German Gospel of John - Johannesevangelium übersetzt von Hermann Menge

Verlag Schweizerische Glaubensmission 1983 / Blue Vinyl bound

• Vinyl Bound 1983
• PAGES: 119
• PUBLISHER: Schweuzerusche Glaubensmission
• LANGUAGE: German / Deutsch 

• Verlag: Dobel, Verlag Schweizerische Glaubensmission (1983)
• Sprache: Deutsch
• ASIN: B00BOXB2Q8  /  ASIN: B00OTYS7KS

English Description:

The Gospel of John - Hermann Menge translation. Menge worked on his Bible translation for almost 40 years. The result is a literally high quality and accurate translation. The detailed headings make it easier to study the Bible and provide orientation. 

Hermann August Menge (February 7, 1841 in Seesen; January 9, 1939 in Goslar) was a German classical philologist, educator and author of a Bible translation named after him, the so-called Menge Bible. 

The son of a registrar at the Seesen district court studied classical philology and history in Göttingen from 1860 to 1864, where in the winter semester of 1860/61 he became a member of the Progress fraternity Hercynia, the later Schwarzburgbund association Hercynia Heidelberg, and was already in 1863 with an investigation into the Use of prepositions in Aeschylus for Dr. phil. doctorate. In the following years he taught at high schools in Helmstedt and Holzminden. From 1887 to 1894 he was director of the high school in Sangerhausen and from 1894 until his retirement director of the high school in Wittstock. He was also awarded the title of professor by the Prussian Ministry of Education for his scientific achievements. Health problems and disputes with the staff led Hermann Menge to apply for early retirement in 1900. He died on January 9, 1939 at the age of 97 in Goslar. 

German Description:

Hermann August Menge (7. Februar 1841 in Seesen; 9. Januar 1939 in Goslar) war ein deutscher Altphilologe, Pädagoge und Verfasser einer nach ihm benannten Bibelübersetzung, der sogenannten Menge-Bibel.

Der Sohn eines Registrators am Amtsgericht Seesen studierte von 1860 bis 1864 in Göttingen Klassische Philologie und Geschichte, wo er im Wintersemester 1860/61 Mitglied der Progreß-Burschenschaft Hercynia, der späteren Schwarzburgbund-Verbindung Hercynia Heidelberg wurde, und wurde bereits 1863 mit einer Untersuchung zum Gebrauch der Präpositionen bei Aischylos zum Dr. phil. promoviert. In den Folgejahren unterrichtete er an Gymnasien in Helmstedt und Holzminden. Von 1887 bis 1894 war er Direktor des Gymnasiums in Sangerhausen und von 1894 bis zur Pensionierung Direktor des Gymnasiums in Wittstock. Zudem wurde ihm vom preußischen Unterrichtsministerium für seine wissenschaftlichen Verdienste der Titel eines Professors verliehen. Gesundheitliche Probleme und Streitigkeiten mit dem Kollegium ließen Hermann Menge im Jahre 1900 um die Versetzung in den vorzeitigen Ruhestand nachsuchen. Am 9. Januar 1939 starb er im Alter von 97 Jahren in Goslar.