Entertaining between Worlds by Anna Szalai / A Szórakoztatás művészete - Pásztor Béla (1895-1966) és kora / English, Hungarian & Hebrew language book / Pastor Publishing 2018 / Hardcover / בידור בין עולמות
בלה פסטור 1966-1895 ותקופתו

Hardcover 2018

ISBN-10‏: ‎ 9657346053

ISBN: 9789657346051  /  978-9657346051

Publisher:  Pastor Publishing

Pages: 393

Language: English, Hebrew, Hungarian / Angol, Héber, Magyar  

Hungarian Description

"Cseppsorsomban a zsidó óceán...? - így fogalmazta meg Pásztor Béla töredékben fennmaradt önéletírásában, hogy életútja és pályaképe nemzedéke zsidó művészsorsát is példázza. A húszas-harmincas évek Magyarországának pezsgő szellemi-kulturális közege színes palettát kínál: Pásztor Béla színész, rendező, publicista, színiiskolai tanár, filmrendező, filmgyárak képviselője, moziigazgató, a berlini UFA magyarországi képviselője. De a színház és film számtalan műfajában nemzetközi sikerekig jutó pályája sem nyújt védelmet az üldöztetés éveiben, és a háború után a várva várt boldogabb világ is csalódással teli. Elhagyja Magyarországot, az ötvenes években Izraelben magyar nyelvű színházat alapít, a bemutatott darabok rendezője, és színészként is színpadra lép, majd a kettészakított Berlinben folytatódik, és töretlen alkotókedvvel New Yorkban fejeződik be fordulatokban gazdag pályája.

English Description

Béla Pásztor’s story is a valuable historical record. His life and accomplishments were shaped by and reflected the momentous currents that directed the precarious path of Hungarian – indeed, much of Central European – Jewry in the first half of the Twentieth Century. He was at the forefront of experiencing, affecting and chronicling the transformational events of his time and his people. When Hungary was struggling to become a modern nation at the beginning of the century, when it later became increasingly anti-Semitic and ultimately Nazi-collaborationist; when many Jews migrated to and nurtured the new State of Israel after the Holocaust; when Berlin became the focal point of the Cold War; and during other important historical turning points – my father was intimately present and meaningfully impactful.  

So wrote Béla Pásztor in his autobiography. Indeed, his life and career epitomized the experience of an entire generation of talented Jewish Hungarian theater directors, filmmakers, writers and artists. This film and theater cultural history spans Hungary, Israel and Germany. The tumultuous events of the twentieth century caused several breaks in his successful career. This book, therefore, offers not only a reconstruction of a lost path but also a depiction to an artistic career representative of its era. The intended audience of this trilingual cultural history film and theater book is students, educators and general readers interested in twentieth century film and theater history, in Central-European artistic careers in the shadow of the two World Wars, and those working at archives, libraries and museums. It is for English, Hungarian and Hebrew language readers curious to learn more about the difficulties and dangers overcome by resilient creativity and innovation. Béla Pásztor s story is a valuable historical record. His life and accomplishments were shaped by and reflected the momentous currents that directed the precarious path of Hungarian indeed, much of Central European Jewry in the first half of the Twentieth Century. He was at the forefront of experiencing, affecting and chronicling the transformational events of his time and his people. When Hungary was struggling to become a modern nation at the beginning of the century, when it later became increasingly anti-Semitic and ultimately Nazicollaborationist; when many Jews migrated to and nurtured the new State of Israel after theHolocaust; when Berlin became the focal point of the Cold War; and during other important historical turning points Béla Pásztor was intimately present and meaningfully impactful.

Tartalom / Contents in Hungarian

Rafael Pastor - Ahonnan jöttem
Manchin Anna - Történelmi széljegyzet
Szalai Anna - Találkozásom Pásztor Béla életművével
Család – ifjúkor
Pályakezdés
Forradalmak kora
A katonai (1920) és a polgári (1921) Tisza-per
Film – színház, a húszas évek eleje
A Funk–Angelo család
A berlini UFA budapesti képviseletébe
A szkecc
UFA-filmek a pesti UFA Színházban
Vendégek az UFÁ-ban
Magyar-német film – magyar propaganda
Tíz év mérlege
Hangosfilm
A focidrukker
Berlintől a Nagymező utcái
A Radius mozi a Nagymező utcába
Népszínművek filmfeldolgozás
Filmhumo
„Koldusbotra jutottam”
A Wilhelm család
1945–1948: a vágyott új világ:
Demokráciát remél az újjáéledő filmgyártás
Háborús bűnösök felelősségre vonása
Gyanúsítás, vádaskodás a filmszakmába
Befejezetlen filmterve
Utolsó magyarországi események
Izrael és a magyar alija (1949–1953)
A magyarországi sajtó hírei
Az izraeli Új Kelet és a dél-amerikai Hatikva hírei
Pályakezdés Izraelben
Színpad és film
Rei [Tükör] – művészeti folyóirat
A publicista
Izraeli filmgyártás
Izraeli mindennapok
Pályatársakról
Pásztor Béla cikkei az Új Keletben, Tel-Aviv (Részletek)
Beilleszkedés a magyar-héber közegbe
Társasági, családi élet
Ephraim Kishon – Kishont Ferenc
Nyelvek háborúja
„Korcsolyát árultam az egyenlítőn”
Pásztor Béla magyar nyelvű színtársulatának tagjai
Három Molnár Ferenc-darab
Játék a kastélyban, 1953
A doktor úr, 1953
Az ördög, 1954
Revü – kabaré, 1953–1954
Hanuka
Purim
Két külföldi darab, 1954, 1955
Két magyar vígjáték, 1954
Bársony Rózsi vendégszereplése, 1954–1956
Hétnyelvű dal- és táncparádé
Én és a kisöcsém
Velencei vakáció
Janika
Jávor Pál, 1955
Anna Frank naplója, 1957
Utóhang Tel-Avivban
„Itt élek mellettük – nem velük, nem köztük – mellettük”
A felosztott ország – Kelet- és Nyugat-Berlin
Technikai újdonságok
Izrael – Berlinből
Magyarok Berlinben
Berlini szerepek
Pásztor Béla cikkei Az Új Keletben, Berlin (Részletek)
Epilógus New Yorkban
A pesti bohémvilág utolsó Mohikánja
Függelék
Névmutató
Források
Felhasznált irodalom
Újságok, periodikák
Interjúk
Filmek online
Pásztor Béla rádióelőadásai
Fényképek