Product Details

• Bonded Leather with Zipper: 2024 pages
• Publisher: The Bible Society in Israel; 1st edition (2015)
• Languages: Hebrew, French
• ISBN-10: 9654310686
• ISBN-13: 978-9654310680

Overview

This Hebrew-French bilingual Bible is the first and unique edition of its kind. It brings together the Old and New Testaments in a single volume, with the Hebrew text presented alongside the French translation.

The Hebrew text of the Old Testament is taken from the Masoretic text, while the New Testament text is derived from the modern Hebrew translation by the Bible Society in Israel. The French version is based on La Nouvelle Bible Segond, published by the French Bible Society.

This unique Bible features numerous enriching functionalities, such as a full page dedicated to the pronunciation of Hebrew letters and vowels, the division of weekly Torah readings with bilingual titles, Haftarah reading tables for festivals and special events, as well as a selection of Hebrew Bible maps.

Whether you are a student, a scholar, or a passionate reader, this Hebrew-French bilingual edition of the Bible will offer you a profound reading and study experience of the Scriptures. With its bonded leather binding and zipper closure, it combines practicality and durability.

Product Specifications

• First complete Hebrew-French bilingual Bible edition
• Hebrew text of the Old Testament from the Masoretic text
• French translation from La Nouvelle Bible Segond
• Numerous enriching features (pronunciation, readings, maps)
• Bonded leather binding with zipper closure for durable use

Cast and Crew

• Publisher: The Bible Society in Israel
• French Translation: French Bible Society

Aperçu

Cette Bible bilingue hébreu-français est la première et unique édition du genre. Elle rassemble dans un seul volume l'Ancien et le Nouveau Testament, avec le texte hébreu en regard de la traduction française.

Le texte hébreu de l'Ancien Testament provient du texte massorétique, tandis que celui du Nouveau Testament est issu de la traduction hébraïque moderne de la Société Biblique en Israël. La version française est quant à elle tirée de La Nouvelle Bible Segond, publiée par la Société Biblique Française.

Cette Bible unique présente de nombreuses fonctionnalités enrichissantes, telles qu'une page dédiée à la prononciation des lettres et voyelles hébraïques, la division des lectures hebdomadaires de la Torah en titres bilingues, des tables de lecture des Haftarot pour les fêtes et événements spéciaux, ainsi qu'une sélection de cartes bibliques en hébreu.

Que vous soyez un étudiant, un chercheur ou un lecteur passionné, cette édition bilingue hébreu-français de la Bible vous offrira une expérience de lecture et d'étude approfondie des Écritures. Avec sa reliure en cuir véritable et sa fermeture éclair, elle allie praticité et durabilité.

Caractéristiques du produit

• Première édition bilingue hébreu-français de la Bible complète
• Texte hébreu de l'Ancien Testament issu du texte massorétique
• Traduction française de La Nouvelle Bible Segond
• Nombreuses fonctionnalités enrichissantes (prononciation, lectures, cartes)
• Reliure en cuir véritable avec fermeture éclair pour une utilisation durable

Équipe de production

• Éditeur : The Bible Society in Israel
• Traduction française : Société Biblique Française