Espero Internacional | International Hope: Christian Hymns in Esperanto Language

Overview / Antaŭparolo

English:
"Espero Internacional" is a bilingual collection of Christian hymns with titles in both Esperanto and English, created as a dedication to humanity, inspired by the values of Dr. Zamenhof, the founder of Esperanto, and his wife. This hymnal promotes unity, peace, and the principle of doing no wrong through its beautifully translated hymns. Designed for Christians and Esperanto enthusiasts alike, this hymnal serves as both a spiritual and cultural treasure, preserving timeless Christian hymns for future generations.

Español:
"Espero Internacional" es una colección bilingüe de himnos cristianos con títulos en esperanto e inglés, creada como una dedicación a la humanidad e inspirada en los valores del Dr. Zamenhof, fundador del esperanto, y su esposa. Este himnario promueve la unidad, la paz y el principio de no hacer el mal a través de sus hermosas traducciones. Diseñado tanto para cristianos como para entusiastas del esperanto, este himnario es un tesoro espiritual y cultural que preserva himnos cristianos atemporales para las generaciones futuras.

Esperanto:
"Espero Internacional" estas dulingva kolekto de kristanaj himnoj kun titoloj en esperanto kaj angla, kreita kiel dediĉo al la homaro, inspirita de la valoroj de D-ro Zamenhof, la fondinto de esperanto, kaj lia edzino. Ĉi tiu himnaro antaŭenigas unuecon, pacon, kaj la principon de ne fari malbonon per siaj belaj tradukoj. Dizajnita por kristanoj kaj esperanto-entuziasmuloj, ĉi tiu himnaro estas spirita kaj kultura trezoro, konservante senmortajn kristanajn himnojn por estontaj generacioj.

Product Features

• Title: Espero Internacional / International Hope
• Format: Paperback
• Page Count: 234 pages
• Language: Esperanto and English
• Publisher: Christian Home Orphanage, Council Bluffs, Iowa, U.S.A.
• Target Audience: General readers, especially those interested in Christian hymns and Esperanto translations.
• Condition: Used - Like New

Interesting Facts / Datos Interesantes / Faktoj

• Translation Dedication: The hymns are translated with a dedication to all humanity, aligning with the values of Dr. Zamenhof, the creator of Esperanto, and his commitment to peace and unity.
• Preservation of Hymns: While hymnals such as "Bright Jewels" and "Royal Diadem" are no longer in print, "Espero Internacional" preserves their legacy in this rare bilingual format.
• Artwork: The engravings and illustrations in the hymnal were crafted by the renowned C. Venturi firm in Bologna, Italy, known for their intricate and high-quality designs.
• Global Collaboration: Ann E. Beatty from Cardington, Ohio, U.S.A., expressed deep gratitude for the contributions of individuals who made this hymnal a reality, symbolizing international cooperation.
• A Rare Find: This hymnal is a rare collector's item for those passionate about Esperanto literature and Christian hymnals.

Datos Interesantes (Español):

• Dedicación de Traducción: Los himnos fueron traducidos con una dedicación a toda la humanidad, en alineación con los valores del Dr. Zamenhof, creador del esperanto.
• Preservación de Himnos: Aunque himnarios como "Bright Jewels" y "Royal Diadem" ya no están disponibles, "Espero Internacional" preserva su legado en este formato bilingüe único.
• Arte: Las grabados e ilustraciones del himnario fueron realizados por la reconocida firma C. Venturi en Bolonia, Italia.
• Colaboración Global: Ann E. Beatty, de Cardington, Ohio, expresó su gratitud por las contribuciones de las personas que hicieron posible este himnario.
• Una Joya Rara: Este himnario es un artículo raro para coleccionistas apasionados por la literatura en esperanto y los himnarios cristianos.

Faktoj (Esperanto):

• Traduka Dediĉo: La himnoj estas tradukitaj kun dediĉo al la tuta homaro, harmonianta kun la valoroj de D-ro Zamenhof, la kreinto de esperanto.
• Himnara Konservado: Kvankam himnaroj kiel "Bright Jewels" kaj "Royal Diadem" jam ne estas presataj, "Espero Internacional" konservas ilian heredaĵon en ĉi tiu rara dulingva formato.
• Artaĵo: La gravuraĵoj kaj ilustraĵoj en la himnaro estis faritaj de la fama firmao C. Venturi en Bolonjo, Italio.
• Monda Kunlaborado: Ann E. Beatty el Cardington, Ohio, Usono, esprimis profundan dankemon al ĉiuj, kiuj kontribuis al ĉi tiu himnaro.
• Rara Trovaĵo: Ĉi tiu himnaro estas rara kolekto-objekto por tiuj, kiuj pasie amas esperanto-literaturon kaj kristanajn himnarojn.

Song Listing / Listo de Kantoj

The complete song list is included in the back of the book.

Publishers / Editoriales / Eldonistoj

• Christian Home Orphanage, Council Bluffs, Iowa, U.S.A.: A historic publisher specializing in Christian literature and hymnals.
• C. Venturi, Bologna, Italy: Famous for their exceptional engravings and illustrations, adding a unique artistic touch to this hymnal.

Editoriales (Español):

• Christian Home Orphanage, Council Bluffs, Iowa, U.S.A.: Un editor histórico especializado en literatura cristiana e himnarios.
• C. Venturi, Bolonia, Italia: Conocido por sus excepcionales grabados e ilustraciones, que aportan un toque artístico único a este himnario.

Eldonistoj (Esperanto):

• Kristana Hejmo Orfejo, Council Bluffs, Iowa, Usono: Historia eldonisto specialiĝanta pri kristana literaturo kaj himnaroj.
• C. Venturi, Bolonjo, Italio: Fama pro siaj esceptaj gravuraĵoj kaj ilustraĵoj, aldonante unikan artan tuŝon al ĉi tiu himnaro.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags / Etiquetas / Etikedoj

#EsperoInternacional #ChristianHymns #EsperantoTranslations #ChristianHomeOrphanage #HymnCollections #HymnsInEsperanto #ChristianFaith #RareBooks #BilingualHymns #ChristianLiterature #EsperantoBooks #PeaceAndUnity #BuyHymnalsOnline