Hibernatus DVD 1969 Heves Jeges / Directed by Edouard Molinaro / Starring: Louis de Funés, Jean Halain, Michel Lonsdale, Bernard Alane

UPC 5999010453607

REGION 2 PAL DVD

MADE IN EU

AUDIO: Hungarian 2.0, French 2.0

Subtitles: Hungarian, French

TOTAL TIME: 78 MINUTES

!!! Condition of this DVD is used Very Good !!!

English Summary:

Hibernatus is a 1969 French-Italian comedy directed by Édouard Molinaro and written by Jean Bernard-Luc. It stars Louis de Funès as an industrialist named Hubert Barrère de Tartas.

A man frozen for 65 years is found in the ice of the North Pole by a scientific polar expedition. While he is brought back to life by professor Edouard Lauriebat (Michael Lonsdale), the man is identified as Paul Fournier, who was exploring the pole in 1905 and is now, thanks to hibernation, a 90 years old young man. Edmée de Tartas (Claude Gensac), born Fournier, is identified as the granddaughter of Paul and convinces her husband, Hubert Barrère de Tartas (Louis de Funès), that Paul must be given back to his family, while the government wishes to treat Paul as a research subject. After a kidnapping and a pursuit, the authorities reluctantly agree, but impose, for the sake of Paul's mental health, that his environment be the same as in 1905. As Paul thinks Edmée is his mother, Hubert must play the role of a man courting Edmée and Didier (Olivier de Funès), the son of Edmée and Hubert plays the role of a student living with the family. First under control, the situation gradually deteriorates especially when Paul's actions become a threat to Hubert's plan to marry his son to the daughter of Crepin-Jaujard, one of his business partners.

Hungarian Summary:

Hubert de Tartas, a gazdag gyáros boldog házasságban él feleségével, Edmée- vel. Fiúk, Didier orvostanhallgató, és éppen házasodni készül. Mennyasszonya köztiszteletben álló gazdag családból való. Minden rendben van körülöttük, a- mikor az Északi-sark jégpáncéljában találnak egy hibernált férfit, aki nem más, mint Edmée nagyapja. 

Cast / Szereplők / Distribution:

• Louis de Funès as Hubert Barrère de Tartas, important industrial
• Claude Gensac as Edmée de Tartas, wife of Hubert
• Bernard Alane as Paul Fournier (« Hibernatus »), grandfather of Edmée
• Olivier de Funès as Didier de Tartas
• Michel Lonsdale as professor Edouard Lauriebat
• Pascal Mazzotti as professor Bibolini, psychiatre
• Martine Kelly as Sophie
• Paul Préboist as Charles
• Annick Alane as Mme Crépin-Jaujard
• Yves Vincent as M. Edouard Crépin-Jaujard

French Description:

1970. Un homme congelé dans les glaces du pôle Nord est retrouvé miraculeusement vivant au bout de 65 ans par une expédition polaire franco-danoise. Après enquête, il s'avère qu'il s'agit d'un jeune homme de 25 ans nommé Paul Fournier, parti en exploration en 1905 et parfaitement conservé. Il est alors progressivement réanimé par le professeur Loriebat, spécialiste mondial de l'hibernation artificielle.

Pendant ce temps, se rendant à une convocation du ministère de l'Intérieur, où il croit recevoir enfin la légion d'honneur tant attendue, l'industriel Hubert Barrère de Tartas apprend avec stupeur que « l'Hiberné » n'est autre que le grand-père de sa femme Edmée. Celle-ci s'oppose alors formellement à ce que son jeune grand-père devienne un cobaye au service de la science et exige qu'il lui soit rendu, afin qu'il partage la vie de sa famille. Les scientifiques tentent de l'en dissuader, prétextant que le brusque saut dans le monde moderne d'un homme qui ignore tout de la réalité, car mis à l'isolement dans une chambre d'hôpital depuis sa réanimation, risquerait de lui être fatal. Hubert se range à ces arguments, y voyant son propre intérêt. Il doit écarter à tout prix Paul Fournier de sa famille et pour cause : au regard de la loi celui-ci doit rentrer dans ses droits après ces nombreuses années d’« absence ». Or, Tartas doit justement une grande partie de sa fortune à la famille de son épouse.