European Children's Songs for Guitar – Easy Arrangements for Beginners | Guitar Score

Product Information

• ISMN: 9790080131985 / 979-0080131985
• Item Number: 13198
• Product Type: Guitar Score (Pedagogical Performance Pieces)
• Setting: Guitar
• Genre: Pedagogical Performance Pieces
• Language: Hungarian, English, German
• Length: 24 pages
• Format: Bach (23 x 30.2 cm)
• Weight: 0.1 kg
• Publication Date: 1988
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Overview

"European Children's Songs for Guitar – Easy Arrangements for Beginners" is a practical and engaging collection designed specifically for novice guitarists. Originally published in 1988 and reprinted in 2020 with a refreshed cover and title, this book offers 30 well-known transcriptions of European, primarily Hungarian, melodies. The arrangements are carefully crafted to facilitate the transition from one-part to two-part playing—a challenging stage in early guitar learning. In addition to easy pieces, the collection introduces various extended guitar techniques and encourages practice of different positions and chords. The book also features several coloring pictures to add an interactive, creative element to the learning process, and it is recommended that the songs be sung along to enhance musical expression.

Hungarian Translation – Áttekintés:
"Európai gyermekdalok gitárra – Könnyű feldolgozások kezdők számára" egy gyakorlati és szórakoztató gyűjtemény, amelyet kifejezetten kezdő gitárosok számára készítettek. Az eredeti 1988-as kiadás után 2020-ban megújult borítóval és új címmel jelent meg újra. A kötet 30 ismert európai (főleg magyar) gyermekdal és népdal könnyű feldolgozását tartalmazza, melyek segítik az egyszólamú játékról a kétszólamú technikára való áttérést, ami a tanulási folyamat egyik legnagyobb kihívása. Az egyszerű darabokon keresztül a tanulók megismerhetik a gitáron alkalmazható különféle effektusokat, gyakorolhatják a különböző fekvéseket és fogásokat, továbbá a dalok éneklése is ajánlott a szép, muzikális előadás érdekében. A kiadvány számos kiszínezhető képet is tartalmaz, így interaktív élményt nyújt.

German Translation – Überblick:
"European Children's Songs for Guitar – Easy Arrangements for Beginners" ist eine praxisnahe und ansprechende Sammlung, die speziell für Gitarrenanfänger entwickelt wurde. Ursprünglich 1988 veröffentlicht und 2020 mit einem neuen Cover und Titel neu aufgelegt, bietet dieses Buch 30 bekannte Transkriptionen europäischer, vor allem ungarischer Melodien. Die Arrangements erleichtern insbesondere den Übergang vom einstimmigen zum zweistimmigen Spiel – eine der schwierigsten Phasen im Gitarrenlernen. Darüber hinaus lernen die Schüler durch die einfachen Stücke verschiedene erweiterte Spieltechniken, üben unterschiedliche Positionen und Griffmuster. Das Buch enthält zudem mehrere Ausmalbilder, die einen interaktiven, kreativen Lerneffekt unterstützen, und es wird empfohlen, die Lieder auch zu singen, um eine ausdrucksstarke musikalische Darbietung zu fördern.

Product Features

• Beginner-Friendly Arrangements:
  • Designed to help transition from one-part to two-part playing, one of the most challenging stages for beginner guitarists.
• Extended Techniques:
  • Provides exposure to various guitar effects, positions, and chords through easy pieces.
• Multilingual Presentation:
  • Content is available in Hungarian, English, and German, making it accessible to a diverse audience.
• Interactive Elements:
  • Features several coloring pictures that add an engaging, creative aspect to the learning experience.
• Reprint Update:
  • Reissued in 2020 with a refreshed cover design and updated title for modern appeal.

Interesting Facts

• Wide Repertoire:
  • The collection includes 30 well-known European songs, with a strong emphasis on Hungarian melodies, offering a broad cultural perspective.
• Educational Focus:
  • Particularly useful for music educators, this book supports the development of technical skills and musical expression in young guitarists.
• Singing Integration:
  • It is recommended to sing along with the pieces to enhance musical phrasing and performance quality.
• Visual Appeal:
  • The inclusion of coloring pages not only aids in engaging young learners but also helps reinforce memory and creativity.

Hungarian Translation – Érdekes Tények:

• Sokszínű Repertoár:
  • A gyűjtemény 30 jól ismert európai dalt tartalmaz, melyek közül kiemelkedően magyar dallamok szerepelnek, így kulturális szempontból is gazdag.
• Oktatási Cél:
  • Különösen hasznos zeneoktatók számára, mivel támogatja a technikai készségek és a muzikális kifejezés fejlődését a fiatal gitárosoknál.
• Éneklés Integrációja:
  • A dalok éneklése ajánlott, mivel ez elősegíti a szép megformálást és az előadás minőségének javítását.
• Vizuális Élmény:
  • A kiszínezhető képek nem csak a tanulók figyelmét keltik fel, hanem segítenek a memorizálásban és a kreativitás fejlesztésében is.

