Description

Free Willy: Escape from Pirate's Cove | Family Adventure DVD

Product Information

UPC: 5948211020378
Product Type: Region 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1, Polish 5.1, Russian 5.1
Subtitles: English HOH, Hungarian, Bulgarian, Czech, Croatian, Polish, Russian, Romanian, Serbian, Slovene, Ukrainian
Total Runtime: 97 minutes
Made in: EU
Genre: Family, Adventure

Overview

"Free Willy: Escape from Pirate's Cove" is a heartwarming family adventure film released in 2010, directed by Will Geiger. Starring Bindi Irwin as Kirra and Beau Bridges as her grandfather Gus, the film continues the beloved Free Willy franchise with a fresh storyline.

Set in Cape Town, South Africa, the film follows young Kirra, who is sent to live with her grandfather at his struggling amusement park while her father recuperates from an accident. Upon her arrival, Kirra discovers a baby male orca stranded in a lagoon on Gus's property after a storm. She names the whale Willy and quickly becomes determined to save him from the clutches of a rival park owner, Rolf Woods (Stephen Jennings), who seeks to exploit Willy as a tourist attraction.

As Kirra works tirelessly to help Willy adapt and learn to use his echolocation skills, she faces numerous challenges that test her resolve and resourcefulness. The film is a touching tale of friendship, perseverance, and the bond between humans and animals.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Szabadítsátok ki Willyt! - A kalóz-öböl akció" egy szívhez szóló családi kalandfilm, amely 2010-ben jelent meg, rendezője Will Geiger. A film főszereplője Bindi Irwin Kirra szerepében, míg Beau Bridges a nagypapáját, Gus-t alakítja, folytatva a szeretett Free Willy sorozatot egy új történettel.

A film Dél-Afrikában, Cape Townban játszódik, és követi a fiatal Kirra történetét, aki az apja felépülése alatt a nagypapájánál él a küzdő vidámparkjában. Érkezésekor Kirra felfedez egy kardszárnyú delfinbébit, aki a nagypapa birtokán lévő lagúnában rekedt egy vihar után. Ő Willy-nek nevezi el a bálnát, és gyorsan elhatározza, hogy megmenti őt egy rivális parktulajdonos, Rolf Woods (Stephen Jennings) karmai közül, aki ki akarja használni Willyt, mint turisztikai látványosságot.

Miközben Kirra fáradhatatlanul dolgozik azon, hogy segítsen Willynak alkalmazkodni és megtanulni használni az echolokációs képességeit, számos kihívással néz szembe, amelyek próbára teszik eltökéltségét és találékonyságát. A film egy érzelmes történet a barátságról, a kitartásról és az emberek és állatok közötti kötelékről szól.

Polish Translation - Overview

"Free Willy: Ucieczka z Pirackiej Zatoki" to poruszający film przygodowy dla całej rodziny, który miał swoją premierę w 2010 roku i został wyreżyserowany przez Willa Geigera. W rolach głównych występują Bindi Irwin jako Kirra oraz Beau Bridges jako jej dziadek Gus. Film kontynuuje uwielbianą serię "Free Willy" z nową, świeżą fabułą.

Akcja filmu rozgrywa się w Kapsztadzie, w Południowej Afryce, i opowiada historię młodej Kirry, która zostaje wysłana, by zamieszkać z dziadkiem w jego podupadłym parku rozrywki, podczas gdy jej ojciec dochodzi do siebie po wypadku. Po przyjeździe Kirra odkrywa małego samca orki, który utknął w lagunie na terenie posiadłości Gusa po burzy. Nadaje jej imię Willy i szybko postanawia uratować go przed chciwym właścicielem konkurencyjnego parku, Rolfem Woodsem (Stephen Jennings), który chce wykorzystać Willego jako atrakcję turystyczną.

