Description
Halál, hol a te fullánkod? / Halál, hol a te diadalod? by Samuel Gerber · Ortwin Schäfer - Hungarian translation of Death, where is your sting, death, where is your triumph? / Are you prepared for eternity?
PAPERBACK 1997
ISBN: 9639012386
PAGES 82
PUBLISHER: EVANGÉLIUMI
Hungarian Summary:
Régebben szokás volt, hogy előkelő emberek a maguk szórakoztatására udvari bolondot, tréfacsinálót tartottak.
Egy grófnak is volt ilyen bolondja. Adott neki egy csörgősbotot és hozzáfűzte:
– Tartsd meg mindaddig, amíg találkozol valakivel, aki még nálad is nagyobb bolond; annak add majd át!
Néhány év múlva a gróf súlyos beteg lett. Meghallotta ezt a bolond. Megtudta azt is, hogy urának már nem sok ideje van hátra. Meglátogatta hát és megkérdezte tőle:
– Most hová vezet utad ?
– Messze, nagyon messze – felelte a gróf.
– És mikor jössz vissza? Egy hónap múlva?
– Nem!
– Egy év múlva?
– Nem!
– Hát mikor? Talán soha?
– Soha!
– És milyen előkészületet tettél az útra?
– Semmilyent sem!
– Mindörökre elutazol teljesen felkészületlenül? Akkor tessék itt a botom, mert ilyen nagy bolondságot soha életemben még nem láttam! (Stephen Menzies)
„Taníts úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk!” (Zsolt 90,12) – Ez a könyv ehhez kínál hasznos segítséget.
English Summary:
It used to be that noble people kept a court fool, a joker, to entertain themselves.
There was such a fool of a count. He gave him a rattling rod and added:
- Keep it as long as you meet someone who is a bigger fool than you; give it over!
In a few years, the count became seriously ill. The fool heard about this. He also learned that his lord had no time left. He visited him and asked him:
- Where ara you heading now?
"Far, far away," the count replied.
- And when will you come back? A month later?
- No!
- A year later?
- No!
- When? Maybe never?
- Never!
- And what preparations have you made for the journey?
- Nothing!
- Are you traveling forever for nothing? Then here's my rod because I've never seen such a big fool in my life! (Stephen Menzies)
"Teach us to count our days to get a wise heart!" (Ps. 90,12) - This book provides useful help for this.
