Description
Ha én felnőtt volnék - Janikovszki Éva / If I Were a Grown-Up / 9. Kiadás - 9th Edition
Hungarian Language Edition / Book For Children
HARDCOVER
Szerző: Janikovszky Éva
Illusztrátor: Réber László
Kiadó: Móra Könyvkiadó
Kiadás éve: 2016.
Kiadás helye: Budapest
Kiadás: 9. kiadás
ISBN: 9789631184013 / 978-9631184013
ISBN-10: 9631184013
Kötés típusa: fűzött kemény papír
Nyelv: Magyar - Hungarian Language
Méret: Szélesség: 20.00cm, Magasság: 23.00cm
Oldal: 35 oldal
"Én egészen másmilyen felnőtt volnék, és annyi mindennek örülnék. Először is annak örülnék, hogy azt csinálhatom, amit akarok. Ha én felnőtt volnék, akkor sosem ülnék a széken, hanem mindig térdelnék, fehér kesztyűs kezem végighúznám minden vaskerítésen, a fogmosó pohárban csíráztatnám a datolyamagot, megennék egy-egy nagy tábla csokit minden ebéd előtt, és valószínűleg kézzel fognám a legyeket. Persze csak akkor, ha addig megtanulnék legyet fogni."
Universal thruths in a book about how unfair it is to be a child... to be told to do everything, while grown-ups can do anything they want.
First watched through the eyes of a child, later the perspective changes to that of a child, fantasizing about how he would behave as a grown up. Within the borders of his imagination, how he would suspect to act as a grown up.
Every child knows, even the smallest,
that being naughty is much more fun than being good.
Being good all the time is very boring,
not only that, it's tiring too.
Janikovszky Éva (született Kucses) (Szeged, 1926. április 23. – Budapest, 2003. július 14.) Kossuth-díjas és József Attila-díjas író, költő, szerkesztő.
Éva Janikovszky (April 23, 1926 in Szeged – July 14, 2003 in Budapest) was a Hungarian writer.
She wrote novels for both children and adults, but she is primarily known for her children's books, translated into 35 languages.[1] Her first book was published in 1957. Among her most famous picture books are If I Were a Grown-Up and Who Does This Kid Take After?
She won the Deutscher Jugendliteraturpreis in 1973.
Illustrated by László Réber
Translated by Caroline BodóczkyJanikovszky Éva (született Kucses Éva) (Szeged, 1926. április 23. – Budapest, 2003. július 14.) író, költő, szerkesztő, Kossuth-díjas gyermek- és ifjúsági könyvek írója.
1944–1948 között a Szegedi Tudományegyetemen filozófia, néprajz, magyar és német szakon tanult. Ezt később, 1948-1950 között kiegészítette az Eötvös Loránd Tudományegyetem filozófia, pszichológia és politikai gazdaságtan szakokkal. 1950-ben tanári oklevelet szerzett.
