Description

ENGLISH - HUNGARIAN DICTIONARY OF TECHNOLOGY AND SCIENCE

ANGOL–MAGYAR MŰSZAKI ÉS TUDOMÁNYOS SZÓTÁR
First Volume (A–K) & Second Volume (L–Z)

Angol-magyar műszaki és tudományos szótár I-II. rész

ISBN: ‎ 978-9630564809 / ‎ 9789630564809

Printed in Hungary

Product Information / Termékinformációk

English:

Title: English-Hungarian Dictionary of Technology and Science
Volume: Two volumes – First Volume (A–K) and Second Volume (L–Z)
Publication Year: 1993
Publisher: Akadémiai Kiadó, Budapest
Pages 1670
ISBN:Format: Approximately 75–79 (A/5) sheets; Contains about 300,000 entries
- First Volume: 9630564815
- Combined Volumes (I–II): 9630564807
Copyright: All rights reserved. Reproduction of any part of this work is prohibited without the publisher’s written consent.

Hungarian:

Cím: Angol–Magyar Műszaki és Tudományos Szótár
Kötet: Két kötet – Első kötet (A–K) és Második kötet (L–Z)
Első kiadás: 1993
Kiadó: Akadémiai Kiadó, Budapest
Terjedelem: Kb. 75–79 (A/5) iv; mintegy 300 000 adat tartalmaz
ISBN:
- Első kötet: 9630564815
- I–II. kötet: 9630564807
Jogvédelem: Minden jog fenntartva. A mű teljes vagy részleges sokszorosítása a kiadó írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.

Overview / Áttekintés

English:
The English-Hungarian Dictionary of Technology and Science is a comprehensive reference work that builds upon the earlier editions first published in 1951 and revised in 1959. This new dictionary is fundamentally restructured and enriched, offering not only strictly technical and technological terminology but also a wealth of scientific language from related fields such as geology, chemistry, environmental protection, mathematics, and physics. Reflecting the dramatic transformations in science and industry over recent decades, it covers both traditional and newly emerging technical vocabularies. Its extensive content—spanning about 300,000 entries—serves as an indispensable resource for professionals, researchers, and students in technical and scientific fields.

Hungarian:
Az Angol–Magyar Műszaki és Tudományos Szótár nem csupán az 1951-ben megjelent, majd 1959-ben átdolgozott angol-magyar műszaki szótár új kiadása, hanem alapjaiban új, gazdagított szótár, amely nem kizárólag a műszaki, technológiai fogalmakra korlátozódik, hanem a műszaki tudományokhoz közel álló tudományos nyelv széles spektrumát is magába foglalja (pl. geológia, kémia, környezetvédelem, matematika, fizika stb.). Az elmúlt évtizedekben a műszaki tudományok, az ipar és a technika jelentős átalakuláson ment keresztül, és a szótár ezeknek az új és hagyományos szakmai kifejezéseknek a lehető legátfogóbb feldolgozására törekszik. A két kötet mintegy 300 000 adatot tartalmaz, így nélkülözhetetlen segédanyag a szakemberek, kutatók és diákok számára.

Szakembereknek, fordítóknak, nyelvvizsgához. Több mint 215000 címszó és kifejezés, 342000 magyar jelentés 80 szakterület szókincse, az ásványtantól a videotechnikáig, keresést segítő minősítések, könnyen használható, világos szerkezet.

Product Features / Termékjellemzők

English:

Extensive Coverage:
Contains approximately 300,000 entries spanning technical and scientific terminology.
Bifocal Content:
Offers both traditional technological terms and language from emerging scientific fields.
Dual-Volume Format:
Divided into two volumes for ease of use: Volume I (A–K) and Volume II (L–Z).
Updated Structure:
Fundamentally restructured to reflect contemporary changes in science and industry while retaining classical elements.
Quality Production:
Produced by Akadémiai Kiadó with precise computer processing and professional editing support.

Hungarian:

Kiterjedt Tartalom:
Mintegy 300 000 bejegyzést tartalmaz, melyek a műszaki és tudományos terminológiát ölelik fel.
Kétoldalú Megközelítés:
Nem csupán a hagyományos technológiai fogalmakat, hanem az újonnan megjelenő tudományos nyelvet is magában foglalja.
Kétkötetes Formátum:
Az első kötet (A–K) és a második kötet (L–Z) a könnyebb használat érdekében.
Frissített Szerkezet:
Alapjaiban újragondolt, hogy tükrözze a modern tudomány és ipar változásait, miközben megőrzi a hagyományos elemeket.
Minőségi Gyártás:
Az Akadémiai Kiadó által, precíz számítógépes feldolgozás és szakmai szerkesztés támogatásával készült.

Interesting Facts / Érdekes Tények

English:

Historical Evolution:
This edition builds on a legacy dating back to 1951, continuously evolving to meet the needs of modern technical language.
Multidisciplinary Relevance:
Reflects the integration of various scientific disciplines, addressing the rapid developments in technology and industry.
Professional Utility:
An indispensable resource for engineering, scientific research, and advanced studies in technical fields.

Hungarian:

Történelmi Fejlődés:
Ez a kiadás 1951-es eredetire épít, folyamatosan fejlődve, hogy megfeleljen a modern műszaki nyelv igényeinek.
Multidiszciplináris Jelentőség:
A különböző tudományágak integrációját tükrözi, reagálva a technika és ipar gyors változásaira.
Szakmai Hasznosság:
Pótolhatatlan segédanyag az építőmérnöki, tudományos kutatási és műszaki területek előrehaladott tanulmányaihoz.

Publishers & Additional Information / Kiadói Információk

English:

Publisher: Akadémiai Kiadó, Budapest
First Edition: 1993
Editing Oversight: Zigány Judit
Technical Editor: Szakács Sándorné
Binding Design: Maczó Péter
Computer-Aided Editing & Typesetting: Scriptum Kft., Szeged
Responsible Manager: Dr. Vas Zoltán
Print Run Details: Nyomdai táskaszám: 21610; Managed by Akadémiai Kiadó és Nyomda Vállalat, Budapest (Felelős vezető: Zöld Ferenc)

Hungarian:

Kiadó: Akadémiai Kiadó, Budapest
Első kiadás: 1993
Szerkesztési Felügyelet: Zigány Judit
Műszaki Szerkesztő: Szakács Sándorné
Kötésterv: Maczó Péter munkája
Számítógépes Támogatás & Szedés: Scriptum Kft., Szeged
Felelős Vezető: Dr. Vas Zoltán
Nyomdai Táskaszám: 21610
Nyomdai Gyártás: Akadémiai Kiadó és Nyomda Vállalat, Budapest (Felelős vezető: Zöld Ferenc)