Description
Himnuszok - Válogatás a Római Breviárium himnuszaiból (Anthems: A Selection from the Hymns of the Roman Breviary)
UPC: 9633603846
Overview
"Himnuszok - Válogatás a Római Breviárium himnuszaiból," edited by Farkasfalvy Dénes, is a scholarly yet inspirational collection of hymns derived from the Roman Breviary. The work highlights the rich tradition of Latin hymn poetry, tracing its origins back to Saint Ambrose, the Bishop of Milan. This volume features carefully crafted translations that remain faithful to the original texts, aiming to restore the beauty and theological depth often lost in previous adaptations. Farkasfalvy's translations not only seek to convey religious experience but also aspire to inspire and uplift readers, encouraging the ancient gems of ecclesiastical poetry to resonate within their souls.
Product Features
- Editor: Farkasfalvy Dénes
- Publisher: Szent István Társulat
- Year of Publication: 1984
- Place of Issue: Budapest
- Printer: Franklin Press
- Binding Type: Hard paper binding
- Extent: 326 pages
- Language: Hungarian
- Dimensions: Width: 10.00 cm, Height: 18.00 cm
- Weight: 0.30 kg
- Category: Literature / Fiction / Poems, Versantologies, Epics / Religion / Religious Literature / Christian / Catholic
- ISBN: 9633603846
Interesting Facts
- The Latin hymnody is considered one of the oldest forms of Christian literary expression, with Saint Ambrose recognized as its pioneering figure.
- Over centuries, these hymns have undergone multiple revisions, which often obscured their original beauty and intent.
- The liturgical reforms following the II Vatican Council initiated a restoration of these ancient hymns, a mission fulfilled by Farkasfalvy with his faithful translations.
- This collection not only serves as a resource for theological study but also aims to inspire readers with the enduring beauty of ecclesiastical poetry.
Track Listing
(Track listing is not applicable as this is a book)
Publishers
- Publisher: Szent István Társulat
- Publication Date: 1984
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#Himnuszok #RomanBreviary #FarkasfalvyDénes #LatinHymns #CatholicLiterature #ReligiousPoetry #EcclesiasticalPoetry #SzentIstvánTársulat #TheologicalLiterature
Hungarian Translation
Áttekintés
A "Himnuszok - Válogatás a Római Breviárium himnuszaiból," Farkasfalvy Dénes szerkesztésében készült, tudományos, mégis inspiráló gyűjteménye a Római Breviárium himnuszaiból. A kötet a latin nyelvű himnusköltészet gazdag hagyományát hangsúlyozza, nyomait Szent Ambrus, milánói püspök idejéig követve. Ez a kötet gondosan kidolgozott fordításokat tartalmaz, amelyek hűek az eredeti szövegekhez, célul tűzve a korábban elhomályosult szépség és teológiai mélység helyreállítását. Farkasfalvy fordításai nemcsak a vallásos élmény kifejezésére törekednek, hanem arra is, hogy inspirálják és felemeljék az olvasókat, ösztönözve az egyházi költészet ősi gyöngyszemeit, hogy rezonáljanak a lelkükben.
Érdekes tények
- A latin himnusköltészet az egyik legősibb keresztény irodalmi kifejezésforma, Szent Ambrus a legelső művelője.
- Az évszázadok során a himnuszok többszörös revízión estek át, ami gyakran elhomályosította eredeti szépségüket és szándékukat.
- A II. Vatikáni Zsinat utáni liturgikus reformok célja a régi himnuszok helyreállítása volt, amelynek megvalósítását Farkasfalvy Dénes hű fordításaival segítette.
- Ez a kötet nemcsak teológiai tanulmányokhoz nyújt forrást, hanem arra is törekszik, hogy inspirálja az olvasókat az egyházi költészet tartós szépségével.
Hashtags
#Himnuszok #RómaiBreviárium #FarkasfalvyDénes #LatinHimnuszok #KeresztényIrodalom #VallásosKöltészet #EgyháziKöltészet #SzentIstvánTársulat #TeológiaiIrodalom
