История перевода Библии на русский язык – И. А. Чистович / History of Bible Translations into Russian Language
Твёрдый переплёт | Российское Библейское Общество, 1997 | Переиздание 1899 года

Overview / Обзор
This special reprint of Ivan Alexandrovich Chistovich's История перевода Библии на русский язык (History of Bible Translations into Russian Language) provides a detailed account of the efforts and challenges faced in translating the Bible into Russian. First published in 1899, Chistovich’s work is considered foundational for understanding how sacred texts were made accessible to Russian-speaking audiences, tracing influences from early translations to modern biblical editions. This volume is an essential resource for those exploring the intersections of biblical history, translation, and Russian Christian heritage.

Это уникальное переиздание классического труда Ивана Александровича Чистовича, История перевода Библии на русский язык, предлагает читателям всесторонний обзор истории перевода Библии на русский язык. Впервые опубликованное в 1899 году, это издание раскрывает ключевые события, фигуры и богословские аспекты, повлиявшие на развитие русских переводов Библии — от ранних манускриптов до широкораспространённых изданий. Книга представляет собой ценный источник для всех, кто интересуется историей Библии, переводом и русским христианским наследием.

Product Features / Характеристики

• Format / Формат: Hardcover / Твёрдый переплёт
• Pages / Количество страниц: 353
• Language / Язык: Russian / Русский
• Publisher / Издатель: Russian Bible Society / Российское Библейское Общество
• Edition / Издание: Reprint of the 1899 edition / Переиздание 1899 года

Interesting Facts / Интересные факты

• Historical Insight: Chistovich meticulously explores the evolution of Russian Bible translations, offering invaluable context for linguistic and theological shifts over centuries.

• Cultural Impact: By making the Bible accessible in Russian, these translations played a significant role in the spiritual life and cultural history of Russia, especially after Peter the Great's reforms.

• Invaluable Resource: Often referenced by scholars, this edition highlights the role of key translators and theological developments that shaped the Russian Bible.

• Исторический вклад: Чистович подробно исследует развитие переводов Библии на русский язык, демонстрируя, как с течением времени изменялись язык и богословские подходы.

• Культурное значение: Эти переводы, сделавшие Библию доступной для русскоязычной аудитории, сыграли важную роль в духовной и культурной жизни России, особенно после реформ Петра Великого.

• Ценный источник: Издание высоко ценится среди учёных и студентов как справочник по истории и богословским аспектам переводов Библии на русский язык.

Publisher / Издатель
Russian Bible Society / Российское Библейское Общество
1997 Edition / Издание 1997 года

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Мы ценим ваше мнение! Поделитесь своими впечатлениями об этом продукте, чтобы помочь другим принять информированное решение. Ваш отзыв важен для нас!

#RussianBibleTranslation #ИсторияПереводаБиблии #BibleStudies #BiblicalTranslations #RussianBibleSociety #ChristianHeritage #RussianChristianity #BiblicalHistory #IvanChistovich #TheologicalStudies #RussianBooks #BibleReprints #ScriptureTranslation #ChristianBooksRussia #RussianLanguageStudy #AcademicBiblicalStudies #FaithInTranslation #BibleInRussia #BibleHistoryRussian #HistoricalTranslations

• «Святая Библия, Новый Перевод на Русский Язык» (The Holy Bible, New Russian Translation (NRT)) by the International Bible Society.
• «Библия, Современный русский перевод» (The Bible, Modern Russian Translation) by the Russian Bible Society.
• «Священное Писание. Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инжила» by the International Society of the Holy Scripture (Международное общество Священного Писания (МОСП)).
• «Священное Писание. Перевод нового мира». Russian translation of the New World Translation of the Holy Scriptures.
• «Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе» под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова. Translated by BTI and St. Andrew's Biblical Theological Institute.