Hegedűs a háztetőn (Fiddler on the Roof) / Hofi Géza, Cserháti Zsuzsa, Zempléni Mária / Musical részletek / Excerpts from the musical / Audio CD 2003 / Hungaroton

HCD37908

UPC 5991813790828

MADE IN HUNGARY

Hungarian Summary:

Sholom Aleichem 1908-ban írt Tóbiás, a tejesember című könyvéből majd hatvan évvel később Joseph Stein készített színpadi adaptációt, amelyhez Sheldon Harnick írt dalszövegeket és Jerry Bock komponált zenét.

A musical csodálatos zenéje, a bensőséges történet, a bájos humor hatalmas világsiker lett. A művet az 1964-es New York-i ősbemutató után szinte a világ minden zenés színháza műsorára tűzte. Készült a műről film, és a legkülönbözőbb szereposztásban hangfelvételek tucatjai.
A magyar fordításhoz G. Dénes György írt remek dalszövegeket. Itthon is több színház tűzte műsorára és játsszák ma is.
Ez a hangfelvétel, abban a tekintetben figyelemre méltó, hogy a szerepeket nem csak színészek vagy musical énekesek kapták, hanem popsztárok és a főszerepet pedig egy humorista, Hofi Géza.

Bolba Lajos, aki korábban már több dal felvételénél is együtt dolgozott Hofival, jól ismerte felülmúlhatatlan humorérzékét, muzikalitását, biztos volt abban, hogy drámai szerepkörben is képes lesz maradéktalant alkotni. Nem kellett csalódnia.

Zene: Jerry Bock
Versek: Sheldon Harnick
Szövegkönyv: Joseph Stein
Magyar szöveg: G. Dénes György

Tracklist:

1. Nyitány és „Hagyomány" /Prologue & "Tradition"/
ének: Hofi Géza
közreműködik: a Harmónia énekegyüttes, a Stúdió 11, a Magyar Állami Operaház vonósai közreműködésével,
vezényel: Bolba Lajos - hangszerelte: Bágya András

2. Szeretsz engem? /Do You Love Me?/
ének: Hofi Géza, Cserháti Zsuzsa
közreműködik: a Stúdió 11, a Magyar Állami Operaház vonósai közreműködésével,
vezényel: Bolba Lajos - hangszerelte: Dobsa Sándor

3. Anatevka /Anatevka/
ének: Hofi Géza, Zempléni Mária
közreműködik: a Harmónia Énekegyüttes, a Stúdió 11, a Magyar Állami Operaház vonósai közreműködésével,
vezényel: Bolba Lajos - hangszerelte: Dobsa Sándor

4. Bordal /To Life/
ének: Hofi Géza
közreműködik: A Magyar Rádió és Televízió Énekkara, a Stúdió 11, a Magyar Állami Operaház vonósai közreműködésével,
vezényel: Bolba Lajos - hangszerelte: Dobsa Sándor

5. Csodák csodája /Miracle of Miracles/
ének: Szerednyei Béla
közreműködik: a Stúdió 11, a Magyar Állami Operához vonósai közreműködésével,
vezényel: Bolba Lajos - hangszerelte: Dobsa Sándor

6. Férjecske /Matchmaker/
ének: Cserháti Zsuzsa, Oszwald Marika, Mayer Aranka
közreműködik: a Stúdió 11, a Magyar Állami Operaház vonósai közreműködésével.
vezényel: Bolba Lajos - hangszerelte: Bágya András

7. Ha én gazdag lennék /If I Were A Rich Man/
ének: Hofi Géza
közreműködik: a Stúdió 11, a Magyar Állatni Operaház vonósai közreműködésével,
vezényel: Bolba Lajos - hangszerelte: Dobsa Sándor

8. Hajnal, alkony /Sunrise, Sunset/
ének: Cserháti Zsuzsa, Balogh Ferenc
közreműködik: a Stúdió 11, a Magyar Állami Operaház vonósai közreműködésével,
vezényel: Bolba Lajos - hangszerelte: Bágya András

9. Szombati ima /Sabbath Prayer/
ének: Hofi Géza, Zempléni Mária
közreműködik, a Harmónia Énekegyüttes a Stúdió 11, a Magyar Állami Operaház vonósai közreműködésével,
vezényel: Bolba Lajos - hangszerelte: Bágya András

10. Szülői ház /Far From The Home I Love/
ének: Zempléni Mária
közreműködik: a Stúdió 11, a Magyar Állami Operaház vonósai közreműködésével,
vezényel: Bolba Lajos - hangszerelte: Bágya András