Description

Инчилли Луко | Gospel of Luke in Tajik

Башорати Худованди мо Исои Масеҳ (The Gospel of our Lord Jesus Christ)
Gospel of Luke in Tajik

!!! Condition of this book is used very good !!! AS PICTURED !!!

Product Information

Title: Инчилли Луко – Башорати Худованди мо Исои Масеҳ
Product Type: Religious Text / Bible Translation
Language: Tajik
Paperback
88 pages
Publication Year: 1993
Publisher: Институти тарҷимаи Библия, Stockholm, Sweden
ISBN: 9188394352
Printed by: Mladinska Knjiga, Ljubljana, Slovenia

Overview

"Инчилли Луко – Башорати Худованди мо Исои Масеҳ" is the Tajik translation of the Gospel of Luke, a sacred text that recounts the life, teachings, and redemptive work of Jesus Christ. This edition, published in 1993 by the Institute for Bible Translation, offers a profound insight into the Christian faith for Tajik-speaking readers. It provides an accessible presentation of the Gospel, elucidating the mysteries of creation, the history of humankind, and the spiritual message of salvation as revealed in the scriptures.

Tajik Translation - Overview (Намоиши мухтасар)

«Инчилли Луко – Башорати Худованди мо Исои Масеҳ» тарҷимаи тоҷикӣ аз Инҷилли Луко мебошад, ки ҳикояи ҳаёт, таълимотҳо ва амалҳои нидоҳои набувии Исо Масеҳро баён мекунад. Ин нашр, ки соли 1993 аз ҷониби Институти тарҷимаи Библия нашр шудааст, дарк ва шиносоии амиқ бо эътимоди Масиҳиро барои хонандагони тоҷик фароҳам меорад. Ин инҷил ба таври равшан ва фаҳмо паёмҳои эътиқодӣ – аз пайдоиши олам то таърихи инсон – ва роҳнамои наҷоти рӯҳонӣ дар матн муаррифӣ мекунад.

Product Features

Format & Content

Translation: Faithfully rendered in Tajik to preserve both the original message and cultural nuances.
Structure: Contains the complete text of the Gospel of Luke, including introductions and explanatory notes.
Design: High-quality print with clear typography, designed for ease of reading and deep reflection.
Editorial Notes: Includes contextual commentary explaining the historical and theological background of the text.

Additional Highlights

Spiritual Insight: Offers an in-depth look at the Christian narrative—from the mystery of creation to the promise of eternal life.
Cultural Relevance: Bridges ancient biblical wisdom with contemporary spiritual needs of Tajik-speaking communities.
Academic Value: Serves as a vital resource for both personal devotion and scholarly study in biblical studies and theology.

Interesting Facts

Insights into the Biblical Message

Revelation of Divine Mystery: The text explains how the Bible unveils the secret of creation, the origin of humanity, and the essence of divine truth through centuries of inspired writings.
Historical Context: The Gospel of Luke is part of the New Testament, composed in Greek, and translated into Tajik to reach a broader audience. It narrates the life and teachings of Jesus Christ, emphasizing themes of mercy, salvation, and hope.
Spiritual Guidance: This edition underlines the belief that the Bible is a living word that inspires faith, fosters moral values, and guides believers on their spiritual journey.

Tajik Translation - Interesting Facts (Афзун кардани маълумот)

Офари Шумоҳии Оҳанги Худоӣ: Матн баён мекунад, ки чӣ тавр Библия асрори офари олам, пайдоиши инсон ва сутуни ҳақиқатро тавассути навиштаҳои илҳомбахш пешкаш мекунад.
Сатҳи таърихӣ: Инҷилли Луко, ки қисми Аҳди Чадид мебошад ва аслан ба забони юнонӣ навишта шудааст, то имрӯз барои хонандагони тоҷик тарҷума шудааст. Он ҳаёт ва таълимоти Исо Масеҳро бо таваҷҷуҳи махсус ба темаи марҳамат, наҷот ва умед равшан мекунад.
Роҳнамои рӯҳонӣ: Ин нашр таъкид мекунад, ки Библия каломи зиндаест, ки эътимодро илҳом медиҳад, арзишҳои ахлоқиро такмил мебахшад ва роҳбалади рӯҳонӣ барои имондорон мебошад.