Description
Fábri Zoltán 100 - Gyűjteményes kiadás II. - DVD / 5 Hungarian Movies from Director Fábri Zoltán / Collection 2
UPC 5999887816369
Audio: HUNGARIAN
Subtitles: ENGLISH or HUNGARIAN
"Jobbára mindig ugyanarról akarok filmet csinálni. Az erőszak-szülte félelem embertipró, léleknyomorító hatásáról." - FÁBRI ZOLTÁN
A születésének 100. évfordulójára megjelenő életmű-sorozat második kollekciója az 1959-1969 között készült, elsősorban modernista korszak filmjeit tartalmazza, 13 korabeli és frissen forgatott extra kíséretében.
The second collection of the oeuvre series published for the 100th anniversary of his birth contains films primarily of the Modernist period made between 1959-1969, including 13 BONUS FEATURES, contemporary as well as brand-new.
Filmek / Titles:
1. lemez: Dúvad, fekete-fehér magyar filmdráma – Fábri Zoltán, 1960
„Egyetlen Fábri-film sem ábrázolja ilyen felkavaróan az erotikus szenvedély, a szexus hatalmát.” (Barabás Klára)
A temperamentumos gazda megkívánja a falu egyik legszebb lányát, hamar meg is szerzi, meg is unja… Évek múltán, mikor a téeszben újra találkoznak, a már férjes asszony elutasítja, de a dúvad még a férjjel is összetűz…
Gyártó: Hunnia Filmstúdió
Rendező: Fábri Zoltán
Író: Sarkadi Imre
Forgatókönyvíró: Fábri Zoltán
Szereplők: Bessenyei Ferenc, Medgyesi Mária, Bitskey Tibor, Barsi Béla, Győrffy György
Operatőr: Szécsényi Ferenc
Zene: Ránki György
Hangmérnök: Arató János
Díszlet: Duba László
Jelmez: Lázár Zsazsa
Vágó: Szécsényi Ferencné
Fotó: Oláh János
Plakátterv: Sándor Margit
Nyelv: magyar
Hang: 2.0
Szín: fekete-fehér
Felirat: angol, akadálymentesített magyar
Képarány: 4:3 (1:1.33)
Játékidő: 92’
„A Húsz órával Fábri új csúcsra jutott el… a mondandó becsülettel megszenvedett, kiküzdött igazsága és a bonyolultszerkezetű mű áttetsző tisztasága mindenkit lenyűgözött.” (Nádasy László)
”Fábri hits new heights with Twenty Hours… the suffered-for, fought-for truth of the message, and the translucent purityof the complex-structured work fascinated all.” (László Nádasy)
A hatvanas évek egyik legbátrabb és legmodernebb regénye nyomán készült Fábri legsikeresebb filmje. A húszórás riport egyfalu történetének húsz évét idézi fel az emlékezések tükrében. „A megszenvedett múlt” nemcsak Elnök Jóskának, hanema rá lövő Balogh Antinak, vagy a kulákfinak is igazságot szolgáltat.
The most successful of Fábri’s films was made on the basis of one of the most courageous and progressive novels of the 1960s. The 20-hour report evokes the 20 years of the history of a village as reflected in its memories. „The past that was suffered”serves the truth not only of Chairman Jóska but of Anti Balogh who shoots at him, and even of the young affluent peasant (kulák).
