Evanđelje - Rečima Četvorice Evanđelista / Croatian language edition of Il Vangelo by p. Pietro Vanetti / Naklada Sv. Antuna / The Life and Teachings of Jesus Christ the Savior of the World / 2nd edition / Život i nauk Isusa Krista / Hardcover 2008

HARDCOVER 2008

ISBN: 9789537448110 / 978-9537448110

ISBN-10: 9537448118

PAGES: 416

PUBLISHER: Naklada Sv. Antuna

LANGUAGE: CROATIAN / HRVATSKI

Croatian Summary:

Pomoć u studiju četiriju evanđelja Novog zavjeta. Knjigu je napisao talijanski isusovac Pietro Vanetti (7. izdanje 1958.) koji je poslije objavio i veliku talijansku Bibliju (1973. i dalje). Preveo ju je tada biblijski profesor dr. Bonaventura Duda, i to na dvostruk način: preveo je evanđelje s grčkog jezika (str. 9-316) i sve ostalo s talijanskoga. Knjiga ima dosta bilježaka u tekstu evanđelja i veliki Dodatak (317-384) u kojemu su temeljne spoznaje uvoda u evanđelja (str. 317-346), a na kraju je na dvadesetak stranica sitnog tiska Stvarno kazalo (347-367) gdje je rječnički izložen sadržaj evanđelja. 

English Summary:

Study help for the four Gospels of the New Testament. The book was written by the Italian Jesuit Pietro Vanetti (7th edition 1958), who later published the great Italian Bible (1973 and later). It was then translated by the biblical professor Dr. Bonaventur Duda in two ways: he translated the gospel from the Greek language (pp. 9-316) and everything else from Italian. The book has many notes in the Gospel text and a great Appendix.