German Translation – Interessante Fakten:

• Vielfältiges Repertoire:
  • Die Sammlung umfasst 30 bekannte europäische Lieder, mit einem besonderen Schwerpunkt auf ungarischen Melodien, und bietet somit eine breite kulturelle Perspektive.
• Pädagogischer Fokus:
  • Besonders nützlich für Musikpädagogen, da das Buch zur Entwicklung technischer Fähigkeiten und musikalischen Ausdrucks bei jungen Gitarristen beiträgt.
• Integration des Singens:
  • Es wird empfohlen, die Stücke mit Gesang zu begleiten, um die musikalische Phrasierung und die Darbietungsqualität zu verbessern.
• Visuelle Attraktivität:
  • Die enthaltenen Ausmalbilder unterstützen nicht nur das Engagement der jungen Lernenden, sondern fördern auch das Gedächtnis und die Kreativität.

Contents

1. Hungarian Children's Song
2. Hungarian Folksong
3. Hungarian Children's Song
4. Hungarian Folksong
5. Hungarian Folksong
6. Hungarian Folksong
7. German Children's Song
8. Hungarian Children's Song
9. Hungarian Folksong
10. Hungarian Folksong
11. Russian Folksong
12. Old French Canon (13th century)
13. Hungarian Children's Song
14. Austrian Folksong
15. Hungarian Children's Song
16. Austrian Folksong
17. Hungarian Folksong
18. Hungarian Folksong
19. Hungarian Folksong
20. Serbian Children's Song
21. Old Hungarian Dance Song
22. Hungarian Folksong
23. Tinódi Lantos Sebestyén: Hungarian Historical Song
24. French Children's Song
25. Swiss Children's Song
26. English Canon
27. Spanish Folksong
28. French Children's Song
29. Hungarian Children's Song
30. Cheremissian Folksong

Hungarian Translation – Tartalomjegyzék:

1. Virágéknál ég a világ
2. El kéne indulni
3. Méz, méz, méz
4. Talalaj, talalaj
5. A, a, a, A farsangi napokban
6. Hol háltál az éjjel
7. Kakukk, kakukk
8. Kis karácsony, nagy karácsony
9. Aki dudás akar lenni
10. Győri kanász a dombon
11. Szürke gúnár, szállj a folyón át
12. Jertek, jertek, járjunk táncot
13. Télapó itt van
14. Nyuszi Gyuszi fekszik árokban
15. Tekeredik a kígyó
16. Hej, Csipkerózsa szép kislány
17. Hess páva, hess páva
18. A bolhási kertek alatt...
19. Fehér László lovat lopott
20. Dercét adnak Remetén
21. A cseroldalt összejártam
22. Körtéfa, körtéfa
23. Tinódi Lantos Sebestyén: Summáját írom...
24. Úgy zeng a kürt az erdőn
25. A bundám szőrös, kócos
26. Ég a város, ég a ház is...
27. Négy öszvérhajcsár, az ám
28. Hull a pelyhes fehér hó
29. Fenyőünnep immár eljő
30. Ág, ág, kicsi ág

German Translation – Inhaltsverzeichnis:

1. Ungarisches Kinderlied
2. Ungarisches Volkslied
3. Ungarisches Kinderlied
4. Ungarisches Volkslied
5. Ungarisches Volkslied
6. Ungarisches Volkslied
7. Deutsches Kinderlied
8. Ungarisches Kinderlied
9. Ungarisches Volkslied
10. Ungarisches Volkslied
11. Russisches Volkslied
12. Alter französischer Kanon (13. Jahrhundert)
13. Ungarisches Kinderlied
14. Österreichisches Volkslied
15. Ungarisches Kinderlied
16. Österreichisches Volkslied
17. Ungarisches Volkslied
18. Ungarisches Volkslied
19. Ungarisches Volkslied
20. Serbisches Kinderlied
21. Altes ungarisches Tanzlied
22. Ungarisches Volkslied
23. Tinódi Lantos Sebestyén: Ungarisches Historienlied
24. Französisches Kinderlied
25. Schweizer Kinderlied
26. Englischer Kanon
27. Spanisches Volkslied
28. Französisches Kinderlied
29. Ungarisches Kinderlied
30. Tscheremissisches Volkslied

Publishers

Published by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó in 1988. All rights reserved under item number 13198 and ISMN 9790080131985 / 979-0080131985.
Reprinted in 2020 with a new cover design and title.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#EuropeanChildrensSongs #GuitarForBeginners #PedagogicalMusic #EasyGuitarArrangements #MusicEducation #UniversalMusicPublishing

Hungarian (Címkék):

#EurópaiGyermekdalok #KezdőGitárosoknak #PedagógiaiZene #KönnyűFeldolgozások #Zeneoktatás #EditioMusicaBudapest

German (Stichworte):

#EuropäischeKinderlieder #GitarrenAnfänger #PädagogischeMusik #EinfacheGitarrenarrangements #Musikbildung #EditioMusicaBudapest