English - Punjabi Language Dictionary by Revd. Canon W.P. Hares (Church Missionary Society, 2001)

Overview

This valuable English–Punjabi Language Dictionary, compiled by Revd. Canon W.P. Hares under the Church Missionary Society, is a classic tool for learners, educators, and translators. Originally designed to assist missionary and academic communication in the Punjabi-speaking regions, it remains an important linguistic bridge between English and Punjabi.

With 478 carefully compiled pages, the dictionary offers rich vocabulary and accurate Punjabi translations of English words and phrases, covering a wide range of usage in both everyday and formal contexts. It is a reliable resource for those engaging in language learning, Bible study, teaching, and cross-cultural work in South Asia.

Product Features

• Pages: 478

• Publisher: Revd. Canon W.P. Hares, Church Missionary Society

• Languages: English to Punjabi

• Published: 2001, Pakistan

• Ideal for students, educators, translators, and clergy working in bilingual contexts

Highlights

• Designed with a missionary and educational vision

• Preserves historic and standard Punjabi equivalents

• Supports English learners in Punjabi-speaking regions

• A faithful tool for churches, schools, and translation offices

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਸ਼ – ਰੈਵਡ. ਕੈਨਨ ਡਬਲਯੂ.ਪੀ. ਹੈਰਸ (ਚਰਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸੋਸਾਇਟੀ, 2001)

ਪਰਕਾਸ਼ਕ: ਚਰਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸੋਸਾਇਟੀ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪੰਜਾਬੀ | ਫਾਰਮੈਟ: ਪੇਪਰਬੈਕ | ਪੰਨੇ: 478
ਸਾਲ: 2001

ਜਾਣਕਾਰੀ

ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ–ਪੰਜਾਬੀ ਕੋਸ਼, ਜੋ ਕਿ ਰੈਵਡ. ਕੈਨਨ ਡਬਲਯੂ.ਪੀ. ਹੈਰਸ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚਰਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸੋਸਾਇਟੀ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਐਤਿਹਾਸਿਕ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਰੋਤ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਕਾਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਇੱਕ ਮਾਣਯੋਗ ਹਥਿਆਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

478 ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਫੈਲਾ ਇਹ ਕੋਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਦਿਨਚਰੀ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਕਾਰੀ ਦੋਹਾਂ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

• ਪੰਨੇ: 478

• ਪਰਕਾਸ਼ਕ: ਰੈਵਡ. ਕੈਨਨ ਡਬਲਯੂ.ਪੀ. ਹੈਰਸ, ਚਰਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸੋਸਾਇਟੀ

• ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ

• ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਸਾਲ: 2001, ਪਾਕਿਸਤਾਨ

• ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਅਧਿਆਪਕਾਂ, ਅਨੁਵਾਦਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ

• ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਕਾਰੀ ਲਕੜੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

• ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਮਿਆਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਂਭੇ ਹੋਏ

• ਪੰਜਾਬੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ

• ਗਿਰਜਾਘਰਾਂ, ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰਜਾਲਿਆਂ ਲਈ ਉਤਮ ਸਾਧਨ

Hashtags

English:
#EnglishPunjabiDictionary #MissionaryDictionary #ChurchMissionarySociety #PunjabiLanguageLearning #BilingualDictionary #LanguageTools #ChristianEducation

Punjabi:
#ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੰਜਾਬੀਕੋਸ਼ #ਭਾਸ਼ਾਸਿਖਲਾਈ #ਚਰਚਮਿਸ਼ਨਰੀਸੋਸਾਇਟੀ #ਪੰਜਾਬੀਅਨੁਵਾਦ #ਭਾਸ਼ਾਈਸਾਧਨ #ਕ੍ਰਿਸਚਨਸਿੱਖਿਆ