Hanky Panky | DVD (1982) - A Hilarious Adventure of Intrigue and Comedy

Product Information

• UPC: 5999010446524
• Product Type: DVD
• Genre: Comedy
• Region: 2 (PAL)
• Made In: Hungary
• Audio Options: English mono, French mono, German mono, Italian mono, Spanish mono
• Subtitles: Hungarian, English, French, German, Polish, Czech, Hindi, Turkish, Danish, Arabic, Bulgarian, Swedish, Finnish, Icelandic, Norwegian, Portuguese, Greek, Hebrew, Spanish, Italian
• Runtime: 103 minutes

Overview

"Hanky Panky" is a 1982 American comedy film directed by Sidney Poitier and starring Gene Wilder and Gilda Radner. The film follows Michael Jordon, an unsuspecting architect whose life takes a dramatic turn when he becomes embroiled in a web of intrigue and murder.

Michael finds himself on the run from the law due to false murder accusations. Complicating matters, he crosses paths with Kate Hellman (Gilda Radner), who is on a mission to find her brother's killer. Initially believing the other to be the murderer, the two must navigate their misunderstandings while teaming up to escape danger. Their adventure takes them on a wild cross-country journey from New York City to the majestic Grand Canyon, filled with comedic moments and thrilling encounters.

The film not only showcases Wilder's and Radner's chemistry, which blossomed during filming and led to their marriage, but it also provides a mix of humor, action, and romance that keeps audiences entertained.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"Ki kém, ki nem kém" egy 1982-as amerikai vígjáték, amelyet Sidney Poitier rendezett, és amelynek főszereplői Gene Wilder és Gilda Radner. A film középpontjában Michael Jordon áll, egy gyanútlan építész, akinek élete drámai fordulatot vesz, amikor egy gyilkosságokkal tarkított összeesküvésbe keveredik.

Miközben Michael ártatlanul megvádolják gyilkossággal, kénytelen menekülni a törvény elől. A bonyodalmakat fokozza, amikor találkozik Kate Hellman-nal (Gilda Radner), aki a testvére gyilkosát keresi. Eleinte mindketten azt hiszik, hogy a másik a gyilkos, de végül kénytelenek összefogni, hogy elkerüljék a veszélyt. Kalandjuk egy vad, országot átszelő útra viszi őket New Yorkból a lélegzetelállító Grand Canyonba, tele komikus pillanatokkal és izgalmas találkozásokkal.

A film nemcsak Wilder és Radner kémiai összhangját mutatja be, amely a forgatás során bontakozott ki és házassághoz vezetett, hanem humor, akció és romantika keverékével szórakoztatja a közönséget.

French Translation - Overview

« Hanky Panky » est une comédie américaine de 1982 réalisée par Sidney Poitier, avec Gene Wilder et Gilda Radner. Le film suit Michael Jordon, un architecte sans histoire dont la vie bascule lorsqu’il se retrouve mêlé à une affaire de meurtre et d’intrigues.

Accusé à tort de meurtre, Michael doit fuir les autorités. Les choses se compliquent lorsqu’il croise la route de Kate Hellman (Gilda Radner), déterminée à retrouver l’assassin de son frère. Pensant d’abord que l’autre est le meurtrier, ils doivent surmonter leurs malentendus et faire équipe pour échapper au danger. Leur périple les mène dans une folle aventure à travers les États-Unis, de New York jusqu’au majestueux Grand Canyon, ponctuée de moments comiques et de rencontres palpitantes.

Le film met en valeur l’alchimie entre Wilder et Radner, née durant le tournage et qui les conduira à se marier, tout en offrant un mélange d’humour, d’action et de romance qui captive les spectateurs.

German Translation - Overview

„Hanky Panky“ ist eine amerikanische Komödie aus dem Jahr 1982 unter der Regie von Sidney Poitier mit Gene Wilder und Gilda Radner in den Hauptrollen. Der Film erzählt die Geschichte von Michael Jordon, einem ahnungslosen Architekten, dessen Leben eine dramatische Wendung nimmt, als er in ein Netz aus Intrigen und Mord verwickelt wird.

Michael muss vor dem Gesetz fliehen, da er fälschlicherweise des Mordes beschuldigt wird. Die Situation wird noch komplizierter, als er auf Kate Hellman (Gilda Radner) trifft, die entschlossen ist, den Mörder ihres Bruders zu finden. Anfangs verdächtigen sie sich gegenseitig, doch bald müssen sie ihre Missverständnisse überwinden und gemeinsam fliehen. Ihre abenteuerliche Reise führt sie quer durch die USA, von New York bis zum majestätischen Grand Canyon, voller komischer Momente und spannender Begegnungen.

Der Film zeigt nicht nur die Chemie zwischen Wilder und Radner, die sich während der Dreharbeiten verliebten und später heirateten, sondern bietet auch eine unterhaltsame Mischung aus Humor, Action und Romantik.

Italian Translation - Overview

«Hanky Panky» è una commedia americana del 1982 diretta da Sidney Poitier, con protagonisti Gene Wilder e Gilda Radner. Il film racconta la storia di Michael Jordon, un architetto ignaro la cui vita cambia radicalmente quando si ritrova coinvolto in un intrigo fatto di omicidi e misteri.

