Evangelia Matejostyr - Baltyko Romani Čhib / Gospel of Matthew in Baltic Romani (Lithuanian Dialect)

Product Information | Produkto informacija

• Title | Pavadinimas: Evangelia Matejostyr - Baltyko Romani Čhib
• Language | Kalba: Baltic Romani (Gypsy, Lithuanian Dialect) | Baltijos romų kalba (čigonų, lietuvių dialektas)
• Format | Formatas: Paperback | Minkšti viršeliai
• Pages | Puslapių skaičius: 84
• Publisher | Leidėjas: Gute Botschaft Verlag
• Translation by | Išvertė: V. Kalinina
• ISBN: Not specified | Nenurodyta
• Print Run | Knygos tiražas: 5000 copies | 5000 egzempliorių

Overview | Apžvalga

The Evangelia Matejostyr - Baltyko Romani Čhib is a unique edition of the Gospel of Matthew, translated into the Baltic Romani (Lithuanian dialect). This translation allows Romani-speaking communities to access the Word of God in their own language, strengthening their faith and spiritual understanding.

This edition, translated by V. Kalinina and published by Gute Botschaft Verlag, is part of a broader effort to make the Holy Scriptures available to minority language speakers. It serves as an invaluable resource for churches, ministries, and individuals within the Romani Christian community.

Evangelia Matejostyr - Baltyko Romani Čhib yra unikalus Mato evangelijos leidimas, išverstas į Baltijos romų kalbą (lietuvišką dialektą). Šis vertimas leidžia romų bendruomenėms skaityti Dievo žodį gimtąja kalba, stiprinant jų tikėjimą ir dvasinį supratimą.

Šį leidimą, kurį išvertė V. Kalinina ir išleido Gute Botschaft Verlag, sudaro pastangos užtikrinti, kad Šventasis Raštas būtų prieinamas ir mažumų kalbomis kalbantiems žmonėms. Tai vertingas išteklius bažnyčioms, tarnyboms ir individualiems skaitytojams romų krikščionių bendruomenėje.

Product Features | Produkto ypatybės

• Authentic Translation | Autentiškas vertimas – Faithfully translated into the Baltic Romani dialect, ensuring clarity and accuracy.

• Patikimas vertimas į Baltijos romų dialektą, užtikrinantis aiškumą ir tikslumą.

• Compact and Portable | Kompaktiškas ir lengvai nešiojamas – A lightweight 84-page paperback edition, easy to carry.

• Lengvas, 84 puslapių leidimas su minkštu viršeliu, patogus nešiotis.

• Limited Edition | Ribotas leidimas – Only 5000 copies printed, making it a rare and valuable resource.

• Išleista tik 5000 egzempliorių, todėl ši knyga yra reta ir vertinga.

• Published by a Trusted Source | Patikimas leidėjas – Published by Gute Botschaft Verlag, a renowned publisher of biblical literature.

• Išleido Gute Botschaft Verlag, žinomas Biblijos literatūros leidėjas.

Interesting Facts | Įdomūs faktai

The Baltic Romani Language | Baltijos romų kalba

• Baltic Romani is spoken by Romani communities in Lithuania, Latvia, and parts of Eastern Europe.

• It has unique linguistic influences from Baltic and Slavic languages.

• Baltijos romų kalba vartojama Lietuvoje, Latvijoje ir kai kuriose Rytų Europos dalyse.

• Ji turi unikalių baltų ir slavų kalbų įtakų.

A Historic Translation Effort | Istorinis vertimo darbas

• V. Kalinina carefully translated the Gospel to ensure linguistic accuracy and cultural relevance.

• This translation effort is part of a broader mission to make Scripture available to all people.

• V. Kalinina kruopščiai išvertė Evangeliją, užtikrindama lingvistinį tikslumą ir kultūrinį tinkamumą.

• Šis vertimas yra dalis platesnės misijos padaryti Šventąjį Raštą prieinamą visiems žmonėms.

Impact on the Romani Community | Poveikis romų bendruomenei

• This book allows Baltic Romani speakers to read and understand the teachings of Jesus Christ in their own language.

• It promotes literacy and spiritual growth within the Romani Christian community.

• Ši knyga leidžia Baltijos romų kalba kalbantiems žmonėms skaityti ir suprasti Jėzaus Kristaus mokymus gimtąja kalba.

• Ji skatina raštingumą ir dvasinį augimą romų krikščionių bendruomenėje.

Publisher | Leidėjas

Published by Gute Botschaft Verlag, a well-known publisher dedicated to spreading biblical literature worldwide.

Išleido Gute Botschaft Verlag, žinomas leidėjas, skleidžiantis Biblijos literatūrą visame pasaulyje.

We value your feedback! Share your experience with this book to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Mums svarbi jūsų nuomonė! Pasidalykite savo patirtimi apie šią knygą ir padėkite kitiems priimti informuotus sprendimus. Jūsų atsiliepimas mums svarbus!

Hashtags | Žymos

#GospelOfMatthew #BalticRomani #RomaniBible #BibleTranslation #Christianity #JesusChrist #NewTestament #GuteBotschaftVerlag #LithuanianRomani #RareBible #MinorityLanguage #RomaniChristian #BibleInRomani