Hebrew Spanish Bible - Leather Bound with Zipper

Hebreo Español Biblia - Tapa de Piel

Product Features

• Title: Hebreo Español Biblia - Tapa de Piel
• Binding: Bonded Leather with Zipper
• Publisher: The Bible Society In Israel (2017)
• ISBN-10: 9654310961
• ISBN-13: 978-9654310963
• Language: Hebrew, Spanish
• Format: Complete Full Bible with Masoretic Old Testament in Hebrew, Modern Hebrew New Testament, and Reina Valera 1960 Spanish version
• Cover: Beautiful Burgundy Leather with Gilded Golden Edges
• Special Features: Torah with the weekly Rabbinical reading (Parashat HaShavua)

Overview

The Hebrew-Spanish Bible, leather-bound with a zipper, is a prestigious edition designed for convenience and elegance. Featuring a burgundy leather cover with gilded golden edges, this Bible is a cherished possession for those devoted to bilingual study. Published by The Bible Society in Israel in 2017, it includes the Masoretic Old Testament in Hebrew, a Modern Hebrew New Testament, and the revered Reina Valera 1960 Spanish version. The texts are presented side by side on the same page for easy comparison, making it an ideal resource for study and worship. This edition also features the Parashat HaShavua, the weekly Torah reading.

Interesting Facts

• Masoretic Text: Contains the authoritative Hebrew text of the Jewish Bible, maintaining historical and religious accuracy.
• Reina Valera 1960: This Spanish translation is deeply valued among Spanish-speaking Christians for its accuracy and readability.
• Parashat HaShavua: Incorporates the weekly Torah readings, essential for Jewish worship and study.
• Bible Society in Israel: The publisher is renowned for producing high-quality biblical texts that serve the needs of diverse linguistic and cultural groups.
• Leather Binding: The leather cover with a zipper not only adds to the aesthetic appeal but also provides durability and protection for this sacred text.

Publishers

• The Bible Society In Israel

Hashtags

#HebrewBible #SpanishBible #LeatherBible #ReinaValera1960 #MasoreticText #BibleSociety #HolyLandBible #ParashatHaShavua #ChristianLiterature #ReligiousStudy

Spanish Translation

Visión General

La Biblia Hebreo-Español, encuadernada en cuero con cremallera, es una edición prestigiosa diseñada para conveniencia y elegancia. Con una tapa de cuero burdeos y bordes dorados, esta Biblia es una posesión preciada para aquellos dedicados al estudio bilingüe. Publicada por The Bible Society in Israel en 2017, incluye el Antiguo Testamento Masorético en hebreo, un Nuevo Testamento en hebreo moderno y la respetada versión española Reina Valera 1960. Los textos se presentan lado a lado en la misma página para facilitar la comparación, lo que la convierte en un recurso ideal para el estudio y la adoración. Esta edición también presenta la Parashat HaShavua, la lectura semanal de la Torá.

Hechos Interesantes

• Texto Masorético: Contiene el texto hebreo autoritativo de la Biblia judía, manteniendo precisión histórica y religiosa.
• Reina Valera 1960: Esta traducción al español es profundamente valorada entre los cristianos de habla hispana por su precisión y legibilidad.
• Parashat HaShavua: Incorpora las lecturas semanales de la Torá, esenciales para el culto y estudio judíos.
• Sociedad Bíblica en Israel: El editor es conocido por producir textos bíblicos de alta calidad que sirven a las necesidades de diversos grupos lingüísticos y culturales.
• Encuadernación en Cuero: La tapa de cuero con cremallera no solo añade atractivo estético, sino también proporciona durabilidad y protección para este texto sagrado.

סקירה כללית

התנ"ך העברי-ספרדי, כרוך בעור עם רוכסן, הוא מהדורה יוקרתית המיועדת לנוחות ואלגנטיות. כולל כיסוי עור בצבע בורדו עם קצוות מוזהבים מוזהבים, התנ"ך הזה הוא נכס יקר עבור אלה המוקדשים ללימוד דו לשוני. יצא לאור על ידי אגודת התנ"ך בישראל בשנת 2017, הוא כולל את הברית הישנה המסורה בעברית, ברית חדשה עברית מודרנית, ואת הגרסה הספרדית הנערצת ריינה ולרה משנת 1960. הטקסטים מוצגים זה לצד זה באותו עמוד להשוואה קלה, מה שהופך אותו למשאב אידיאלי ללימוד ופולחן. במהדורה זו מופיעה גם פרשת השבוע, קריאת התורה השבועית.

עובדות מעניינות

טקסט מסורת: מכיל את הטקסט העברי הסמכותי של התנ"ך היהודי, תוך שמירה על דיוק היסטורי ודתי.
ריינה ולרה 1960: תרגום ספרדי זה מוערך מאוד בקרב נוצרים דוברי ספרדית בשל הדיוק והקריאה שלו.
פרשת השבוע: משלבת את קריאת התורה השבועית, החיונית לפולחן ולימוד יהודים.
אגודת התנ"ך בישראל: ההוצאה ידועה בהפקת טקסטים מקראיים איכותיים המשרתים את צורכיהן של קבוצות לשוניות ותרבותיות מגוונות.
כריכת עור: כיסוי העור עם רוכסן לא רק מוסיף למשיכה האסתטית אלא גם מספק עמידות והגנה לטקסט הקדוש הזה.