German - Thai Bilingual New Testament / Das Neue Testament zweisprachige Ausgabe Thai-Deutsch

Thai -1971 translation / German: Nach der Ubersetzung Martin Luthers

Product Details

• Binding: Unknown
• Number of Pages: 932
• Publisher: Bible Society
• Publication Year: 2002
• Languages: German, Thai
• Product Dimensions: 7.6 x 5.9 x 1 inches
• Shipping Weight: 1.2 pounds

Overview

This bilingual edition of the New Testament presents the text in parallel German and Thai. The German translation is based on the Luther Bible, while the Thai version is based on the 1971 translation.

By juxtaposing the two languages, this edition offers readers who speak both German and Thai the opportunity to compare and deepen their understanding of the biblical texts in both languages. This can be of great value for language students, missionaries, or those interested in intercultural exchange.

Furthermore, the bilingual format also allows readers who only know one of the two languages to access the writings of the New Testament. They can read the text in their native language while following the translation in the other language.

Whether for personal devotion, Bible study, or as a gift, this bilingual edition of the New Testament is a valuable resource that builds bridges between cultures and languages.

Product Specifications

• Binding: Unknown
• Number of Pages: 932
• Languages: German, Thai

Interesting Facts

• The German translation is based on the Luther Bible, one of the most well-known and widely distributed German Bible translations.
• The Thai version is from the 1971 translation, published by the Thai Bible Society.
• Bilingual Bible editions can serve as valuable tools for language students, missionaries, and intercultural dialogue.

Übersicht

Diese zweisprachige Ausgabe des Neuen Testaments präsentiert den Text parallel in Deutsch und Thai. Die deutsche Übersetzung basiert auf der Lutherbibel, während die thailändische Fassung auf der Übersetzung von 1971 beruht.

Durch die Gegenüberstellung der beiden Sprachen bietet diese Ausgabe Lesern, die sowohl Deutsch als auch Thai sprechen, die Möglichkeit, die biblischen Texte in beiden Sprachen zu vergleichen und zu vertiefen. Dies kann für Sprachstudenten, Missionare oder interkulturell interessierte Personen von großem Wert sein.

Darüber hinaus ermöglicht das zweisprachige Format auch Lesern, die nur eine der beiden Sprachen beherrschen, einen Zugang zu den Schriften des Neuen Testaments. Sie können den Text in ihrer Muttersprache lesen und gleichzeitig die Übersetzung in der anderen Sprache verfolgen.

Ob für persönliche Andacht, Bibelstudium oder als Geschenk, diese zweisprachige Ausgabe des Neuen Testaments ist eine wertvolle Ressource, die Brücken zwischen Kulturen und Sprachen schlägt.

Produktspezifikationen

• Einband: Unbekannt
• Seitenzahl: 932
• Sprachen: Deutsch, Thai

Interessante Fakten

• Die deutsche Übersetzung basiert auf der Lutherbibel, einer der bekanntesten und am weitesten verbreiteten deutschen Bibelübersetzungen.
• Die thailändische Fassung stammt aus der Übersetzung von 1971, die von der Thailändischen Bibelgesellschaft herausgegeben wurde.
• Zweisprachige Bibelausgaben können als wertvolle Hilfsmittel für Sprachstudenten, Missionare und den interkulturellen Dialog dienen.