Gospel of John - Arabic Edition (Van Dyck Translation)

إنجيل يوحنا

UPC: LOBOX12012

Product Features

• Language: Arabic
• Translation: Van Dyck Translation
• Format: Softcover booklet
• Publisher: Voice of Preaching the Gospel
• Distribution: Voice of Preaching the Gospel, PO Box 15013, Colorado Springs, CO 80935, USA
• Content: Complete Gospel of John in Arabic Language
  

Overview

The "Gospel of John" in Arabic is presented in the highly esteemed Van Dyck translation, offering Arabic-speaking Christians and seekers an authentic and culturally resonant version of this important biblical text. This edition of the Gospel of John delves deeply into the life and teachings of Jesus Christ, beginning with the profound statement: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." The translation remains faithful to the original text, ensuring that readers can experience the Gospel in a manner that is both spiritually enriching and true to the linguistic and cultural context of the Arab world.

Interesting Facts

• Van Dyck Translation: This translation is widely regarded as the standard Arabic translation of the Bible, originally completed by Cornelius Van Dyck and a team of translators in the 19th century. It remains one of the most popular versions used by Arabic-speaking Christians across the world.
• Cultural Impact: The Gospel of John is known for its deep theological insights, particularly its focus on the divinity of Christ, making it a pivotal text for understanding Christian doctrine.
• Language Preservation: The availability of the Gospel in Arabic supports language preservation and provides a vital resource for Arabic-speaking Christians globally, especially in regions where such resources may be scarce.

Publisher

Voice of Preaching the Gospel
PO Box 15013, Colorado Springs, CO 80935, USA
Specializing in distributing Christian literature globally, particularly in underrepresented languages, ensuring that the message of the Gospel reaches diverse linguistic communities.

Hashtags

#GospelOfJohn #ArabicBible #VanDyckTranslation #ChristianLiterature #BibleInArabic #MiddleEasternChristianity #VoiceOfPreachingTheGospel

نظرة عامة

إن "إنجيل يوحنا" باللغة العربية مُقدَّمٌ في الترجمة الموقرة "فان دايك"، ليمنح المسيحيين العرب والباحثين نسخة أصيلة تتماشى مع السياق الثقافي واللغوي للعالم العربي. يغوص هذا الإصدار من إنجيل يوحنا بعمق في حياة وتعاليم يسوع المسيح، ويبدأ بالبيان العميق: "فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ، وَالْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ، وكَانَ الْكَلِمَةُ اللهِ." تبقى الترجمة وفية للنص الأصلي، مما يضمن أن يتمكن القراء من تجربة الإنجيل بطريقة غنية روحياً وتتماشى مع السياق الثقافي للعالم العربي.

حقائق مثيرة للاهتمام

• ترجمة فان دايك: تعتبر هذه الترجمة على نطاق واسع الترجمة القياسية للكتاب المقدس باللغة العربية، وقد تم إكمالها أصلاً بواسطة كورنيليوس فان دايك وفريق من المترجمين في القرن التاسع عشر. ولا تزال واحدة من أكثر الإصدارات شيوعاً بين المسيحيين الناطقين بالعربية في جميع أنحاء العالم.
• الأثر الثقافي: يُعرف إنجيل يوحنا بعمقه اللاهوتي، وخصوصاً تركيزه على ألوهية المسيح، مما يجعله نصاً محورياً لفهم العقيدة المسيحية.
• حفظ اللغة: يساهم توفر الإنجيل باللغة العربية في حفظ اللغة ويوفر مورداً حيوياً للمسيحيين الناطقين بالعربية في جميع أنحاء العالم، خاصة في المناطق التي قد تكون فيها هذه الموارد نادرة.