Description
Family Film Collection II: Something to believe in 1998 - Charlie & Louise 1994 / 2 DVD sleeve / Lélekemelő családi filmek / Családi Filmtár Gyűjtemény II
UPC 5999886089405
REGION 2 PAL DVD
MADE IN HUNGARY
AUDIO: Hungarian 2.0, German 2.0
SUBTITLES: Hungarian
Total Runtime: 94 + 108 MINUTES / 2 DISCS
Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen DVD 1994 A Két Lotti
German Summary:
Bei einem Sprachkurs in Schottland prallen zwei Mädchen aufeinander, die auf den ersten Blick total verschieden und auf den zweiten völlig gleich aussehen: Charlie (Fritzi Eichhorn) und Louise (Floriane Eichhorn). Doch egal wie groß die anfängliche Abneigung ist, schon bald erkennen die beiden, dass es kein Zufall sein kann, dass sie sich nicht nur gleichen, wie ein Ei dem anderen, sondern auch noch am gleichen Tag in der gleichen Stadt geboren wurden. Charlie und Louise sind Zwillinge! Um dem Geheimnis ihrer Herkunft auf die Spur zu kommen und entgangenes Familienglück nachzuholen, tauschen sie die Rollen: Charlie fährt anstelle der Zwillingsschwester zu Mutter Sabine (Corinna Harfouch) nach Hamburg und Louise zu Vater Wolf (Heiner Lauterbach) nach Berlin. Doch so leicht, wie sich die Zwillinge es erträumen, ist das Glück zu viert nicht zu haben. Aber Charlie und Louise wollen nie wieder getrennt sein - und setzen alles auf eine Karte.
Hungarian Summary:
Erich Kästner világhírű regényéből, az ifjúsági irodalom klasszikusából, A két Lottiból készült ez az alkotás. Egy nyári táborban két kislány azzal szembesül, hogy úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás. Kiderítik, hogy még csecsemő korukban választották külön őket szüleik. Egyikük édesapjuknál, míg a másik édesanyjuknál maradt, ám ők sosem meséltek nekik arról, hogy létezik egy ikertestvérük. Charlie és Louise elhatározza, hogy többé semmi sem választhatja el őket, és ravasz tervet eszelnek ki: a másik szerepébe bújva próbálják meg a családot ismét egyesíteni.
Cast / Besetzung / Szereplők
- Fritzi Eichhorn: Charlotte "Charlie" Palfy
- Floriane Eichhorn: Louise Kröger
- Corinna Harfouch: Sabine Luiselotte Kröger
- Heiner Lauterbach: Wolf Palfy
- Hanns Zischler: Dieter Reich, Sabine Kröger's boyfriend
- Hans Werner Meyer: English teacher Jochen
- April Hailer: Sunny, Wolf Palfy's girlfriend
Something to believe in DVD 1998 Hinni, mindenáron
AUDIO: Hungarian 2.0
ATTENTION! This second DVD has only HUNGARIAN OPTIONS!!!
English Summary:
Something to Believe In is a 1998 film directed by John Hough and starring William McNamara, Tom Conti, and Maria Pitillo.
Lew Grade is the executive producer of this British-German co-production, a romantic drama that gets underway in Las Vegas with several casino cameos (Robert Wagner, Roddy McDowall, Jill St. John, William Hootkins). Lymphoma leaves Vegas croupier Maggie (Maria Pitillo) only a few weeks to live, so she sets out to visit a weeping Madonna statue in Italy where she meets American pianist Mike (William McNamara) while hitchhiking to Trevino. Monsignore Calogero (Tom Conti) orders the church closed, and the statue is found to be a fake. As Mike and Maggie hope for a miracle, Mike departs to participate in a Naples piano competition. Watch for composer Lalo Schifrin conducting his own two piano concertos in the final scenes.
Hungarian Summary:
Mike, az ambiciózus zongoraművész és Maggie, a Las Vegas-i "Blackjack" kártyaosztó szerelmi története elevenedik meg a filmben. Maggie fiatal, életerős, ám egy nap megtudja, hogy súlyosan beteg. Egyetlen és utolsó reménye Olaszország, egy kis falucska, ahol a "Könnyező Madonna" található. Minden hitét ebbe az útba fekteti. Autóstoppolás közben találkozik a fiatal és tehetséges zongoraművésszel, aki egy zongoraversenyre készül Nápolyban. Mike nem hisz ugyan a csodákban, de tény, hogy hogy kölcsönösen szerencsét hoznak egymásnak...
Cast / Szereplők
