő ehelyett egy vadkant ejt el és viszi vissza annak szívét bizonyítékként). | ||||
Varázstükör | Magic Mirror | Moroni Olsen | Pálos György | Sinkó László |
A királynő varázstükre, de általában egy álarc. | ||||
Herceg | The Prince | Harry Stockwell | Németh Sándor | Széles László Nyári Zoltán (ének) |
Barna-hajú herceg, Hófehérke szeretője. | ||||
Mesélő | Narrator | – | Pálos György (Mesélő, 1962) Mécs Károly (Mesélő, 1994) |
Szersén Gyula Bozai József (Bevezető narráció, 1994) |
– | ||||
Magyar | Angol | |||
Dal | Előadó | Dal / Song | Előadó / Artist | |
1962 | 2001 | |||
A vágyam | Házy Erzsébet | Oroszlán Szonja | I'm Wishing | Adriana Caselotti |
Téged szeretlek | Németh Sándor | Nyári Zoltán | One Song | Harry Stockwell |
Nem búsulok én | Házy Erzsébet | Oroszlán Szonja | With a Smile and a Song | Adriana Caselotti |
A munka dal | Whistle While You Work | |||
Hej-hó | Csákányi László Márkus László Egri István Bálint György Suka Sándor Garics János |
Bodrogi Gyula Dobránszky Zoltán Garas Dezső Harsányi Gábor Haumann Péter Makay Sándor |
Heigh-Ho | Roy Atwell Otis Harlan Pinto Colvig Scotty Mattraw Billy Gilbert |
Mosakodási dal | Bluddle-Uddle-Um-Dum (The Washing Song) | |||
Törpék jódlizási dala | The Silly Song (The Dwarfs' Yodel Song) | |||
Más vágyam nincs csak ő | Házy Erzsébet | Oroszlán Szonja | Some Day My Prince Will Come | Adriana Caselotti |
Directed by |
|
---|---|
Produced by | Walt Disney |
Written by |
|
Based on | Snow White by The Brothers Grimm |
Starring |
|
Music by |
|
Production
company |
Walt Disney Productions
|
Distributed by | RKO Radio Pictures |
Release date
|
|
Running time
|
80 minutes |
Country | United States |
Language | English |