Michael si ritrova in fuga dalla legge, accusato ingiustamente di omicidio. A complicare la situazione è l’incontro con Kate Hellman (Gilda Radner), decisa a scoprire l’assassino di suo fratello. Inizialmente si sospettano a vicenda, ma presto sono costretti a collaborare per sfuggire al pericolo. La loro avventura li porta in un folle viaggio attraverso gli Stati Uniti, da New York fino al maestoso Grand Canyon, tra momenti comici e incontri emozionanti.

Il film mette in evidenza la chimica tra Wilder e Radner, che sbocciò durante le riprese e li portò al matrimonio, offrendo allo stesso tempo una miscela di umorismo, azione e romanticismo capace di intrattenere il pubblico.

Spanish Translation - Overview

"Hanky Panky" es una comedia estadounidense de 1982 dirigida por Sidney Poitier y protagonizada por Gene Wilder y Gilda Radner. La película sigue a Michael Jordon, un arquitecto desprevenido cuya vida da un giro inesperado cuando se ve envuelto en una trama de intriga y asesinato.

Michael se convierte en fugitivo tras ser acusado falsamente de asesinato. La situación se complica cuando conoce a Kate Hellman (Gilda Radner), quien busca al asesino de su hermano. Al principio creen que el otro es el culpable, pero pronto deben superar sus malentendidos y unir fuerzas para escapar del peligro. Su aventura los lleva a un alocado viaje a través de Estados Unidos, desde Nueva York hasta el majestuoso Gran Cañón, lleno de momentos cómicos y situaciones emocionantes.

La película destaca la química entre Wilder y Radner, que surgió durante el rodaje y culminó en su matrimonio, y ofrece una mezcla de humor, acción y romance que mantiene entretenida a la audiencia.

Product Features

• Format: DVD
• Audio Options: English mono, French mono, German mono, Italian mono, Spanish mono
• Subtitles: Available in multiple languages including Hungarian and English
• Runtime: 103 minutes
• Region: 2 (PAL)
• Country of Manufacture: Hungary

Interesting Facts

• On-Screen Chemistry: The film is notable for the chemistry between Gene Wilder and Gilda Radner, both of whom were well-loved comedic talents of their time.
• Directorial Perspective: Directed by Oscar-winning actor Sidney Poitier, the film showcases his versatility not only as an actor but also as a director in the comedy genre.
• Cultural Impact: "Hanky Panky" blends elements of classic comedy with a thrilling plot, making it a memorable piece of 1980s cinema.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Képernyős Kémia: A film híres Gene Wilder és Gilda Radner közötti kémiai összhangjáról, akik mindketten koruk népszerű komikus tehetségei voltak.
• Rendezői Nézőpont: Az Oscar-díjas színész Sidney Poitier rendezésében készült film bemutatja sokoldalúságát, nemcsak színészként, hanem rendezőként is a vígjáték műfajában.
• Kulturális Hatás: A "Ki kém, ki nem kém" ötvözi a klasszikus vígjáték elemeit egy izgalmas cselekménnyel, így emlékezetes darabja az 1980-as évek filmszínházának.

French Translation - Interesting Facts

• Alchimie à l’écran : Le film se distingue par l’alchimie entre Gene Wilder et Gilda Radner, deux talents comiques très appréciés de leur époque.
• Perspective de réalisation : Réalisé par l’acteur oscarisé Sidney Poitier, le film démontre sa polyvalence en tant qu’acteur et réalisateur dans le registre de la comédie.
• Impact culturel : Hanky Panky mêle les éléments de la comédie classique à une intrigue palpitante, en faisant une œuvre marquante du cinéma des années 1980.

German Translation - Interesting Facts

• Chemie auf der Leinwand: Der Film ist bemerkenswert für die Chemie zwischen Gene Wilder und Gilda Radner, zwei beliebte Komikgrößen ihrer Zeit.
• Regieperspektive: Unter der Regie des Oscar-prämierten Schauspielers Sidney Poitier zeigt der Film dessen Vielseitigkeit – sowohl als Schauspieler als auch als Regisseur im Comedy-Genre.
• Kulturelle Wirkung: Hanky Panky verbindet klassische Komödienelemente mit einer spannenden Handlung und ist damit ein unvergessliches Werk des Kinos der 1980er Jahre.

Italian Translation - Interesting Facts

• Chimica sullo schermo: Il film è noto per la grande intesa tra Gene Wilder e Gilda Radner, due tra i comici più amati della loro epoca.
• Prospettiva registica: Diretto dall’attore premio Oscar Sidney Poitier, il film dimostra la sua versatilità anche come regista nel genere comico.
• Impatto culturale: Hanky Panky unisce elementi della commedia classica con una trama avvincente, diventando un’opera memorabile del cinema anni ’80.

Spanish Translation - Interesting Facts

• Química en pantalla: La película destaca por la química entre Gene Wilder y Gilda Radner, dos talentos cómicos muy queridos en su tiempo.
• Perspectiva del director: Dirigida por el actor ganador del Óscar Sidney Poitier, la cinta demuestra su versatilidad también como director en el género de la comedia.
• Impacto cultural: Hanky Panky combina elementos de la comedia clásica con una trama emocionante, convirtiéndose en una obra destacada del cine de los años 80.

Publishers

Published by [Publisher Name]. All rights reserved under UPC 5999010446524.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#HankyPanky #KiKémKiNemKém #GeneWilder #GildaRadner #ComedyFilm #1980sCinema