Held János – János Vitéz by Sándor Petőfi

(German Edition | Translated by Martin Remané | Illustrated by Ádám Würtz)

Produktdetails | Product Details

• Titel | Title: Held János (János Vitéz)
• Autor | Author: Sándor Petőfi
• Übersetzung | Translation: Martin Remané
• Illustrationen | Illustrations: Ádám Würtz
• Verlag | Publisher: Corvina Kiadó
• Erscheinungsjahr | Publication Year: 1980
• Format: Gebundene Ausgabe (Hardcover)
• Seitenzahl | Pages: 114
• ISBN-13: 9789631308198
• ISBN-10: 9631308197
• Sprache | Language: Deutsch (German)

Überblick | Overview

Held János ist die deutsche Ausgabe des berühmten ungarischen Epos János Vitéz, geschrieben von Sándor Petőfi, einem der bedeutendsten Dichter der ungarischen Literatur. Die poetische Erzählung schildert die fantastische Reise von János, einem tapferen Hirtenjungen, der nach vielen Abenteuern zu einem echten Helden wird.

Mit martialischen Kämpfen, magischen Landschaften und romantischen Momenten vereint dieses Werk die Elemente eines klassischen Heldenepos mit einem einzigartigen ungarischen Flair. Die bildgewaltigen Illustrationen von Ádám Würtz und die sorgfältige Übersetzung von Martin Remané machen diese Ausgabe zu einem literarischen und künstlerischen Meisterwerk.

Held János is the German edition of the famous Hungarian epic János Vitéz, written by Sándor Petőfi, one of Hungary’s greatest poets. This poetic narrative tells the fantastic journey of János, a brave shepherd boy, who, after many adventures, becomes a true hero.

With epic battles, magical landscapes, and romantic moments, this work combines the elements of a classic heroic tale with a uniquely Hungarian charm. The vivid illustrations by Ádám Würtz and the careful translation by Martin Remané make this edition a literary and artistic masterpiece.

Hauptthemen | Key Themes

✔ Heldenreise eines jungen Hirten – von einfachen Anfängen zu einem legendären Krieger.
✔ Fantastische Elemente, die ungarische Folklore und Magie miteinander verweben.
✔ Mut, Liebe und Abenteuer als treibende Kräfte der Geschichte.
✔ Epische Kämpfe und Prüfungen, die János’ Charakter formen.
✔ Poetische Sprache, die Petőfis einzigartigen Stil bewahrt.

✔ The hero’s journey of a young shepherd – from humble beginnings to a legendary warrior.
✔ Fantastic elements, blending Hungarian folklore and magic.
✔ Courage, love, and adventure as driving forces of the story.
✔ Epic battles and trials, shaping János’ character.
✔ Poetic language, preserving Petőfi’s unique style.

Interessante Fakten | Interesting Facts

János Vitéz wurde 1845 veröffentlicht und ist eines der bekanntesten Werke der ungarischen Literatur.
Sándor Petőfi ist nicht nur als Dichter, sondern auch als Schlüsselfigur der ungarischen Revolution von 1848 bekannt.
Das Werk wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und gilt als Ungarns erstes echtes Nationalepos.
Die Erzählung ist eine Mischung aus Volksmärchen, Abenteuerroman und romantischem Epos.
Diese Ausgabe enthält ausdrucksstarke Illustrationen von Ádám Würtz, die die Geschichte lebendig machen.

János Vitéz was published in 1845 and is one of the most famous works of Hungarian literature.
Sándor Petőfi is known not only as a poet but also as a key figure in the Hungarian Revolution of 1848.
The work has been translated into numerous languages and is considered Hungary’s first true national epic.
The story blends fairy tale elements, adventure fiction, and romantic epic traditions.
This edition features expressive illustrations by Ádám Würtz, bringing the story to life.

Für wen ist dieses Buch? | Who Should Read This?

Liebhaber klassischer Literatur, die sich für europäische Epen interessieren.
Fans von Abenteuergeschichten, die in magische Welten eintauchen möchten.
Leser mit Interesse an ungarischer Kultur und Folklore.
Schüler und Studenten, die sich mit Sándor Petőfi und seiner Dichtung befassen.

Lovers of classic literature, interested in European epics.
Fans of adventure stories, eager to explore magical worlds.
Readers with an interest in Hungarian culture and folklore.
Students and scholars, studying Sándor Petőfi and his poetry.

Verlag & Veröffentlichung | Publisher & Release Information

• Verlag | Publisher: Corvina Kiadó
• Erscheinungsjahr | Publication Year: 1980
• Format: Gebundene Ausgabe (Hardcover)

Teilen Sie Ihre Meinung! | Share Your Thoughts!

Haben Sie Held János gelesen? Lassen Sie uns wissen, was Sie über dieses klassische Heldenepos denken!

Have you read Held János? Share your thoughts on this classic heroic epic!

Hashtags

#SándorPetőfi #JánosVitéz #HeldJános #UngarischeLiteratur #EpischePoesie #Heldenreise #UngarischeMärchen #KlassischeLiteratur #Petőfi #CorvinaKiadó #MagyarIrodalom #EuropeanEpic