English - Chinese Holy Bible / New King James Version - Chinese Union Version

CBT7913 / NKJV-CUV Bilingual Bible / Hardcover black / Chinese Bible Society / 和合本 / 新英皇欽定本．黑色硬面．白邊 

• Hardcover
• ISBN: 9789625139135  /  978-9625139135
• ISBN-10: 9625139133
• PAGES: 2251
• PUBLISHER: Chinese Bible Society
• LANGUAGE: English - Traditional Chinese / Mandarin 

Summary:

The English-Chinese Holy Bible is a bilingual edition that features the New King James Version (NKJV) and Chinese Union Version (CUV) of the Bible. It is a collaborative effort by the Chinese Bible Society and the Bible Society of the United States, providing readers with a clear and accurate translation of the Scriptures in both English and Traditional Chinese or Mandarin. This hardcover edition of the Bible has black covers with white edges.

The NKJV preserves the beauty and accuracy of the King James Version while using modern language, making it easy to understand and read. The CUV, on the other hand, is one of the most widely used and trusted Chinese translations of the Bible, distinguished for its elegant and poetic language that reflects traditional Chinese culture.

The bilingual format of the English-Chinese Holy Bible allows readers to easily compare and contrast the two translations, aiding in studying, understanding, and applying the Word of God. Each page has the two translations side-by-side, with the corresponding verse numbers and sections heading clearly marked for easy navigation.

The hardcover edition is durable, ensuring that the Bible remains in good condition for years of use. It has 2251 pages, split between the Old and New Testaments, and measures 9.1 x 6.6 x 1.1 inches. This compact size makes it easy to carry and use at home, church, or on the go.

This bilingual Bible is an excellent resource for Chinese speakers who are learning English or for English speakers who are learning Chinese. It is also perfect for bilingual families and churches who want to study and teach both languages.

In conclusion, the English-Chinese Holy Bible is a valuable treasure that makes the Word of God accessible to readers in two languages, fostering a greater understanding of the Scriptures and promoting intercultural and interlingual communication. It is a must-have resource for those who are invested in language learning, cross-cultural communication, and spiritual growth.

The New King James Version (NKJV) is revised from the "King James Version" published in 1611. It is the most influential Bible translation in the English-speaking world today. The translation is elegant and the language is in line with modern people's reading habits. . We present to readers the New King James Version and the Union Version at the same time, two translations that have both traditional merits and are also understandable to contemporary believers. I hope readers can receive God’s revelation from these two excellent translations and enrich the meaning of life. 

摘要:

英汉对照圣经》是以《圣经》的新詹姆士王版本（NKJV）和中文合订本（CUV）为主要内容的双语版本。它由中国圣经公会和美国圣经公会合作出版，为读者提供了清晰准确的英文和繁体中文或普通话圣经译本。这本精装版《圣经》封面为黑色，边缘为白色。

NKJV 既保留了詹姆士王版本的优美和准确，又使用了现代语言，易于理解和阅读。中英文对照版则是使用最广泛、最值得信赖的中文圣经译本之一，其语言典雅而富有诗意，反映了中国传统文化。

英汉对照《圣经》采用双语形式，读者可以轻松对比两种译本，有助于学习、理解和应用神的话语。每一页都将两种译本并列在一起，并清楚地标明了相应的经文编号和章节标题，方便读者浏览。

精装版经久耐用，确保圣经在多年使用后仍保持良好状态。全书共 2251 页，分为新旧约两部分，尺寸为 9.1 x 6.6 x 1.1 英寸。这种小巧的尺寸便于携带，在家中、教堂或外出时使用都很方便。

这本双语圣经是讲中文的人学习英语或讲英语的人学习中文的绝佳资源。它也非常适合想要学习和教授两种语言的双语家庭和教会。

总之，《英汉双解圣经》是一笔宝贵的财富，它使两种语言的读者都能读懂上帝的话语，促进对圣经的理解，促进跨文化和跨语言的交流。对于那些致力于语言学习、跨文化交流和灵性成长的人来说，这是一本不可多得的资源。

新詹姆士王版本（NKJV）是根据 1611 年出版的 "詹姆士王版本 "修订而成的。它是当今英语世界中最具影响力的圣经译本。译文典雅，语言符合现代人的阅读习惯。. 我们同时向读者推出《新詹姆士王版本》和《联合版本》，这两种译本既有传统的优点，又能为当代信徒所理解。希望读者能从这两个优秀的译本中领受上帝的启示，丰富生命的意义。

《新英王詹姆斯譯本》(New King James Version - NKJV) 修訂自1611年出版的《英王詹姆斯譯本》，是當今英語世界最具影響力的聖經譯本，譯文優雅、用語符合現代人的閱讀習慣。我們將《新英王詹姆斯譯本》與 《和合本》這兩部既具傳統優點，亦能為當代信徒明白的譯本，同時呈現在讀者面前。希望讀者從這兩部優秀的譯本領受神的啟示，豐富生命的意義。 

產品編號: CBT7913
中文名稱: 和合本 / 新英皇欽定本．黑色硬面．白邊
英文名稱: Holy Bible - Union Version / NKJV (Black Hardcover White Edge)