Product Details

• Title: Mózes Öt Könyve (The Five Books of Moses)
• Languages: Hebrew and Hungarian
• Binding: Hardcover
• Pages: 350
• Condition: Used - Good
• Publisher: Trovitzsch és fia, Berlin
• Publication Year: 1914

Overview

This unique publication presents the Pentateuch, the first five books of the Hebrew Bible, in both the original Hebrew and the Hungarian translation. This bilingual format allows readers to engage with the sacred text in its original language while also accessing the rich Hungarian translation.

The Hebrew-Hungarian Pentateuch was published in 1914 by the renowned Trovitzsch és fia publishing house in Berlin. This edition provides a valuable resource for scholars, students, and those interested in the intersection of Jewish and Hungarian religious and cultural traditions.

By juxtaposing the Hebrew and Hungarian texts, this volume enables readers to deepen their understanding of the Pentateuch, exploring the nuances and interpretations that emerge from the interplay between the original language and its Hungarian counterpart. The careful presentation and preservation of this historical work make it a treasured item for collectors and those seeking to connect with the shared heritage of the Jewish and Hungarian peoples.

Whether used for academic study, personal devotion, or cultural exploration, this Hebrew-Hungarian Pentateuch offers a unique and enriching encounter with the foundational texts of the Judeo-Christian tradition.

Product Specifications

• Languages: Hebrew and Hungarian
• Binding: Hardcover
• Pages: 350
• Publication Year: 1914
• Publisher: Trovitzsch és fia, Berlin

Interesting Facts

• This bilingual edition of the Pentateuch was published in the early 20th century, reflecting the ongoing cultural exchange between the Jewish and Hungarian communities.
• The Trovitzsch és fia publishing house in Berlin was known for its high-quality publications, particularly in the field of religious and scholarly works.
• The preservation of this historical volume underscores the enduring significance of the Pentateuch and the importance of maintaining linguistic and cultural connections.

Áttekintés

Ez a különleges kiadvány a Héber Biblia első öt könyvét, a Pentateuchoszt, mutatja be héber nyelven és magyar fordításban. Ez a kétnyelvű formátum lehetővé teszi az olvasók számára, hogy megismerjék a szent szöveget az eredeti nyelven, miközben hozzáférnek a gazdag magyar fordításhoz is.

A Héber-Magyar Pentateuchoszt 1914-ben adta ki a neves Trovitzsch és fia kiadó Berlinben. Ez a kiadás értékes forrásul szolgál tudósok, diákok és a zsidó-magyar vallási és kulturális hagyományok iránt érdeklődők számára.

A héber és magyar szövegek egymás mellett történő bemutatása lehetővé teszi az olvasók számára, hogy elmélyüljenek a Pentateuchosz megértésében, felfedezve azokat a finomságokat és értelmezéseket, amelyek az eredeti nyelv és annak magyar megfelelője közötti kölcsönhatásból fakadnak. Ennek a történelmi munka gondos bemutatása és megőrzése különleges értéket kölcsönöz a gyűjtők és a zsidó-magyar közös örökség iránt érdeklődők számára.

Akár tudományos tanulmányozásra, személyes áhítatra vagy kulturális felfedezésre használják, ez a Héber-Magyar Pentateuchosz egyedülálló és gazdagító találkozást kínál a zsidó-keresztény hagyomány alapvető szövegeivel.

Termék Specifikációk

• Nyelvek: héber és magyar
• Kötés: Keménytábla
• Oldalszám: 350
• Kiadási év: 1914
• Kiadó: Trovitzsch és fia, Berlin

Érdekességek

• Ez a kétnyelvű Pentateuchosz-kiadás a 20. század elején jelent meg, tükrözve a zsidó és magyar közösségek közötti folyamatos kulturális cserét.
• A berlini Trovitzsch és fia kiadó magas színvonalú kiadványairól volt ismert, különösen a vallási és tudományos művek terén.
• Ennek a történelmi kötetnek a megőrzése aláhúzza a Pentateuchosz tartós jelentőségét és a nyelvi és kulturális kapcsolatok fenntartásának fontosságát.