Kirra, pracując bez wytchnienia, stara się pomóc Willy'emu przystosować się i nauczyć go używania echolokacji. Staje przed wieloma wyzwaniami, które wystawiają jej determinację i pomysłowość na próbę. Film to wzruszająca opowieść o przyjaźni, wytrwałości i więzi między ludźmi a zwierzętami.

Czech Translation - Overview

"Free Willy: Útěk z pirátské zátoky" je dojemný rodinný dobrodružný film, který byl vydán v roce 2010 a režíroval ho Will Geiger. V hlavních rolích se objevují Bindi Irwin jako Kirra a Beau Bridges jako její dědeček Gus. Film pokračuje v oblíbené sérii "Free Willy" s novým a svěžím příběhem.

Děj filmu se odehrává v Kapském Městě v Jižní Africe a sleduje mladou Kirru, která je poslána, aby žila se svým dědečkem v jeho neúspěšném zábavním parku, zatímco její otec se zotavuje po nehodě. Po jejím příjezdu Kirra objeví malého samce orky, který uvízl v laguně na dědečkově pozemku po bouři. Dává mu jméno Willy a rozhodne se ho zachránit před chamtivým majitelem konkurenčního parku, Rolfem Woodsem (Stephen Jennings), který se ho chystá využít jako turistickou atrakci.

Kirra tvrdě pracuje, aby pomohla Willymu přizpůsobit se a naučit se používat echolokaci. Čelí mnoha výzvám, které testují její odhodlání a vynalézavost. Film je dojemným příběhem o přátelství, vytrvalosti a poutě mezi lidmi a zvířaty.

Russian Translation - Overview

"Free Willy: Побег из пиратской бухты" — это трогательный семейный приключенческий фильм, выпущенный в 2010 году, режиссером которого стал Уилл Гайгер. В главных ролях Бинди Ирвин в роли Кирры и Бо Бриджес в роли её дедушки Гаса. Фильм продолжает любимую франшизу "Free Willy" с новым и свежим сюжетом.

Действие фильма происходит в Кейптауне, Южная Африка, и рассказывает о молодой Кирре, которую отправляют жить к дедушке в его убыточный парк аттракционов, пока её отец восстанавливается после аварии. По прибытии Кирра обнаруживает младшего самца касатки, застрявшего в лагуне на территории дедушки после бури. Она называет его Вилли и решает спасти его от владельца конкурирующего парка, Рольфа Вудса (Стивен Дженнингс), который намерен использовать Вилли как туристическую достопримечательность.

Кирра, не покладая рук, старается помочь Вилли адаптироваться и научиться использовать эхолокацию. Она сталкивается с множеством трудностей, которые проверяют её решимость и изобретательность. Фильм — это трогательная история о дружбе, упорстве и связи между людьми и животными.

Product Features

Format: Region 2 (PAL) DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1, Polish 5.1, Russian 5.1
Subtitles: English HOH, Hungarian, Bulgarian, Czech, Croatian, Polish, Russian, Romanian, Serbian, Slovene, Ukrainian
Total Runtime: 97 minutes
Genre: Family, Adventure
Made in: EU