Gyártó: MAFILM 1. Játékfilmstudió
Rendező: Fábri Zoltán
Író: Sánta Ferenc
forgatókönyvíró: Köllő Miklós
Szereplők: Páger Antal, Görbe János, Szirtes Ádám, György László, Őze Lajos, Keres Emil, Bodrogi Gyula
Operatőr: Illés György
Hangmérnök: Lehmann Mihály
Díszlet: Romvári József
Jelmez: Schaffer Judit
Vágó: Szécsényi Ferencné
Fotó: Inkey Alice
Plakátterv: Görög Lajos
Nyelv: magyar
Hang: 2.0
Szín: fekete-fehér
Felirat: angol, akadálymentesített magyar
Képarány: 4:3 (1:1.33)
Játékidő: 109'
3. lemez: Utószezon, fekete-fehér magyar filmdráma – Fábri Zoltán, 1966
„Az Utószezon a félelem filmje, fekete-fehér, mely minden lelkiismeretről szól, olyan, mint egy hallucináció… Fábri Zoltánkapta Velence város nagydíját. Az Utószezon nyerte el a Cineforum 1967 elnevezésű díjat emberségéért, jó ritmusú ésfantáziadús nyelvéért, az egyéni felelősségről tett szép vallomásáért. A Cinema Nuovó díjával tüntették ki Páger Antalt. A díj kitüntetettjei között volt korábban Visconti, Bardem, Ingmar Bergman és Antonioni…” (Zay László, 1967)
”Late Season is a film of fear, in black and white, which is about all conscience, like a hallucination… Zoltán Fábri receivedthe grand prix of the City of Venice. Late Season won the Cineforum 1967 prize for its humanity, its rhythmically pacedand highly imaginative language, and its fine confession of individual responsibility. Antal Páger received the CinemaNuovó prize. Other laureates of the prize include Visconti, Bardem, Ingmar Bergman and Antonioni…” (László Zay, 1967)
Fábri kedvenc és legizgalmasabb filmje groteszk vízió egy gyógyszerészsegédről, aki egy rossz pillanatban kimondott egyetlen szóval haláltáborba küldi gazdáját. A saját maga által kért tárgyalás, amit barátai folytatnak le Kerekes úr kérésére, a többféle idősíkon játszódó események óriási feszültséget teremtenek.
Fábri’s own favourite and most exciting film is a grotesque vision of a drugstore assistant who, upon hearing the wrong wordat the wrong time, sends his boss to a death camp. The trial he summons, where his friends are the prosecutors, and the eventsthat take place on several time levels, make for accumulated and enormous tension.
Gyártó: MAFILM 1. Játékfilmstúdió, Rendező: Fábri Zoltán, Író: Rónay György, Forgatókönyvíró: Szász Péter, Fábri Zoltán, Szereplők: Páger Antal, Rajz János, Kőmíves Sándor, Balázs Samu, Szendrő József, Apor Noémi, Básti Lajos, Operatőr: Illés György, Zene: Fényes Szabolcs, Hangmérnök: Lehmann Mihály, Díszlet: Romvári József, Jelmez: Schaffer Judit, Vágó: Szécsényi Ferencné, Fotó: Domonkos Sándor, Plakátterv: Máté András
Nyelv: magyar
Hang: 2.0
Szín: fekete-fehér
Felirat: angol, akadálymentesített magyar
Képarány: 4:3 (1:1.33)
Játékidő: 120'
„A legtöbb, amit Fábri tehetett, hű maradni Molnárhoz! – olyan Pál utcai fiúkat filmre vinni, amilyeneket ő álmodhatott… Első ízben jelöltek magyar játékfilmet a hagyományos amerikai Oscar-díjra! A magyar film vetélytársai a szovjet Háború és béke, a csehszlovák Tűz van, babám!, a francia Lopott csókok és az olasz Leány pisztollyal.” (Tükör)
„The finest thing that Fábri could do was remain true to Molnár! To film the sort of The Boys of Paul Street that he wouldhave dreamed of… The first Hungarian feature film to be nominated for the traditional Academy Awards.The Hungarian film was up against the Soviet War and Peace and The Fireman’s Ball of Czechoslovakia, Stolen Kisses fromFrance and The Girl with a Pistol from Italy”. (Tükör)
Az „édes grundot” ésszel védi meg nagy csatában Boka tábornok és kis csapata a vörösinges túlerővel szemben. Nem sikerülne győzniük, ha az árulónak bélyegzett közlegény, a kis Nemecsek nem derítené ki a gazdag Geréb árulását, vállalvaezért a megalázó hideg fürdőket is…
Despite the superiority of the red shirts, general Boka and his little troop are cleverly defending the ‘sweet lot’. They would nothave been able to win unless little Private Nemecsek, branded a traitor, had not revealed the treason of rich Geréb, who in turnmust undergo the humiliation of cold baths.
