Fényképezőgéppel és Bibliával a Szovjetunióban – Utazások a keresztény közösségekhez

UPC: 9789639571631

Product Details:

• Author: Gernot Friedrich
• Original Title: Mit Kamera und Bibel durch die Sowjetunion
• Translated by: Kárpáti László
• Publisher: Luther Kiadó
• Year: 2007
• ISBN-10: 9639571636
• ISBN-13: 978-9639571631
• Pages: 214
• Language: Hungarian / Magyar
• Format: Paperback

Overview

Hungarian Overview:

Ez a könyv egy különleges kordokumentum, amely betekintést nyújt a Szovjetunió területén 1990 előtt élő keresztény közösségek mindennapjaiba, vallásos életébe és megpróbáltatásaiba. Gernot Friedrich türingiai evangélikus lelkész, aki egyben képzett énekes is, a 70-es és 80-as években kalandos utakon látogatott meg keresztény gyülekezeteket. Vonattal, autóbusszal, kerékpárral, gyalog vagy stoppal utazott, hogy prédikációival, énekléssel, ajándékbibliákkal és beszélgetésekkel építsen kapcsolatokat.

A Szovjetunióban nemcsak a távolságok és az anyagi nehézségek, hanem a rendőrség és az államvédelmi titkosszolgálat megfigyelései is akadályozták a keresztény közösségekkel való kapcsolattartást. Friedrich humorral és leleményességgel kerülte meg ezeket az akadályokat, hogy elérje célját: kapcsolatba lépni a diktatúra által háttérbe szorított keresztényekkel.

A szerző részletes útibeszámolói mellett számos fényképpel dokumentálja az általa megélt történeteket, bemutatva egy olyan időszakot, amikor Kelet-Európában kereszténynek lenni nemcsak kihívást, hanem veszélyt is jelentett. A könyv célja, hogy ne hagyja feledésbe merülni ezt a korszakot és azokat a hívő embereket, akiknek életét meghatározta.

English Overview:

This book offers a fascinating account of the religious life and struggles of Christian communities in the Soviet Union before 1990. Gernot Friedrich, a Thuringian Lutheran pastor and trained singer, embarked on adventurous journeys in the 1970s and 1980s, visiting Christian congregations across the Soviet Union. Traveling by train, bus, bicycle, on foot, or hitchhiking, he built connections through sermons, singing, Bible gifts, and personal conversations.

In a time when being a Christian in the Eastern Bloc was dangerous, Friedrich had to navigate obstacles such as police and secret service surveillance with humor and ingenuity. Despite the challenges, he sought out Christian communities that had been nearly erased by the regime, collecting valuable information and experiences along the way.

His stories are documented with numerous photographs that capture the realities of a period when identifying as a Christian in Eastern Europe posed serious risks. This book serves as a testament against forgetting, preserving the memory of the faithful who lived under persecution.

Product Features

Hungarian Features:

• Téma: Keresztény közösségek látogatása a Szovjetunióban az 1970-es és 1980-as években.
• Rendkívüli útibeszámolók: Részletes történetek a diktatúra alatt élő hívőkről és mindennapjaikról.
• Fényképes dokumentáció: Az utazások során készült képek hitelesen bemutatják a kor viszonyait.
• Kalandos utazások: Vonattal, kerékpárral, stoppal és gyalog tett utazások a nehezen elérhető közösségekhez.
• Tanulságos és felejthetetlen: A könyv célja, hogy megőrizze a keresztény hit és közösségek emlékét a szovjet diktatúra idején.

English Features:

• Subject: Visits to Christian communities in the Soviet Union during the 1970s and 1980s.
• Unique Travel Memoirs: Detailed accounts of life under the dictatorship for believers.
• Photographic Documentation: Authentic photos from Friedrich’s journeys illustrate the era.
• Adventurous Travel: Journeys by train, bicycle, hitchhiking, and on foot to reach isolated congregations.
• A Testament to Faith: Preserves the memory of Christian faith and community life under Soviet oppression.

Interesting Facts

• Gernot Friedrich’s Courage: Friedrich’s travels often required significant courage and creativity, as he operated under constant surveillance by the Soviet authorities.
• Photographic Legacy: The book includes a wealth of photographs, providing visual context to his stories and offering a rare glimpse into the hidden Christian communities of the era.
• Rare Insight into Soviet Persecution: Friedrich’s account stands out as a rare and valuable document about Christianity in the Soviet Union, an area often overlooked in historical discussions.
• Adaptability and Ingenuity: Friedrich’s ability to adapt to different situations—whether evading police or using unconventional travel methods—highlights his commitment to supporting Christians in need.
• A Story of Connection: The book emphasizes the power of personal connections, showing how one person’s dedication can impact isolated communities.

Publisher

Luther Kiadó is a Hungarian publisher dedicated to Christian literature, theology, and history. This book, like many of their publications, serves to preserve and share the stories of faith and perseverance during challenging times, making history accessible to modern readers.

Hashtags

Hungarian:

#GernotFriedrich #KeresztényÉlet #Szovjetunió #Vallásszabadság #LutherKiadó #HitÉsKaland #EvangélikusKönyvek #KereszténységKeletEurópában

English:

#GernotFriedrich #ChristianLife #SovietUnion #ReligiousFreedom #LutherKiadó #FaithAndAdventure #LutheranBooks #ChristianityInEasternEurope