Interesting Facts

Bindi Irwin's Performance
Bindi Irwin, daughter of the late wildlife expert Steve Irwin, brings authenticity and charm to her role as Kirra, showcasing her love for animals.
Connection to the Original Series
This film is part of the beloved Free Willy franchise, which garnered a loyal fanbase through its themes of conservation and friendship between humans and animals.
Filming Locations
The film was shot on location in South Africa, providing stunning visuals of the landscape and marine life that enhance the storytelling.
Environmental Themes
"Free Willy: Escape from Pirate's Cove" emphasizes the importance of marine conservation and the protection of wildlife, echoing the messages of the original films.
Soundtrack Highlights
The film features a captivating soundtrack that complements its emotional storyline, further engaging viewers in Kirra's journey.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Bindi Irwin Teljesítménye
Bindi Irwin, a késő vadon élő állatok szakértője, Steve Irwin lánya, hitelesítést és bájt ad Kirra szerepében, bemutatva az állatok iránti szeretetét.
Kapcsolat az Eredeti Sorozattal
Ez a film a szeretett Free Willy sorozat része, amely hűséges közönséget szerzett megőrzési és az emberek és állatok közötti barátság témáival.
Forgatási Helyszínek
A filmet Dél-Afrikában forgatták, lenyűgöző látványt nyújtva a tájról és a tengeri életről, amelyek fokozzák a történetmesélést.
Környezetvédelmi Témák
A "Szabadítsátok ki Willyt! - A kalóz-öböl akció" hangsúlyozza a tengeri megőrzés fontosságát és a vadon élő állatok védelmét, visszhangozva az eredeti filmek üzeneteit.
Hangsáv Fénypontjai
A film egy lebilincselő hangsávval rendelkezik, amely kiegészíti érzelmes történetét, tovább fokozva a nézők bevonódását Kirra útjába.

Polish Translation - Interesting Facts

Wykonanie Bindi Irwin Bindi Irwin, córka zmarłego eksperta od dzikich zwierząt Steve’a Irwina, dodaje autentyczności i uroku roli Kirry, ukazując swoją miłość do zwierząt.
Powiązanie z Oryginalną Serią Film ten jest częścią uwielbianej serii Free Willy, która zdobyła wierną publiczność dzięki tematom ochrony przyrody oraz przyjaźni między ludźmi a zwierzętami.
Miejsca Kręcenia Film został nakręcony w RPA, oferując zapierające dech w piersiach widoki na krajobraz i życie morskie, które wzbogacają opowiadanie historii.
Tematy Środowiskowe „Free Willy: Ucieczka z Zatoki Piratów” podkreśla znaczenie ochrony mórz oraz ochrony dzikich zwierząt, nawiązując do przesłań oryginalnych filmów.
Wyróżnienia Ścieżki Dźwiękowej Film posiada fascynującą ścieżkę dźwiękową, która uzupełnia emocjonalną fabułę, jeszcze bardziej angażując widzów w podróż Kirry.

Czech Translation - Interesting Facts

Výkon Bindi Irwin Bindi Irwin, dcera zesnulého odborníka na divoká zvířata Stevea Irwina, dodává postavě Kirry autentičnost a šarm, ukazující její lásku k zvířatům.
Spojení s Původní Sérií Tento film je součástí milované série Free Willy, která si získala věrné publikum díky tématům ochrany přírody a přátelství mezi lidmi a zvířaty.
Místa Natáčení Film byl natočen v Jižní Africe, poskytující ohromující pohledy na krajinu a mořský život, které obohacují vyprávění příběhu.
Environmentální Témata „Free Willy: Útěk z pirátské zátoky” zdůrazňuje význam ochrany moří a ochrany divoké zvěře, odrážející poselství původních filmů.
Vyzdvižení Soundtracku Film má fascinující soundtrack, který doplňuje emocionální příběh, což ještě více angažuje diváky na Kirřině cestě.

Russian Translation - Interesting Facts

Выступление Бинди Ирвин Бинди Ирвин, дочь покойного эксперта по диким животным Стива Ирвина, придает аутентичность и очарование роли Кирры, демонстрируя свою любовь к животным.
Связь с Оригинальной Серией Этот фильм является частью любимой серии "Освободите Вилли", которая завоевала преданных поклонников благодаря темам охраны природы и дружбы между людьми и животными.
Места Съемок Фильм был снят в Южной Африке, предлагая потрясающие виды на пейзажи и морскую жизнь, которые обогащают повествование.
Экологические Темы "Освободите Вилли: Побег из пиратской бухты" подчеркивает важность охраны морей и защиты диких животных, отражая послания оригинальных фильмов.
Особенности Саундтрека Фильм имеет захватывающий саундтрек, который дополняет эмоциональную историю, еще больше вовлекая зрителей в путешествие Кирры.