Göncz - Portréfilm két részben DVD 2002 Göncz - A two-part biographical movie / Directed by Papp Gábor Zsigmond / Narrated by Kulka János / Documentary about Hungary's first freely elected head of state

UPC 5999885108107

REGION 2 PAL DVD

MADE IN Hungary

AUDIO: Hungarian 2.0

SUBTITLES: -

Total Runtime: 2x56 minutes

English Summary:

Árpád Göncz (Hungarian: [ˈaːrpaːd ˈɡønt͡s]; 10 February 1922 – 6 October 2015) was a Hungarian writer, translator, agronomist and liberal politician, who served as President of Hungary from 2 May 1990 to 4 August 2000. Göncz played a role in the Hungarian Revolution of 1956, for he was imprisoned for six years. After his release, he worked as translator of English-language literary works. He was also founding member of the Alliance of Free Democrats (SZDSZ) and Speaker of the National Assembly of Hungary (de facto Acting President) before becoming President. He was Hungary's first freely elected head of state, as well as the first in 42 years who was not a Communist or a fellow traveler. 

Hungarian Summary:

magyar dokumentumfilm
Rendező: Papp Gábor Zsigmond
2002

A film első fele 1922-től 1988-ig követi nyomon Göncz Árpád életét, felvillantva a II. világháborús katonaélményeket, a háború után újjáalakuló Kisgazda-pártban Kovács Béla titkáraként eltöltött időszakot, Göncz 56-os tevékenységét Bibó István mellett, a letartóztatást, a pert, az ítéletet, az életfogytiglani börtönbüntetésből Pesten, Vácott és Márianosztrán letöltött hat évet, majd a szabadulás utáni műfordítói és drámaírói tevékenységet. A második fele, az 1989-2000 közötti 12 év története.

Göncz Árpád (Budapest, 1922. február 10. – Budapest, 2015. október 6.)^[1] József Attila-díjas magyar író, műfordító és államférfi,^[2][3][4] a Magyar Köztársaság elnöke 1990 és 2000 között.

Az 1956-os forradalom után életfogytiglani szabadságvesztésre ítélték,^[5] de az 1963-as amnesztiával szabadulhatott a fogvatartásból.^[6] A második világháború után és az 1956-os forradalom idején a Független Kisgazda-, Földmunkás- és Polgári Párt, a rendszerváltás idején a Szabad Demokraták Szövetsége politikusa. 1990-ben tagja lett a rendszerváltás utáni első szabadon választott Országgyűlésnek, amelynek első elnökévé választották.^[7] Pozíciójából adódóan betöltötte az ideiglenes köztársasági elnöki tisztséget, majd augusztusban a harmadik Magyar Köztársaság első elnökévé választották, mely tisztségét 2000-ig viselte.

Fordítói tevékenységének legismertebb és legjelentősebb terméke J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című regénye nagy részének magyarra fordítása. A háromkötetes művet 1981-ben adták ki Magyarországon.