Gulliver utazásai - Erich Kästner mesél | Hungarian Language Edition

Product Information

• ISBN: 9789631194586 / 978-9631194586
• ISBN-10: 9631194582
• Product Type: Hardcover Book
• Genre: Children's Literature / Retelling of a Classic Novel
• Language: Hungarian
• Illustrator: Horst Lemke
• Author (Retelling): Erich Kästner
• Translator: Rónaszegi Éva
• Publication Year: 2013
• Page Count: 104
• Binding: Hardcover (ragasztott kötött)
• Dimensions: 145 x 201 x 12 mm
• Weight: 240 g
• Publisher: MÓRA FERENC IFJÚSÁGI KÖNYVKIADÓ ZRT

Overview

"Gulliver utazásai - Erich Kästner mesél" is a retelling of Jonathan Swift's classic novel "Gulliver's Travels" by the renowned German author Erich Kästner. Kästner revisits two of Gulliver's adventures—his time in Lilliput, the land of tiny people, and Brobdingnag, the realm of giants—with his characteristic humor and engaging narrative style.

Through these stories, Kästner provides an entertaining yet thought-provoking reflection on human nature, relativity, and society. While enjoying the adventures, young readers also learn a valuable lesson: everything is relative, and even the most ordinary person can become an object of awe or ridicule in an unfamiliar world. Despite the fantastical elements of the tale, the underlying message is deeply human, holding up a mirror to our own behaviors and values.

Hungarian Translation - Overview

"Gulliver utazásai - Erich Kästner mesél" Jonathan Swift klasszikus regényének, a "Gulliver utazásai" újramesélése, amelyet a neves német szerző, Erich Kästner készített. Kästner Gulliver két híres kalandját dolgozza fel újra: a törpék országában, Lilliputban tett látogatását, valamint az óriások földjén, Brobdingnagban töltött idejét, mindezt a tőle megszokott humorral és olvasmányos stílusban.

A történet szórakoztató kalandok mellett tanulságos üzenetet is hordoz: minden relatív, és a legegyszerűbb ember is lehet csodálat vagy nevetség tárgya egy idegen világban. Bár a mese törpékről és óriásokról szól, mély emberi tartalommal bír, tükröt tartva a saját társadalmi viszonyaink elé.

Product Features

• Format: Hardcover
• Page Count: 104 pages
• Genre: Children's literature, fantasy, satire
• Language: Hungarian
• Illustrator: Horst Lemke
• Recommended for: Young readers and fans of classic retellings

Notable Contributors

Jonathan Swift (Original Author)

Jonathan Swift (1667–1745) was an Irish writer and clergyman, best known for his satirical works. His "Gulliver's Travels" (1726) is a masterpiece of prose satire, exploring human nature and society through fantastical voyages.

Erich Kästner (Retelling Author)

Erich Kästner (1899–1974) was a celebrated German author and poet. Known for his witty and socially perceptive children's books, Kästner is the author of timeless classics such as "Emil és a detektívek" and "A két Lotti." His works have been translated into numerous languages and remain beloved by readers worldwide.

Horst Lemke (Illustrator)

Horst Lemke was a skilled German illustrator known for his charming and expressive drawings that brought countless stories to life. His illustrations in this book add a vivid visual dimension to Kästner's retelling.

Hungarian Translation - Notable Contributors

Jonathan Swift (Eredeti Szerző)

Jonathan Swift (1667–1745) ír író és lelkész volt, aki szatirikus műveiről vált híressé. "Gulliver utazásai" (1726) című regénye a prózai szatíra mesterműve, amely fantasztikus utazásokon keresztül vizsgálja az emberi természetet és a társadalmat.

Erich Kästner (Újramesélő)

Erich Kästner (1899–1974) neves német író és költő, aki szellemes és társadalmilag érzékeny gyermekkönyveiről ismert. Olyan időtlen klasszikusok szerzője, mint az "Emil és a detektívek" és "A két Lotti." Műveit számos nyelvre lefordították, és világszerte népszerűek.

Horst Lemke (Illusztrátor)

Horst Lemke tehetséges német illusztrátor volt, aki számos történetet keltett életre bájos és kifejező rajzaival. Az illusztrációi ebben a könyvben élénk vizuális dimenziót adnak Kästner újrameséléséhez.

Publishers

Published by MÓRA FERENC IFJÚSÁGI KÖNYVKIADÓ ZRT in 2013, this publisher is renowned for producing high-quality children's literature, including adaptations and retellings of classic works.