Hatalmi csapdák a gyülekezetben by Martina & Volker Kessler – Hungarian Translation of Die Machtfalle: Machtmenschen in der Gemeinde

Overview

Hatalmi csapdák a gyülekezetben is the Hungarian translation of the influential German book Die Machtfalle by Martina and Volker Kessler. This thought-provoking work explores the dangers of power abuse within church communities and the harmful patterns that can emerge. Using a blend of biblical loyalty, psychological insights, and practical advice, the authors guide church leaders and members to recognize the traps of power misuse and find ways to prevent it. This book is both a wake-up call and a practical tool for anyone involved in church leadership or congregation life. As noted by Bishop József Steinbach, the book is a compass for taking responsibility seriously and stopping the abuse of power in churches.

Termékleírás

Hatalmi csapdák a gyülekezetben Martina és Volker Kessler könyve, amely a hatalommal való visszaélés mintáit mutatja be a gyülekezetekben. A szerzők bibliai hűséggel és pszichológiai szempontokat figyelembe véve segítenek felismerni és megelőzni a hatalommal való visszaélést az egyházi közösségekben. A könyv célja, hogy az egyházi vezetők és tagok komolyan vegyék a rájuk bízott felelősséget, és megakadályozzák a hatalmi struktúrák korrumpáló hatásait. Steinbach József püspök szavai szerint ez a könyv iránytűként szolgál a gyülekezetek számára.

Product Features / Termékjellemzők

• Author / Szerző: Martina & Volker Kessler
• Binding / Kötés: Paperback
• Edition / Kiadás: 2015
• Publisher / Kiadó: Harmat
• Language / Nyelv: Hungarian
• Pages / Oldalak száma: 140
• ISBN-10: 9632882873
• ISBN-13: 978-9632882871
• Dimensions / Méretek: Standard paperback size

About the Author / A szerzőről

Volker Kessler was born in 1962 in Gummersbach, Germany. He is a theologian and an evangelical professor at the University of South Africa. He also serves as the director of the Academy of Christian Leadership, where he provides training and guidance for Christian leaders to effectively manage the responsibilities and challenges of leadership within church communities.

Volker Kessler 1962-ben született Gummersbachban, Németországban. Német teológus és az evangéliumi professzora a Dél-afrikai Egyetemen. Jelenleg a Keresztény Vezetői Akadémia igazgatója, ahol egyházi vezetők képzésével és tanácsadásával foglalkozik.

Magyar összefoglaló

A Hatalmi csapdák a gyülekezetben azt mutatja be, hogy a hatalom gyakorlásával járó korrupció kísértése az Édenkert óta jelen van az emberiség életében. Sok keresztény érzi úgy, hogy gyülekezetében a hatalmi háló foglyává vált. A könyv bemutatja a hatalommal való visszaélés jellegzetes mintáit és az abból kivezető utakat. Steinbach József püspök szerint a könyv bibliai hűséggel és gyakorlati tanácsokkal segíti az egyházi vezetőket és tagokat abban, hogy komolyan vegyék a rájuk bízott felelősséget és megakadályozzák a hatalommal való visszaélést gyülekezeteikben.

English Summary

Since the Garden of Eden, the temptation of corruption that comes with power has been a challenge for humanity. Many Christians report feeling trapped in the power dynamics within their church communities. Hatalmi csapdák a gyülekezetben highlights the typical patterns of power abuse and provides practical guidance on how to escape them. According to Bishop József Steinbach, the book offers biblical faithfulness combined with psychological and practical advice to help church leaders and members recognize and prevent the misuse of power in their congregations.

Key Features

• Discusses the dangers of power abuse in church leadership and congregations.
• Provides biblical, psychological, and practical guidance for preventing the misuse of power.
• A must-read for church leaders and active members who wish to maintain a healthy community.

Főbb jellemzők:

• A hatalommal való visszaélés veszélyeit tárgyalja az egyházi vezetésben és a gyülekezetekben.
• Biblikus, pszichológiai és gyakorlati útmutatót nyújt a hatalommal való visszaélés megelőzésére.
• Elengedhetetlen olvasmány egyházi vezetők és gyülekezeti tagok számára, akik egészséges közösséget szeretnének fenntartani.

Interesting Facts

• The book generated significant discussion in Germany, highlighting the issue of power abuse in churches.
• Volker Kessler has extensive experience in leadership training and counseling, making this book a practical and insightful resource.
• The Hungarian edition has been praised for its relevance and applicability to local church issues.

Érdekességek:

• A könyv Németországban nagy visszhangot váltott ki, felhívva a figyelmet az egyházakban tapasztalható hatalommal való visszaélés problémájára.
• Volker Kessler kiterjedt tapasztalattal rendelkezik vezetői képzésben és tanácsadásban, így a könyv gyakorlati és hasznos útmutató.
• A magyar kiadás különösen aktuális a helyi gyülekezetek számára is.

Hashtags

#VolkerKessler #MartinaKessler #HatalmiCsapdák #PowerAbuseInChurch #ChurchLeadership #HungarianTranslation #KeresztényVezetés #Machtfalle #GyülekezetiVezetés