Description
Hófehér / Snow White (1983) DVD | Hungarian Animated Film
UPC Codes: 5999551920224
Overview
Description (English):
Hófehér (Snow White) is a 1983 Hungarian animated film directed by József Nepp, offering a satirical, farcical take on the classic fairy tale of Snow White. Unlike the traditional portrayal, this version presents Snow White as disillusioned and far from the typical, innocent princess. She is neither exceptionally beautiful nor cute. The seven dwarfs, who in most adaptations are hospitable and kind, here come across as far less welcoming. The stepmother, traditionally the epitome of evil, is instead depicted as an alcoholic. Additionally, the charming prince, usually the story's romantic hero, has a rather casual attitude toward relationships. With its humorous and irreverent twist on the fairy tale, Hófehér presents a unique take on a beloved classic.
Translation (Hungarian):
A Hófehér (1983) egy magyar animációs film, amely József Nepp rendezésében készült, és egy szatirikus, komikus újraértelmezése a híres Hófehérke mesének. Ellentétben a hagyományos ábrázolásokkal, ebben a verzióban Hófehérke csalódott, és nem éppen az a tipikus, ártatlan hercegnő, akit megszoktunk. Nem különösebben szép vagy bájos. A hét törpe, akik a legtöbb feldolgozásban kedvesek és vendégszeretőek, itt sokkal kevésbé barátságosak. A mostohaanya, aki a legtöbb mesében a gonoszság megtestesítője, ebben a változatban alkoholista. A herceg, aki a történet romantikus hőse szokott lenni, itt inkább a kapcsolatokkal kapcsolatos laza hozzáállásáról ismert. A Hófehér egyedi és humoros megközelítést kínál egy szeretett klasszikus mesehez.
Product Features
- Format: DVD
- Region: 2 (PAL)
- Audio: Hungarian 2.0
- Total Runtime: 88 minutes
- Release Year: 1983
- Director: József Nepp
- Voice Cast: Halász Judit, Béres Ilona, Kállai Ferenc, Körmendi János
- Animation Style: Hungarian animation
- Distributor: Made in Germany
Translation (Hungarian):
- Formátum: DVD
- Régió: 2 (PAL)
- Hang: Magyar 2.0
- Teljes Futamidő: 88 perc
- Megjelenés éve: 1983
- Rendező: József Nepp
- Szinkronhangok: Halász Judit, Béres Ilona, Kállai Ferenc, Körmendi János
- Animációs Stílus: Magyar animáció
- Forgalmazó: Készült Németországban
Interesting Facts
- A Satirical Twist: This version of Snow White is known for its unconventional and satirical take, offering a humorous and exaggerated portrayal of the classic fairy tale characters.
- Hungarian Animation: Created by one of Hungary’s most beloved animators, József Nepp, the film features the unique artistic style of Hungarian animation from the 1980s.
- Cultural Influence: The film reflects a shift in how fairy tales were approached in Eastern European animation, moving away from traditional heroism and embracing more contemporary and comedic elements.
Translation (Hungarian):
- Szatirikus Fordulat: Ez a Hófehérke verzió a szokatlan és szatirikus megközelítéséről ismert, amely humoros és eltúzott ábrázolást ad a klasszikus mesehősöknek.
- Magyar Animáció: A film József Nepp, Magyarország egyik legkedveltebb animátorának műve, és az 1980-as évek magyar animációjának egyedi művészeti stílusát képviseli.
- Kulturális Hatás: A film tükrözi a kelet-európai animációkban történt változást, amely elhagyta a hagyományos hősiességet, és inkább a kortárs és komikus elemeket öleli fel.
Publishers
Translation (Hungarian):
Kiadó: Készült Németországban.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Translation (Hungarian):
Értékeljük visszajelzéseit! Ossza meg tapasztalatait ezzel a termékkel kapcsolatban, hogy mások is tájékozott döntéseket hozhassanak. Az Ön véleménye fontos számunkra!
Hashtags:
English: #SnowWhite #HungarianAnimation #FarcicalFairyTales #NeppJózsef #SatiricalAnimation #ClassicFairyTales #HungarianFilm #AnimatedComedy #ReimaginedFairyTales
Hungarian: #Hófehér #MagyarAnimáció #SzatirikusMesék #NeppJózsef #SzatirikusAnimáció #KlasszikusMesék #MagyarFilm #AnimáltVígjáték #ÚjraértelmezettMesék
Cast / Szereplők:
- Hófehér: Halász Judit
- Arrogancia később: I. (Egetverő) Arrogancia: Béres Ilona
- Utolsó (Oroszlánszagú) Leó / Vasárnap: Kállai Ferenc
- Tutegál professzor / Szombat: Körmendi János
- Udvarmester / Péntek: Haumann Péter
- Szakács / Csütörtök: Bodrogi Gyula
- Szatiro, a vadász / Szerda: Sztankay István
- Kovács / Kedd: Vajda László
- Alfonz herceg / Hétfő: Szombathy Gyula
- Rezonancia, az egyik pletykás cseléd: Tábori Nóra
- Prevencia, a másik pletykás cseléd: Hacser Józsa
- Lady Konstans Fridzsider királyné (becenevén Fridzsi): Bánki Zsuzsa
- Hóhér: Balázs Péter
- Zsoldos: Csurka László
- Futár: Kristóf Tibor
- Jakab, a kovácslegény: Harsányi Gábor
- Királyné #1: Győri Ilona
- Királyné #2: Borbás Gabi
- Királyné #3: Csala Zsuzsa
- Királyné #4: Földessy Margit
- Palotaőr #1: Balázsi Gyula
- Xerxész, a papagáj: Márton András
| Rendező | Nepp József |
| Producer | Kunz Román |
| Műfaj | fantasy, paródia, vígjáték |
| Forgatókönyvíró | Nepp József |
| Dramaturg | Romhányi József |
| Hang |
|
| Zene | Deák Tamás |
| Operatőr | Henrik Irén |
| Vágó | Hap Magda |
| Hangmérnök | Réti János |
| Gyártásvezető | Marsovszky Emőke |
| Gyártás | |
| Gyártó | Pannónia Filmstúdió |
| Ország |  Magyarország |
| Nyelv | magyar |
| Játékidő | 88 perc |
