Description
Garod: Amerika'dan Diyarbakir'a Bir Hasretlik Hikayesi / Dünya Müzikleri, Dünya Müzikleri - Ermeni Müziği, Yerli Müzik / Armenian Music, Native Music / YÖNETMEN/DIRECTOR Onur Günay, Burcu Yıldız / DVD
Run time: 52 Minutes
UPC: 8691834011120
Barkod: 8691834011120
Firma: Kalan Müzik
Tür: Dünya Müzikleri , Dünya Müzikleri / Ermeni Müziği , Yerli Müzik
Format Türü: DVD
Format: 1 DVD
English Descritpion:
Garod means longing in Armenian. Longing for a land deprived of its people, a homeland and a time lost forever. Garod is a story of longing. It is the story of the musical journeys of father-son two Armenian musicians, Onnik and Ara Dinkjian, the life established in the Diaspora and a re-created musical tradition. Onnik Dinkjian is one of the important musicians who keep Anatolian Armenian music alive in America with his unique singing style. His family, originally from Diyarbakır, had to leave Diyarbakır after 1915. Onnik was born in France and never saw his hometown until he was 75 years old. But he grew up with Armenians from Diyarbakır and their stories and songs. His son Ara Dinkjian, who also lives in America, is one of the most important names in world music and among the world's leading oud players. Ara Dinkjian's compositions have been interpreted and recorded in different languages by famous musicians around the world. Garod begins with Onnik and Ara Dinkjian's encounter with Diyarbakır, a founding part of their identity. The documentary builds a bridge between the backgrounds and musical adventures of these two musicians in Diyarbakır. The story of Garod, Onnik and Ara, and their ties to Diyarbakır, Anatolian and Armenian church music on the one hand; On the other hand, he talks about his meetings with bands and musicians such as Night Ark, Sid Clark, Arto Tunçboyacıyan, Eleftheria Arvanitaki, Sezen Aksu, Kardeş Türçiler, Ahmet Kaya. The documentary follows the traces of a musical tradition, passing through different geographies and countries. In this context, Garod expresses not only the longing for what has been lost, but also the re-creation of a musical tradition and life.
Turkish Description:
Garod, Ermenice'de hasret demek. Halkından yoksun kalmış topraklara, memlekete ve sonsuza dek kaybolmuş bir zamana duyulan hasret. Garod, bir hasretlik hikayesi. Baba-oğul iki Ermeni müzisyenin, Onnik ve Ara Dinkjian'ın müzikal yolculuklarının, Diyasporada kurulan yaşamın ve yeniden yaratılan bir müzikal geleneğin hikayesi. Onnik Dinkjian, kendine özgü şarkı söyleme tavrı ile Amerika'da Anadolu Ermeni müziğini yaşatan önemli müzisyenlerden biridir. Diyarbakırlı olan ailesi, 1915'ten sonra Diyarbakır'ı terketmek zorunda kalmıştır. Onnik, Fransa'da doğdu ve memleketini 75 yaşına kadar hiç görmedi. Ama Diyarbakırlı Ermenilerle ve onların hikâyeleri ve şarkılarıyla büyüdü. Yine Amerika'da yaşayan oğlu Ara Dinkjian ise dünya müziğinin en önemli isimlerinden biri ve dünyanın sayılı ud icracıları arasındadır. Ara Dinkjian'ın besteleri dünyanın birçok yerinde ünlü müzisyenler tarafından, farklı dillerde yorumlanıp kaydedildi. Garod, Onnik ve Ara Dinkjian'ın, kimliklerinin kurucu bir parçası olan Diyarbakır'la karşılaşmalarıyla başlıyor. Belgesel, bu iki müzisyenin geçmişleri ve müzikal serüvenleriyle Diyarbakır arasında bir köprü kuruyor. Garod, Onnik ve Ara'nın hikayesini, bir yandan Diyarbakır, Anadolu ve Ermeni kilise müziğiyle olan bağları; diğer yandan da Night Ark, Sid Clark, Arto Tunçboyacıyan, Eleftheria Arvanitaki, Sezen Aksu, Kardeş Türküler, Ahmet Kaya gibi grup ve müzisyenlerle olan buluşmaları ekseninde anlatıyor. Belgesel farklı coğrafyalardan ve ülkelerden geçerek bir müzikal geleneğin izlerini sürüyor. Bu bağlamda Garod yalnızca kaybedilmiş olana duyulan hasreti değil, aynı zamanda müzikal bir geleneğin ve yaşamın yeniden yaratılmasını da ifade ediyor.
YÖNETMEN/DIRECTOR Onur Günay, Burcu Yıldız
KURGU/EDITING Elif Ergezen, Onur Günay, Burcu Yıldız SES TASARIM VE MİKSAJ/SOUND DESIGN AND MIX Fuat Güney
DIL/LANGUAGE İngilizce-Ermenice/English-Armenian ALTYAZI/SUBTITLES Türkçe ve İngilizce/Turkish and English
SÜRE/DURATION 52 dk./52 min