Gyártó: MAFILM 1. Játékfilmstúdió, Rendező: Fábri Zoltán, Író: Molnár Ferenc, Forgatókönyvíró: Fábri Zoltán, Szereplők: Anthony Camp, WiMiam Burleigh, Törőcsik Mari, Pécsi Sándor, John Moulder Brauwn, Jancsó Nyika, Paul Bartlett, Robert Effort, Operatőr: Illés György, Zene: Petrovics Emil, Hangmérnök: Pintér György, Díszlet: Romvári József, Jelmez: Schaffer Judit, Vágó: Szécsényi Ferencné, Fotó: Domonkos Sándor, Plakátterv: Máté András
Nyelv: magyar
Hang: 2.0
Szín: színes
Felirat: angol, akadálymentesített magyar
Képarány: 16:9 (1:2.35)
Játékidő: 90'
„Örkény, Fábri és Latinovits Őrnagya leleplezi és meggyűlölteti a második világháború pusztításáért felelős, nacionalista jelszavaktól berúgott, erkölcsnek és igazságnak fittyet hányó gondolkodást, éppen úgy, mint a történelem mindenfajtanépellenes zsarnokságát.” (Zay László)
"The Major of Örkény, of Fábri and Latinovits exposes and makes the viewer hate the thinking responsible for the devastationof World War II drunk on nationalist slogans and thumbing its nose at morals and truths, just as all types of tyrannyagainst the people in history.” (László Zay)
A második világháború idején, egy kis falu mélyén egy idegkimerült őrnagy kedvelt beosztottja szüleinél tölti szabadságát. Zsarnoki kéréseit anya és lánya a fiú érdekében áldozatkészen teljesítik. Csak a köztiszteletben álló tűzoltóparancsnok szegül ellen a hajnalig tartó dobozgyártásnak az emberi önérzet nevében…
Set in World War II in a small village deep in the countryside, a major suffering a nervous breakdown spends his leave with theparents of his favourite lieutenant. Willing to make sacrifices in the interest of the son/brother, mother and daughter fulfil histyrannical demands. Only the highly-respected fire chief defies – in the name of human self-esteem – the order to constructboxes until dawn...
Gyártó: MAFILM 1. Játékfilmstúdió, Rendező: Fábri Zoltán, Író: Örkény István, Forgatókönyvíró: Fábri Zoltán, Szereplők: Latinovits Zoltán, Sinkovits Imre, Fónay Márta, Venczel Vera, Dégi István, Páger Antal, Operatőr: Illés György, Zene: Mihály András, Hangmérnök: Lehmann Mihály, Díszlet: Romvári József, Jelmez: Schaffer Judit, Vágó: Szécsényi Ferencné, Fotó: Domonkos Sándor
Nyelv: magyar
Hang: 2.0
Szín: színes
Felirat: angol, akadálymentesített magyar
Képarány: 16:9 (1:2.35)
Játékidő: 96'
Extrák:
Dúvad próbafelvételek (1959)
A Húsz óra sikere Moszkvában – MFH 1965/30
A Filmkritikusok díja (részlet) – MFH 1966/5
Filmszemle ’67 – Utószezon – MFH 1967/42
Rendhagyó történetek – Fábri Zoltán az Utószezon fogadtatásáról
A Pál utcai fiúk forgatásán – MFH 1968/20
Így készült a színes film – A Pál utcai fiúk – MFH1969/7
A Pál utcai fiúk karrierje (2012)
„Hősök voltak” – Török Ferenc filmrendező A Pál utcai fiúkról (2017)
Jancsó Nyika, operatőr, a „fiatalabb Pásztor” A Pál utcai fiúk forgatásáról és restaurálásáról (2017)
Örkény István az Isten hozta, őrnagy úrról (1969)
Portré Fábri Zoltán – Az Isten hozta, őrnagy úr! forgatása (1969)
Gelencsér Gábor: Fábri Zoltán világa (2018)
Bonus features
Screen Tests for The Brute (1959)
The Success of Twenty Hours in Moscow – Hungarian Newsreel 30/1965
Hungarian Filmcritics’ Award – Hungarian Newsreel 5/1966
HungarianFilm Week ’67 – Late Season – Hungarian Newsreel 42/1967
Irregular stories. Zoltán Fábri on Late Season (1994)
On the Set of The Boys of Paul Street –Hungarian Newsreel 20/1968
How is Colour Film Made – The Boys of Paul Street – Hungarian Newsreel 7/1969
The carrier of The Boys of Paul Street (2012)
They were Heroes– Director Ferenc Török on The Boys of Paul Street (2017)
Nyika Jancsó on shooting and restoring The Boys of PaulStreet (2017)
Writer István Örkény on The Tot Family (1969)
Portrait Zoltán Fábri – The making of The Tot Family (1969)
Filmhistorian Gábor Gelencsér on the world of Zoltán Fábri (2018)
Kétnyelvű kísérőfüzet / Bilingual booklet:
MAGYAR - ANGOL
HUNGARIAN - ENGLISH
